Shiki and Obito join forces in ‘1000 Ánh Mắt,’ a heartfelt track from the album ‘Lặng.’ Huỳnh Nhật Hào writes the lyrics and collaborates with Shiki to produce the melody. The song tells the story of a love that feels both new and unforgettable.
Released: June 27, 2024
1000 Ánh Mắt
Obito | Shiki • From “Lặng”
Lặng’s 1000 Ánh Mắt Vietnamese Lyrics English Meaning
Huỳnh Nhật Hào describes a love that revives a long-dead heart, with lines like ‘Truth is, I’ve fallen in love. A thousand eyes are watching and waiting.’ The poet uses gentle imagery, comparing a loved one to a sunflower glowing under the sun.
Thật ra anh yêu rồiTruth is, I’ve fallen in love.
Một nghìn ánh mắt trông đợiA thousand eyes are watching and waiting.
Tình cờ mình gặp gỡ lúc ta chào nhauWe met by chance when we said hello,
Thật lòng này đã chết trước em từ lâuthough my heart had been dead long before I met you.
Thật ra anh yêu rồiTruth is, I’ve fallen in love.
Một nghìn ánh mắt trông đợiA thousand eyes are watching and waiting.
Tìm lại được cảm giác lãng quên từ lâuI’ve found a feeling I’d forgotten long ago,
Và giờ thì chỉ mỗi em là đậm sâuand now, you’re the only one who’s deep in my soul.
Nắng xuân thêm dịu êmThe spring sun feels even more gentle.
Và rồi phố mưa anh hẹn em, wohOn a rainy street, I’ve made a date with you, woh.
Lướt qua nơi từng quenGliding through places we once knew,
Tựa như giấc mơ không thể quênit’s like a dream I can’t forget.
Ngỡ đây lần đầu tiênIt feels like the very first time.
Anh chỉ muốn bên em nhiều thêmI just want to be with you more.
Anh muốn cách xa nhưng lại tìm em, yeahI want to stay away, but I keep finding you, yeah.
Cảm xúc không thể gọi tênThis is a feeling I can’t even name.
Feeling blessed when I’m with you, babeI’m feeling blessed when I’m with you, babe.
Feeling blessed when I’m with you, babe (Feeling blessed when I’m with you, babe)I’m feeling blessed when I’m with you, babe (I’m feeling blessed when I’m with you, babe).
Feeling blessed when I’m with you, babeI’m feeling blessed when I’m with you, babe.
Thật ra anh yêu rồi (Thật ra anh yêu thật rồi)Truth is, I’ve fallen in love (Truth is, I’ve really fallen in love).
Một nghìn ánh mắt trông đợi (Một nghìn ánh mắt trông đợi)A thousand eyes are watching and waiting (A thousand eyes are watching and waiting).
Liệu rằng người muốn thấy chúng ta cùng nhau?I wonder if they want to see us together?
Thật lòng này đã chết trước em từ lâuMy heart had been dead long before I met you.
Thật ra anh yêu rồiTruth is, I’ve fallen in love.
Nụ cười em vẫn rạng ngờiYour smile is still so radiant.
Nàng đẹp tựa một đóa hướng dương dịu êmYou’re as beautiful as a gentle sunflower,
Vì vậy mà ngày nắng khiến em đẹp thêmwhich is why the sunny days only make you more stunning.
Feeling blessed when I’m with you, babeI’m feeling blessed when I’m with you, babe.
1000 Ánh Mắt Music Video
‘1000 Ánh Mắt’ lyrics are about rediscovering love. The Vietnamese track by Shiki and Obito captures a sense of rebirth and warmth.