Itay Levy delivers a powerful breakup song with ’09’. Lyricists Almog Kriaf and Maor Shitrit draft the deeply personal words, while composer Maor Shitrit arranges a somber melody. The performer mixes melancholy with raw honesty in his vocal delivery.
Released: April 1, 2026
09
Itay Levy • From “13”
09 Lyrics Meaning Itay Levy | 13
The poet writes with specific, physical details. He talks about searching for pain by playing the songs his lover loved, and notes, ‘I can’t tell the difference between the rain and the tears on my heart.’ The author drafts a story of obsession and regret that is both specific and relatable.
כמה עוד שבילים, כמה עוד נלךHow many more paths, how much further will we walk?
אני מת לדעת מה קורה אצלךI’m dying to know what’s going on with you.
ואיך הפכת אותי לאובססיבי לא נורמליAnd how you’ve made me so crazy obsessive.
בייבי תנסי, להציל אותיBaby, try to save me.
והגורל הזה הוא רק באשמתיAnd this fate is entirely my fault.
ואם אני צוחק, זה סתםAnd if I laugh, it’s just for show.
אל תחשבי שקל ליDon’t think it’s easy for me.
בא לי רק לתפוס לך ת’פנים ולנשק לך ת’צורהI just want to grab your face and kiss you senseless.
שאני אבוא בסוף היום ותשאלי שוב מה קרהFor me to come home at the end of the day, and for you to ask again what happened.
דופק ת’ראש בקיר עכשיו קשה לי שאת חסרהI’m banging my head against the wall now, it’s so hard without you.
והסיוט הזה חוזר אלי בלילהAnd this nightmare comes back to me at night.
אני נתתי לה ת’לב והיא ברחה להI gave her my heart, and she just ran away.
ועכשיו אני שונא אותיAnd now I hate myself.
נשארתי ריק מאהבהI’m left completely empty of love.
חוץ מוזיקה ועצב מה נשאר ליBesides music and sadness, what do I have left?
כמו שיכור אליה באתי ונפלתיLike a drunk, I came to her and fell.
עכשיו אני מקלל כל רגע שהייתי בשבילהNow I curse every moment I spent on her,
בשבילהfor her.
כמה עננים, חורף מתקרבSo many clouds, winter is approaching.
לא מבדיל בין גשם לדמעות שעל הלבI can’t tell the difference between the rain and the tears on my heart.
לכי תמצאי את כל מה שתמיד חיפשת ביGo find everything you always looked for in me.
אני מזוכיסט וכזה דפוקI’m a masochist and so messed up.
עד סוף הלילה אני מסיים את הבקבוקBy the end of the night, I’ll finish this bottle.
מחפש כאב, אז שם את השירים שאת אוהבתSearching for pain, so I put on the songs you love.
בא לי רק לתפוס לך ת’פנים ולנשק לך ת’צורהI just want to grab your face and kiss you senseless.
שאני אבוא בסוף היום ותשאלי שוב מה קרהFor me to come home at the end of the day, and for you to ask again what happened.
דופק ת’ראש בקיר עכשיו קשה לי שאת חסרהI’m banging my head against the wall now, it’s so hard without you.
והסיוט הזה חוזר אלי בלילהAnd this nightmare comes back to me at night.
אני נתתי לה ת’לב והיא ברחה להI gave her my heart, and she just ran away.
ועכשיו אני שונא אותיAnd now I hate myself.
נשארתי ריק מאהבהI’m left completely empty of love.
חוץ מוזיקה ועצב מה נשאר ליBesides music and sadness, what do I have left?
כמו שיכור אליה באתי ונפלתיLike a drunk, I came to her and fell.
עכשיו אני מקלל כל רגע שהייתי בשבילהNow I curse every moment I spent on her,
בשבילהfor her.
09 Music Video
’09’ is about a devastating heartbreak. The Hebrew lyrics offer an honest look at the self-blame and emptiness that follows a painful split.