“100 Million,” by Divine and Karan Aujla, is a potent Punjabi-Hindi rap anthem celebrating extravagant wealth and audacious ambition. Both rappers, starring in the music video alongside a lavish entourage, flaunt their success through lyrical braggadocio and infectious beat drops. We’ve translated the Divine, Karan Aujla’s ‘100 Million,’ much-anticipated Punjabi-Hindi rap song’s lyrics into English so you can easily understand each song line.
The song begins with a swagger: “Say one crore (ten million), two crore (twenty million), four crore.” This begins a relentless display of abundance, from “twenty black cars” and “a hundred men” to champagne showers and designer clothing. The music video matches this theme with fast cars, lavish parties, and Divine and Karan Aujla’s confidence.
The lyrics hint at something deeper, despite the materialism. “I’m the only son of my parents, walking with a proud gait” and “We’ve grown up eating rotis with pickles” show humility and tradition. The rappers’ boasting is more genuine because they acknowledge their humble beginnings to lavish success.
100 MILLION SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Bole Ek Khoka Do Do Khoka Char,
Say one crore two, Two crore four,
20 Kali Gadi 100 Bande Mere Sath,
Twenty black cars, a hundred men with me, on a low,
On A Low, Karna 100 Mili Par Ek Mili Do Mili Teen Mili Char,
To cross a hundred million, One million, two million, three million, four come on.
Ye Hote Pareshan, Chalta Mera Nam Jaisa Chalta Mera Kam Ane Do,
These people are worried, my name is going like my work, come on.
Ek Khokha Do Khokha Teen Khokha Char,
One Crore, Two core, three crore, four crore.
Kal Si Dubai Nal Sheikh Vi Si Kayi
Oh, yesterday I was with a sheikh from Dubai,
Ohton Bad Main Columbia Flight Fad Layi,
After that I took a flight to Colombia,
Jithe Java Othe Yar Hi Kamaye Jatt Ne
Wherever I go, I make a lot friends,
Tenu Lagda Ke Paise Di Kamayi Kar Layi,
You think I have earned a lot of money.
Chal Jatt Di Slow Mainu Dekho Gaur Naal
Walk slowly like a Jatt, look at me carefully,
Kalla-Kalla Putt Ture Torran Taur Nal,
I am the only son of my parents, walking with a proud gait.
Yeah They Know, Meri Kithe Tak Mar
Yeah, they know how far I can go,
Akhan Vichon Parh Lavaan Banda Mile Sar,
When I meet someone, I can read them from their eyes.
Mange Jhanjra Di Jodi Ehiyo Masla
She requests a pair of jhanjhras, which is the problem at hand.
Ghodi Mangdi Badama Ala Tasla,
The horse requests a feed of almonds.
Bahla Manga Na Swad Na Swadi Aan
That’s me—the one who doesn’t chase after delicious food.
Asi Rotia Acharan De Hi Aadhi Aan
We’ve grown up eating Rotis with pickles.
Gadi Meri Low Munde High Har Var,
My automobile is low, and the men are always high.
Jithe Java Nal Vda Bai Har Var, Yeah They Know,
Wherever I travel, my older brother is always with me.
Meri Kithe Tak Mar Akhan Vicho Parh Lva Banda Mile Sar,
They know how far I can go. I encounter a guy who catches my attention.
Bole Ek Khoka Do Do Khoka Char,
Say one crore two, Two crore four,
20 Kali Gadi 100 Bande Mere Sath,
Twenty black cars, a hundred men with me, on a low,
On A Low, Karna 100 Mili Par Ek Mili Do Mili Teen Mili Char,
To cross a hundred million, One million, two million, three million, four come on.
Khule Mein Fukna Kia Six Mein Landing,
Yes, smoking openly resulted in six.
Gunjee Kala Rakhte Al Black Forces Matching,
Keep the ganji black, with all black forces matching.
Music Pehla Rakhte Humse Hota Nahi Acting,
Keep music first; we do not act (yes).
Hum Paisa Udate Fir Bolte Fashion,
We spent money, and now we discuss fashion (yeah).
Ha Sahi Mein Hood Se Jaise Ghar Mein Ration,
We are really from the hood, like ration in the house,
Tere Bap Ke Belt Sa Har Verse Is Slapping,
Like your father’s belt, every verse is slapping now,
Extra Dant Hai Tujh Mein Isliye Karta Capin
You have extra teeth, that’s why you cappin,
Hum Gadi Udatate South Film Ki Action,
We drive cars, there is action like south film,
Kabhi Khau Gali Kabhi Chakhte Hum Bastian,
Sometimes I eat abuses, sometimes I give Bastian,
Na Kiya Shadi Shows Fir Bhi Bahot Hai Cashing,
Didn’t do wedding shows, still a lot of cash in,
Brother What’s Really Cracking
Brodha, what’s really crackin’?
Hum Jaise Hum Fly, Patiala With Manala Hum Waise Bhi High,
We fly like we are, Patiala with manala, we are high anyway (Aye),
OCB Mein Yaha Udte Videshi Dawai,
We use foreign medicines in medicines here,
Main Wo Gehra Poora Sapna Hu Jo Tujhe Satayae,
I am that deep bad dream that haunts you,
Tujhe Pata Hai Bhai Tu Kitna Pani Mein,
You know brother (Aye), you are in so much water (Aye),
Diki Ke Alawa Bhi Saman Hota Gadi Mein,
Yes, in addition to dickie, there is also saman in the car,
Har Din Yaha Diwali Hai,
Every day is Diwali here (Diwali),
Gehra Nala Tere Niche Sabko Pata Hai Tu Jali Hai,
Yes, there is a deep drain below you, everyone knows you are fake.
Hum Paise Bhi Kama Liye,
We have earned money.
Bole Ek Khoka Do Do Khoka Char,
Say one crore two, Two crore four,
20 Kali Gadi 100 Bande Mere Sath,
Twenty black cars, a hundred men with me, on a low,
On A Low, Karna 100 Mili Par Ek Mili Do Mili Teen Mili Char,
To cross a hundred million, One million, two million, three million, four come on.
Ye Hote Pareshan, Chalta Mera Nam Jaisa Chalta Mera Kam Ane Do,
These people are worried, my name is going like my work, come on.
Ek Khokha Do Khokha Teen Khokha Char,
One Crore, Two core, three crore, four crore.
Kal Si Dubai Nal Sheikh Vi Si Kayi
Oh, yesterday I was with a sheikh from Dubai,
Ohton Bad Main Columbia Flight Fad Layi,
After that I took a flight to Colombia,
Jithe Java Othe Yar Hi Kamaye Jatt Ne
Wherever I go, I make a lot friends,
Tenu Lagda Ke Paise Di Kamayi Kar Layi,
You think I have earned a lot of money.
Chal Jatt Di Slow Mainu Dekho Gaur Naal
Walk slowly like a Jatt, look at me carefully,
Kalla-Kalla Putt Ture Torran Taur Nal,
I am the only son of my parents, walking with a proud gait.
Yeah They Know, Meri Kithe Tak Mar
Yeah, they know how far I can go,
Akhan Vichon Parh Lavaan Banda Mile Sar,
When I meet someone, I can read them from their eyes.
Mange Jhanjra Di Jodi Ehiyo Masla
She requests a pair of jhanjhras, which is the problem at hand.
Ghodi Mangdi Badama Ala Tasla,
The horse requests a feed of almonds.
Bahla Manga Na Swad Na Swadi Aan
That’s me—the one who doesn’t chase after delicious food.
Asi Rotia Acharan De Hi Aadhi Aan
We’ve grown up eating Rotis with pickles.
Gadi Meri Low Munde High Har Var,
My automobile is low, and the men are always high.
Jithe Java Nal Vda Bai Har Var, Yeah They Know,
Wherever I travel, my older brother is always with me.
Meri Kithe Tak Mar Akhan Vicho Parh Lva Banda Mile Sar,
They know how far I can go. I encounter a guy who catches my attention.
Bole Ek Khoka Do Do Khoka Char,
Say one crore two, Two crore four,
20 Kali Gadi 100 Bande Mere Sath,
Twenty black cars, a hundred men with me, on a low,
On A Low, Karna 100 Mili Par Ek Mili Do Mili Teen Mili Char,
To cross a hundred million, One million, two million, three million, four come on.
Khule Mein Fukna Kia Six Mein Landing,
Yes, smoking openly resulted in six.
Gunjee Kala Rakhte Al Black Forces Matching,
Keep the ganji black, with all black forces matching.
Music Pehla Rakhte Humse Hota Nahi Acting,
Keep music first; we do not act (yes).
Hum Paisa Udate Fir Bolte Fashion,
We spent money, and now we discuss fashion (yeah).
Ha Sahi Mein Hood Se Jaise Ghar Mein Ration,
We are really from the hood, like ration in the house,
Tere Bap Ke Belt Sa Har Verse Is Slapping,
Like your father’s belt, every verse is slapping now,
Extra Dant Hai Tujh Mein Isliye Karta Capin
You have extra teeth, that’s why you cappin,
Hum Gadi Udatate South Film Ki Action,
We drive cars, there is action like south film,
Kabhi Khau Gali Kabhi Chakhte Hum Bastian,
Sometimes I eat abuses, sometimes I give Bastian,
Na Kiya Shadi Shows Fir Bhi Bahot Hai Cashing,
Didn’t do wedding shows, still a lot of cash in,
Brother What’s Really Cracking
Brodha, what’s really crackin’?
Hum Jaise Hum Fly, Patiala With Manala Hum Waise Bhi High,
We fly like we are, Patiala with manala, we are high anyway (Aye),
OCB Mein Yaha Udte Videshi Dawai,
We use foreign medicines in medicines here,
Main Wo Gehra Poora Sapna Hu Jo Tujhe Satayae,
I am that deep bad dream that haunts you,
Tujhe Pata Hai Bhai Tu Kitna Pani Mein,
You know brother (Aye), you are in so much water (Aye),
Diki Ke Alawa Bhi Saman Hota Gadi Mein,
Yes, in addition to dickie, there is also saman in the car,
Har Din Yaha Diwali Hai,
Every day is Diwali here (Diwali),
Gehra Nala Tere Niche Sabko Pata Hai Tu Jali Hai,
Yes, there is a deep drain below you, everyone knows you are fake.
Hum Paise Bhi Kama Liye,
We have earned money.
Humour also makes an appearance throughout the song. In a playful exchange, a woman requests a pair of jhanjhars (ankle bells), while a horse demands a feed of almonds. These lighthearted moments counter the song’s overall bravado, making it more relatable and entertaining.
100 MILLION MUSIC VIDEO
The music video further enhances the comedic aspect. Visual gags like the “OCB” scene, where the rappers use cigarette rolling paper for something entirely different, add a touch of absurdity and lightheartedness.
More Songs by DIVINE, Karan Aujla
IDK How (Ho Gaya Pyar Ni) Lyrics [English Meaning] — Karan Aujla Antidote Lyrics {English Translation} – Karan Aujla Husn Tera Tauba Tauba Lyrics English [Meaning]: Bad Newz | Karan Aujla YDG Lyrics English (Meaning) — Karan Aujla| Track Name | 100 Million |
| Singer(s) | DIVINE, Karan Aujla |
| Lyrics Writer(s) | DIVINE, Karan Aujla |
| Composer(s) | Trox, Samarei |
However, there’s a darker undercurrent to the song. Phrases like “smoking openly resulted in six” and “your father’s belt, every verse is slapping now” hint at past struggles and a willingness to cut corners. These shadows lurking beneath the glitz add complexity and intrigue to the rappers’ personas.
Ultimately, “100 Million” celebrates self-made success, Punjabi style. It’s a loud, boastful anthem that revels in material wealth and flaunts ambition without apology. The catchy lyrics, infectious beat, and extravagant visuals make it an undeniable earworm, while the occasional glimpses of humility and humour add depth and relatability.