Itay Levy delivers a heartfelt ballad with ’06’ from his album ’13’. The lyrics, written by Avi Ohayon and Eliad Nahum, tell a story of late-night loneliness. Producer Matan Dror creates a gentle melody that carries the emotional weight.
Released: March 31, 2026
06
Itay Levy • From “13”
06 Lyrics Translation (from “13”)
The songwriter mentions specific, physical moments to express longing. He describes empty evenings when ‘time stands completely still’. This detail captures the heavy stillness of missing someone you love deeply.
לפעמים אני לבד, כמו שירים של סוף הערבSometimes I’m all alone, just like those songs at the end of the evening,
כמו הפחד לאבד אותךjust like the fear of losing you.
לפעמים אנ’לא מודה, אני מתגעגעSometimes I won’t admit it, but I’m missing you,
כמו איזה משוגע שלךlike I’m some kind of madman who’s crazy for you.
אני אוהב שאת אומרת תגור איתי מתחת לשמיכהI love it when you say, ‘Come live with me under the covers,’
אני צריכה אותך‘I really need you.’
אלוהים, היא פגעה בי זה כואב, באמת אני דואגGod, she hurt me and it’s painful; I’m truly worried.
עשה שלא אפחד, עכשיו אני לבדיPlease make it so I won’t be afraid, now that I’m all on my own.
הכי קשה בערב, כשהזמן עוצר מלכתIt’s hardest in the evening, when time stands completely still,
ואין לי אף אחד, וכמה שרק בא לי לחבק אותךand I’ve got no one, and I just want to hold you so badly.
שוב פעם אחרונה, להרגיש אותך בתוך הנשמהJust one last time, to feel you deep within my soul.
מאמי בא לי שתבואי אליי, כל השנהBaby, I want you to come to me, all through the year,
בדיוק כמו בפעם הראשונהexactly like it was the very first time.
ולא תראי אותי בוכהAnd you won’t ever see me crying.
אני מחזיק בפנים את הפחד לאבד אותךI’m keeping the fear of losing you locked deep inside.
לפעמים אני תוהה, אם גם לך קשה לישוןSometimes I wonder, if it’s hard for you to sleep as well,
אם גם את שם בסלון לבדif you’re also there in the living room all alone.
אני אוהב שא אומרת תגור איתי מתחת לשמיכהI love it when you say, ‘Come live with me under the covers,’
אני צריכה אותך‘I really need you.’
אלוהים, היא פגעה בי זה כואב, באמת אני דואגGod, she hurt me and it’s painful; I’m truly worried.
עשה שלא אפחד, עכשיו אני לבדיPlease make it so I won’t be afraid, now that I’m all on my own.
הכי קשה בערב, כשהזמן עוצר מלכתIt’s hardest in the evening, when time stands completely still,
ואין לי אף אחד, וכמה שרק בא לי לחבק אותךand I’ve got no one, and I just want to hold you so badly.
שוב פעם אחרונה, להרגיש אותך בתוך הנשמהJust one last time, to feel you deep within my soul.
מאמי בא לי שתבואי אליי, כל השנהBaby, I want you to come to me, all through the year,
בדיוק כמו בפעם הראשונהexactly like it was the very first time.
06 Music Video
If you want to understand ’06’, the lyrics examine the quiet ache of solitude. Featuring Itay Levy, this track from 13 explores vulnerability with poetic honesty.