WOKEUP, GREY D, VSTRA, and Parys join forces for ‘100 Cuộc Gọi Nhỡ,’ a heartfelt track from the album ‘WOKEUPAT4AM.’ The songwriter trio Nguyễn Hoàng Phúc, Pham Nguyen Hanh Ngan, and Tran Manh Hung draft the lyrics, while WOKEUP adds his touch to the music. Together, they create a tune that dives into the complexities of love and regret.
Released: December 16, 2025
100 Cuộc Gọi Nhỡ
Grey D | Wokeup • From “WOKEUPAT4AM”
100 Cuộc Gọi Nhỡ Lyrics Translation – WOKEUPAT4AM Soundtrack
The artist paints a vivid picture of heartbreak with lines like ‘Hundreds of missed calls, how many nights have you waited?’ WOKEUP captures the ache of unanswered attempts to reconnect, blending raw emotion with a stormy backdrop. The tune mirrors the turmoil of sleepless nights and the longing for closure.
Mưa lại, mưa lại rơi ở bên ngoài thêm nhiềuRain falls, rain falls outside once again,
Cứ như thế, ly này anh lại thêm rượuAnd just like that, I pour more whiskey into this glass.
Baby, phải làm sao, trả lời đi, anh phải làm saoBaby, what should I do? Answer me, what am I supposed to do?
Phải có cách nào đó để nói ra hết cho em hiểuThere’s gotta be a way to say it all so you’d understand.
Có lẽ anh chưa một lần nào khôn lớnMaybe I’ve never really grown up,
Để đủ hiểu rằng phải làm gì để giảm sự tổn thươngEnough to understand what to do to ease the pain.
Giờ thì chẳng còn gì để buồn hơnThere’s nothing more to be sad about now,
Khi mà em chẳng thể nào liên lạcSince I can’t even get in touch with you.
Anh thì như bị điên khi cơn bão ở trong lòng kéo đếnI’m going crazy as the storm inside me rages on,
Miên man suy nghĩ ở trong phòng thâu đêmLost in my thoughts in this room all night long.
Video với những tấm hình quá khứ còn chưa quênVideos and photos of the past I haven’t forgotten,
Cả đêm xem mà ngồi thẫn thờ vì có lẽ lòng này sợ mất emWatching them all night, sitting dazed, ’cause my heart’s afraid of losing you.
Nơi đây mây đen đang giăng lối, anh hoang mang trong bóng tốiDark clouds are blocking the way here, I’m lost in the shadows,
Thật lòng chỉ muốn nóiHonestly, I just wanna say…
Baby, anh biết sai rồi, anh đã lỡBaby, I know I was wrong, I messed up.
Màn đêm như giết chết anh trong ngàn nỗi nhớThe night feels like it’s killing me with a thousand memories,
Baby, xin hãy cho anh thêm thời gian, yeahBaby, please give me a little more time, yeah,
Chỉ cần nhấc máy lênJust pick up the phone.
Mấy trăm cuộc gọi nhỡHundreds of missed calls,
Đã bao đêm em chờHow many nights have you waited?
Anh có cố đến cả trăm lầnEven if I try a hundred times,
Em cũng không cho phép bản thân em nhấc máyYou won’t let yourself answer the phone.
Ba lần em nghe, end up at your placeThree times I listened, ended up at your place,
Quãng đường về, tears all over my face, yeahOn the way back, tears all over my face, yeah.
Chắc anh cần nhiều tình yêu, còn em thì không?I guess you need a lot of love, but I don’t?
Chắc anh vạn điều phải lo, còn em thì không?I guess you’ve got a thousand worries, but I don’t?
Cứ như một mình mình đau?Is it like you’re the only one hurting?
Mỗi khi người nhoè làn mi xứng theo tội màEvery time your eyes blur with tears, it’s just what you deserve,
Anh chóng quên hay vờ gạt đi?Did you forget so quickly, or are you just pretending?
Em đã lớn lên sau đống rách nát anh vứt cho em rồi màI’ve grown up from the wreckage you threw at me.
Anh chẳng hiểu được chuyện gì à đồ hmmYou don’t understand anything, do you, you jerk?
Mấy đêm thâu và ngàn nước mắt trao điThrough sleepless nights and a thousand tears given away,
Cũng phải biết cho anh thêm cơ hội làI should’ve known giving you another chance meant,
Em sẽ chẳng thể nào hiểu được vì saoI’ll never be able to understand why
Họ lại bỏ anh hết lần này, lần khácThey all leave you time and time again,
Và anh cũng chẳng đáng để một người nát tanAnd you’re not even worth breaking someone’s heart over.
Mấy trăm cuộc gọi nhỡHundreds of missed calls,
Đã bao đêm em chờHow many nights have you waited?
Em cứ trách anh đi, hãy cứ trách anh điJust blame me, go ahead and blame me,
Xong hãy hiểu rằng là anh không hề cố ý, yeahBut then understand that I didn’t mean it, yeah.
Baby, đừng cố tình khiến anh vô hìnhBaby, don’t try to make me invisible on purpose,
Anh gọi hàng trăm cuộc chỉ để say sorry màI called a hundred times just to say sorry.
Đã nhiều lần thử mặc kệ hết, quay điI’ve tried many times to ignore it all and walk away,
Kiếm cả hình bóng mới để thay thế em, babyEven looked for someone new to replace you, baby,
Nhưng anh không thể cứ gạt đi và chạy trốnBut I can’t just push it aside and run away,
Khi anh biết trong tim em, anh vẫn là một thằng khốnWhen I know that in your heart, I’m still just a jerk.
Một người buồn và một người không tinOne person’s sad and the other doesn’t believe,
Một người không nhấc máy, một người trượt dài ở trong timOne doesn’t pick up, while the other spirals down in their heart.
Nếu em yêu anh sao em có thể nào mà chịu đượcIf you love me, how can you even stand
Việc mặc kệ hàng trăm cuộc gọi mỗi khi điện thoại em rung lênIgnoring hundreds of calls every time your phone vibrates?
Anh chẳng đếm được những lần nhớ, I don’t knowI can’t even count the times I’ve missed you, I don’t know.
Người hãy nghĩ lại đi, anh biết anh sai rồiPlease think again, I know I was wrong.
Baby, anh biết sai rồi, anh vẫn thếBaby, I know I was wrong, I’m still the same.
Màn đêm sao chưa giết anh cho em mau quên, yeahWhy hasn’t the night killed me yet so you can forget sooner, yeah?
Baby, xin anh hãy lắng yên thêm một thời gianBaby, please just stay quiet for a while longer,
Người đừng nhấc máy lênDon’t pick up the phone.
Mấy trăm cuộc gọi nhỡHundreds of missed calls,
Đã bao đêm em chờHow many nights have you waited?
Chậm lại để thấy ngay trong khoảnh khắc mang danh người xấuSlowing down to see, in the moment of being the ‘bad guy’,
Lòng chợt tan vỡ, hoá ra mặt trái yêu thương là thế nàyMy heart suddenly breaks, turns out this is the flip side of love.
Thầm gạt đi hết, trái ngang tự nhủ, em không thể thấuQuietly brushing it all aside, I tell myself you can’t understand the irony,
Chấp nhận mình lạc nhauAccepting that we’ve lost each other.
100 Cuộc Gọi Nhỡ Music Video
The lyrics of ‘100 Cuộc Gọi Nhỡ’ explore the pain of unresolved love, while WOKEUP, GREY D, VSTRA, and Parys deliver a powerful performance. This Vietnamese track is a must-listen for anyone who’s ever struggled with heartache.