Itay Levy delivers an intimate confession with his song ’01’ from the album ’13’. The songwriter Tal Kastiel writes lyrics that mix personal struggle with quiet strength. Nouriel Yeshar composes a melody that supports the emotional weight of the song.
Released: April 1, 2026
01
Itay Levy • From “13”
01 Lyrics Translation – 13 Soundtrack
Tal Kastiel offers specific, physical details about loneliness and recovery. The poet writes about being alone in a cold apartment and searching for a ‘golden path’ for his inner child. This inner child becomes the central figure that gives the narrator a reason to keep going.
עכשיו זה רק אני מול המראהNow it’s just me in front of the mirror.
אני עוד לא מבין כל כך מה קרהI still don’t quite understand what happened.
אני בנס לא מאבד הכרהIt’s a miracle I’m not losing consciousness,
לבד פה בדירה הקרהall alone here in this cold apartment.
אני עייף אבל מחזיק לא ליפולI’m tired, but I’m holding on so I won’t fall.
לא מתרגש יותר מכלום בגדולI don’t really get excited about anything anymore.
ולמה כל אחד מרשה לעצמו לשאולAnd why does everyone feel they have the right to ask,
אם לא בא לי ילדים והכלif I don’t want kids and all that?
אז בא לי ממש, בא לי לחיות מחדשSo I really want to, I want to live all over again.
למסור לכולם פה ד”ש, נדבר בבית המקדשSend my regards to everyone here, we’ll talk at the Holy Temple.
הייתי חלש, כאב לי ממש, מחר יום חדש, מחר יום חדשI was weak, it really hurt me, but tomorrow is a new day, tomorrow is a new day.
לא שוכח בחיים, את הילד שבפנים, כי הוא הציל אותיI’ll never forget the child inside, because he saved me.
אני חיפשתי בשבילו את דרך הזהבI searched for the golden path for him.
יהיו ימים כל כך יפים, תהיה לי שמש בפניםThere will be such beautiful days, I’ll have the sun shining within me.
אני מכיר אותיI know myself.
אני לא אפסיק אף פעם עד שזה נגמרI won’t ever stop until it’s over.
מכיר עפר וגם אבק כוכבים, בחורים טובים ואנשים חשוביםI know the dirt and also the stardust, good guys and important people.
אני עם כולם פה כולנו סוחבים, וגם לה קשה מאוד אז שוכביםI’m here with everyone, we’re all carrying our burdens, and it’s really hard for her too, so we lie down together.
וכנראה גם פה כבר לא תהיה חתונה, אבל עדיין יש בלב שלי אמונהAnd it seems there won’t be a wedding here either, but I still have faith in my heart,
שעוד תבוא לי אהבה נכונה, שאני לא ארגיש כמו מכונהthat the right love will still come to me, so I won’t feel like a machine.
אז בא לי ממש, בא לי לחיות מחדשSo I really want to, I want to live all over again.
למסור לכולם פה ד”ש, נדבר בבית המקדשSend my regards to everyone here, we’ll talk at the Holy Temple.
הייתי חלש, כאב לי ממש, מחר יום חדש, מחר יום חדשI was weak, it really hurt me, but tomorrow is a new day, tomorrow is a new day.
לא שוכח בחיים, את הילד שבפנים, כי הוא הציל אותיI’ll never forget the child inside, because he saved me.
אני חיפשתי בשבילו את דרך הזהבI searched for the golden path for him.
יהיו ימים כל כך יפים, תהיה לי שמש בפניםThere will be such beautiful days, I’ll have the sun shining within me.
אני מכיר אותיI know myself.
אני לא אפסיק אף פעם עד שזה נגמרI won’t ever stop until it’s over.
לא שוכח בחיים, את הילד שבפניםI’ll never forget the child inside,
כי הוא הציל אותיbecause he saved me.
01 Music Video
If you want to understand ’01’, the lyrics offer a conversation between despair and resilience. The track is a touching Hebrew ballad about holding onto hope, featuring Itay Levy.