yoyo stars in ‘0:00’, with lyrics by lia and yoyo. They also produce the music together. The track tells the story of a midnight escape where we shed our daily roles.
Released: March 4, 2026
0:00
Yoyo
0:00 Lyrics English Translation by Yoyo
lia writes about grabbing the hem of her dress to avoid stumbling over shadows. The author includes the line, ‘I hide my fleeting dreams behind a mask.’ She also mentions red lipstick in the wings, hiding plans behind a disguise.
Tokei ga naru juuni no kaneThe clock strikes the midnight bell,
Hora yaku o nugisuteru jikan da yosee, it’s time to cast aside our roles.
Dare mo kare mo dareka o enjite iruEveryone is playing the part of someone else,
Sono hitomi ni utsuru watashi demoeven the ‘me’ reflected in those eyes.
Tsukiakari terashiteIlluminated by the moonlight,
Doresu no suso o tsukandeI grab the hem of my dress,
Ashimoto no kage ni tsumazukanu youniso I don’t stumble over the shadows at my feet.
Let the fever take a nightLet the fever take a night,
Dare mo togame wa shinai ichiya kagiri no butai deon this one-night-only stage where no one will point the blame.
Motto jiyuu ni odotte inochi o matotteDance more freely, wearing your life on your sleeve,
Kireigoto nanka yori kirameita himitsu no keshouwith secret makeup that sparkles brighter than any sweet lies.
Yoidore saigo made enjisaseteLet me play this drunken role until the very end,
Saite chiru made ga hana deshoufor a flower’s beauty lies in blooming before it falls.
Beni o sasu butai sodeApplying red lipstick in the wings of the stage,
Kamen de kakushite iku awai yumeI hide my fleeting dreams behind a mask.
Kagami no mukou de warau no wa dare? Fukanzen barebareWho is that laughing beyond the mirror? It’s imperfect and completely obvious.
Kokoro no nuime ga hotsurete tayutauThe seams of my heart fray and drift,
Mune no uchi ga sawaguas my inner feelings begin to stir.
Mou zuibun machi no kensou ga tooku natteThe city’s hustle and bustle has already faded far away,
Neshizumatta yoku no omomuku mamaleaving us to the whims of our sleeping desires.
Let the fever take a nightLet the fever take a night,
Dare mo kizuki wa shinaiwhere no one will ever notice.
Tougenkyou o mezashite inochi o moyashiteAim for utopia and burn your life away,
Yomigoto nanka yori chimayotta sokkyou no butaion this maddened, improvised stage that beats any drunk talk.
Yoidore itami datte nijimaseteLet even this drunken pain blur away,
Naite sumu uchi ga hana deshoufor you’re only lucky while tears can still wash it away.
Samenai eien ni ai no mama niNever waking up, staying in love for eternity,
Ikitsugi mo wasurete odoru Runashiidancing with a lunacy that forgets even how to breathe.
LaLaLai Lullaby ParadiseLaLaLai Lullaby Paradise,
Shiru yoshi mo nai yoru e tointo a night we could never possibly know,
Ima kimi o tsuredashite miyou kashall I take you out there right now?
Saa te o nobashiteCome on, reach out your hand,
Motto jiyuu ni utatte inochi o kogashitesing more freely and scorch your life away,
Esoragoto nanka yori karabutta ichiya no jishouin a reckless, one-night spectacle better than any pipe dream.
Yoidore saigo made enjisaseteLet me play this drunken role until the very end,
Saite chiru made ga hana deshoufor a flower’s beauty lies in blooming before it falls.
0:00 Music Video
‘0:00’ by yoyo is about a reckless night of freedom and disguise. The lyrics describe burning desires on a one-night stage where nothing lasts.