Hanroro pens the words for her song ‘1111’ from the album Love&Hate. The Korean musician also creates the simple, moody music. She sings about a difficult relationship with a direct, personal tone.
Released: March 30, 2026
1111
Hanroro • From “애증 (Love&Hate)”
1111 Lyrics Translation Hanroro | 애증 (Love&Hate)
The songwriter uses the metaphor of being thrown into a forest and sinking in a swamp. Hanroro notes, ‘I shrink endlessly amidst the things I hate.’ This describes a feeling of suffocation. The artist finds small relief only in moments away from the conflict.
EonjebuteoSince when,
Nal geureoke mot bon cheokaesseonnayo?have you pretended not to see me like that?
Supe naedeonjin nareulI was thrown into the forest,
Achimedo garaango isseoyo wonhan geojyoand I’m sinking even in the morning, which is what you wanted, right?
Ah, neupieonnaAh, was it actually a swamp?
Saranghaneun geotdeullobuteo nan han baljjak meoreojigoI take a step away from the things I love,
Miwohaneun geotdeul sogeseo nan haneopsi jagajigoand I shrink endlessly amidst the things I hate.
Saranghaneun geotdeul sogeseo nan han beonui sumeul swigoAmong the things I love, I take a single breath,
Miwohaneun geotdeullobuteo nan harureul gidohagoand I pray for a day away from the things I hate.
Saranghaneun gеotdeullobuteo nan han baljjak meorеojigoI take a step away from the things I love,
Miwohaneun geotdeul sogeseo nan haneopsi jagajigoand I shrink endlessly amidst the things I hate.
Saranghaneun geotdeul sogeseo nan han beonui sumeul swigoAmong the things I love, I take a single breath,
Miwohaneun geotdeullobuteo nan harureul gidohagoand I pray for a day away from the things I hate.
Yeogi, ttodasiHere, once again,
Taeeonandaedoeven if I’m born anew,
Byeonhameopseoyonothing will change,
Chapianyway.
Saranghaneun geotdeullobuteo nan han baljjak meoreojigoI take a step away from the things I love,
Miwohaneun geotdeul sogeseo nan haneopsi jagajigoand I shrink endlessly amidst the things I hate.
Saranghaneun geotdeul sogeseo nan han beonui sumeul swigoAmong the things I love, I take a single breath,
Miwohaneun geotdeullobuteo nan harureul gidohagoand I pray for a day away from the things I hate.
Saranghaneun geotdeullobuteo nan han baljjak meoreojigoI take a step away from the things I love,
Miwohaneun geotdeul sogeseo nan haneopsi jagajigoand I shrink endlessly amidst the things I hate.
Saranghaneun geotdeul sogeseo nan han beonui sumeul swigoAmong the things I love, I take a single breath,
Miwohaneun geotdeullobuteo nan harureul gidohagoand I pray for a day away from the things I hate.
EonjebuteoSince when,
Nal geureoke mot bon cheok?did you pretend not to see me?
1111 Music Video
The lyrics of ‘1111’ offer a direct look at emotional exhaustion. This track from the Love&Hate album is a quiet anthem for anyone feeling trapped.