HANRORO sings a surreal melody about unique bonds in 0+0 from the album JAMONG SALGU CLUB. Lyricists HANRORO, Ryo, and steven write about a world where opposites attract. The song features a gentle arrangement that invites listeners into a private paradise.
Released: August 4, 2025
0+0
Hanroro • From “JAMONG SALGU CLUB”
0+0 Lyrics Translation (from “JAMONG SALGU CLUB”)
HANRORO tells of finding hidden depths in another person, singing, ‘Let’s go find the blind spot of the black pupil.’ The lyricists describe a relationship that defies conventional norms, with lines like ‘Summer cocoa and winter watermelon, too.’
Geomeun Nundongjaui Sagakjidaereul Chajeureo GajaLet’s go find the blind spot of the black pupil.
Yeoreum Kokoa Gyeoul SubakdoSummer cocoa and winter watermelon, too.
Honnaji Anneun ParadaiseuA paradise where we won’t get scolded.
Apseoganeun Neoui MeorigaAs your hair flutters ahead of me,
Du Boreul Ganjireophyeo Ol TtaeTickling my cheeks as you move,
Naui Naeiri TtwieooneuneMy tomorrow comes running towards me.
Nan Neol Beoriji AnhaI won’t ever abandon you.
Neodo Gateun SaenggakijiYou’re thinking the same thing, aren’t you?
Jeo Neomeoui UrineunThe ‘us’ that exists over there,
Gyeolko Uriga Doel Su Eopsdan DaCan never truly become the ‘us’ we are.
Yeongsaenggwa Yeongmyeonui Chaireul Neoneun Algo IssniDo you know the difference between eternal life and eternal sleep?
Meongdeun Balmogeul Gipeuryeo HaedoEven if I try to mend my bruised ankle,
Mangseorim Eopsi Taeeonaneun KkumA dream is born without any hesitation.
Nan Neol Beoriji AnhaI won’t ever abandon you.
Neodo Gateun SaenggakijiYou’re thinking the same thing, aren’t you?
Jeo Neomeoui UrineunThe ‘us’ that exists over there,
Gyeolko Uriga Doel Su Eopsdan DaCan never truly become the ‘us’ we are.
Nan Neol Beoriji AnhaI won’t ever abandon you.
Neodo Gateun SaenggakijiYou’re thinking the same thing, aren’t you?
Nan Urireul Yeongyeong Ijji AnhaI won’t ever forget us.
Neodo Yeongyeong Geureol GeojiYou’ll be that way forever too, right?
0+0 Music Video
The 0+0 lyrics meaning explores a deep, unspoken understanding between two souls. It highlights a promise of loyalty and a shared secret world. The song offers a quiet yet powerful message of commitment.