P6ICK and SURIYA MQT join forces in ‘1 OF 1,’ a heartfelt track about love and devotion. The lyrics writer, Banyaphat Kongphakkasab, pens a story of unwavering loyalty, while the music producer, Quintuple, crafts a melody that blends modern beats with emotional depth.
Released: July 5, 2025
1 OF 1
P6Ick | Suriya Mqt
1 OF 1 Lyrics English Translation by P6Ick | Suriya Mqt
The poet describes a love so intense it feels like a ‘buff of energy’ after a hug. He sings, ‘You’re the only one in my heart, 1 of 1,’ emphasizing his singular focus on his partner. The lyrics also mix humor and vulnerability, mentioning ‘kratom juice’ and playful worries about being just an ‘ordinary guy.’
‘Cause you’re number one‘Cause you’re number one
If you’re down, yeah, I’m down tooIf you’re down, yeah, I’m down too
I can’t stop think about youI can’t stop thinking about you
โทรจังเลยนะตอนเมาอยู่You’re always calling me when you’re drunk
บอกละเพลงรักผมเอาสุดI told you, I’m all in on these love songs
ผมยกให้เธอเป็น Number one, number oneI’ve made you my number one, number one
หนึ่งในใจเลย 1 OF 1The only one in my heart, 1 of 1
เริ่มจะมีผมอยู่ในใจคุณหรือยังHave you started letting me into your heart yet?
เริ่มจะมีใจให้กับคน ๆ นี้ยังHave you started feeling for this guy yet?
F#ck up that b#tch เพราะเธอคือ Number oneForget those other girls ’cause you’re number one
ขอชาร์จแบตได้ไหมก่อนจะพังCan I recharge my soul before I fall apart?
กอดเธอเสร็จแล้วเหมือนมี Buff มีพลังAfter I hug you, it feels like I’ve got a ‘buff’ of energy
Sip น้ำกระท่อมก่อนจะยัน ต้อง F#ck ก่อนจะลาSipping ‘kratom juice’ till the buzz hits, gotta love you before I go
ไม่ได้ตั้งใจ Sorry เธอชวนผมถ่ายสตอรี่Didn’t mean to, sorry, you asked me to be in your story
คนนับพันอิจฉาผมตายพอดีอะThousands of people are dying of jealousy right now
ใจมันเต้นดังเลย When she eyes on meMy heart’s pounding loud when she’s got her eyes on me
เอาแบงค์พันไหม ผมมีจ่ายพอดีWant a thousand-baht note? I’ve got enough to cover it
กลัวเธอผ่านไปเหมือนคนที่เคยผ่านมาScared you’ll just pass through like everyone else has
คนธรรมดา ผมไม่ได้เป็นดาราI’m just an ordinary guy, I’m not some superstar
ที่ผมไลน์ไปทุกวันแค่อยากให้เธอมาหาI message you every day just ’cause I want you here
เธอคงตามทันแหละมุกผู้ชายลั่นล้าYou probably see right through my playboy charms
ตอนกูใจไป ทำไมไม่ใจกลับมาWhen I gave you my heart, why didn’t you give yours back?
เก็บเป็นบทเรียนในทุก ๆ การจากลาI’ll keep it as a lesson in every goodbye
B#tch, you never know I’m a starGirl, you’ve got no idea that I’m a star
แค่อยากให้เธอรู้ You’re number oneJust want you to know you’re number one
ผมยกให้เธอเป็น Number oneI’ve put you at number one,
แต่ไม่ใช่ว่าเธอจะทำอะไรกับใจของผมก็ได้but that doesn’t mean you can just mess with my heart
มันไม่ง่ายIt isn’t that easy
ผมยกให้เธอเป็น Number one, number oneI’ve made you my number one, number one
หนึ่งในใจเลย 1 OF 1The only one in my heart, 1 of 1
เริ่มจะมีผมอยู่ในใจคุณหรือยังHave you started letting me into your heart yet?
เริ่มจะมีใจให้กับคน ๆ นี้ยังHave you started feeling for this guy yet?
F#ck up that b#tch เพราะเธอคือ Number oneForget those other girls ’cause you’re number one
ขอชาร์จแบตได้ไหมก่อนจะพังCan I recharge my soul before I fall apart?
กอดเธอเสร็จแล้วเหมือนมี Buff มีพลังAfter I hug you, it feels like I’ve got a ‘buff’ of energy
Sip น้ำกระท่อมก่อนจะยัน ต้อง F#ck ก่อนจะลาSipping ‘kratom juice’ till the buzz hits, gotta love you before I go
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
ทรงเธอผู้ดี แต่ Shawty ดูดกัญชาYou look high-class, but shawty’s smoking ‘ganja’
ใจไม่สู้ดีเลย ตอนที่เธอมองตาMy heart’s uneasy whenever you look into my eyes
ให้รองเท้าไปคู่ฟรี ให้คุณไปใส่ลองมาGave you a free pair of shoes for you to try on
Air Force 1 หรือคุณจะใส่ BalenAir Force 1s or maybe you’ll wear Balenciaga
ตาไม่ลืมพี่ผมใส่มาซองCan’t even open my eyes, I’m rocking ‘Maison Margiela’
When you’re with me ไม่ต้องใส่อาภรณ์When you’re with me, you don’t need any clothes on
Imma grinding ทั้งชีวิต คุณไม่มีสิทธิมาสอนI’ve been grinding all my life, you’ve got no right to lecture me
รำไม่ดีอย่าโทษปี่กับกลอง‘If you can’t dance, don’t blame the band’
น้องผมโสดมันอยู่กระบี่ แล้วเรียกก#หรี่มาสองMy lil’ bro’s single in Krabi and called up two ‘girls’
Wanna be like us ไอ้ส#ตว์มึงผิดทำนองYou wanna be like us? Man, you’re totally out of tune
You don’t really give a f#ck ให้ผมไปจีบจับจองYou don’t really give a fck about me making a move
ใจเต้นดัง When you sing my songMy heart races when you’re singing my song
ชวนเต้นรำอยู่ข้างในงานพร้อมInviting you to dance while the party’s ready
1 OF 1 ไม่ให้ใครมามองYou’re my 1 of 1, won’t let anyone else look
อยากให้ไปพร้อมกันแล้วเมื่อไหร่จะพร้อมI want us to go together, so when will you be ready?
ตอนกูใจไป ทำไมไม่ใจกลับมาWhen I gave you my heart, why didn’t you give yours back?
เก็บเป็นบทเรียนในทุก ๆ การจากลาI’ll keep it as a lesson in every goodbye
B#tch, you never know that I’m a starGirl, you’ve got no idea that I’m a star
แค่อยากให้เธอรู้ You’re number oneJust want you to know you’re number one
ผมยกให้เธอเป็น Number oneI’ve put you at number one,
แต่ไม่ใช่ว่าเธอจะทำอะไรกับใจของผมก็ได้but that doesn’t mean you can just mess with my heart
มันไม่ง่ายIt isn’t that easy
ผมยกให้เธอเป็น Number one, number oneI’ve made you my number one, number one
หนึ่งในใจเลย 1 OF 1The only one in my heart, 1 of 1
เริ่มจะมีผมอยู่ในใจคุณหรือยังHave you started letting me into your heart yet?
เริ่มจะมีใจให้กับคน ๆ นี้ยังHave you started feeling for this guy yet?
F#ck up that b#tch เพราะเธอคือ Number oneForget those other girls ’cause you’re number one
ชาร์จแบตได้ไหมก่อนจะพังCan I recharge my soul before I fall apart?
กอดเธอเสร็จแล้วเหมือนมี Buff มีพลังAfter I hug you, it feels like I’ve got a ‘buff’ of energy
Sip น้ำกระท่อมก่อนจะยัน ต้อง F#ck ก่อนจะลาSipping ‘kratom juice’ till the buzz hits, gotta love you before I go
F#ck you, QuinnFck you, Quinn
1 OF 1 Music Video
The English lyrics of ‘1 OF 1’ convey a message of unconditional love. P6ICK and SURIYA MQT create a song that balances modern romance with a touch of Thai pop culture flair.