Seedhe Maut drops ’11k’ from their album Lunch Break. The track follows a friend’s simple request for money that sparks a deep reflection. Encore Abj and Calm trade sharp verses, while Calm builds a hard hitting beat that matches the intense lyrics.
Released: February 22, 2023
11k
Seedhe Maut • From “Lunch Break”
11k Lyrics Translation (from “Lunch Break”)
Encore Abj begins with a story about a loan, tracing his path from struggle to success. The songwriter then delivers a key lesson, ‘Work hard to make money, and use that money to buy time.’ He mixes boasts about wealth with advice learned from the streets.
Bhai Kuch Din PehleBrother, a few days ago,
Mere Ek Dost Ne Mere Se Puchaone of my friends asked me,
Bhai Thodi Zaroorat Hai‘Brother, I need some help,
Gyara Hazaar Rupay Pade Hai Aap Pedo you have eleven thousand rupees?’
Maine Kaha Bhai Bilkul Pade HaiI said, ‘Brother, I definitely have it.’
Pata Hai Chhe Saal Pehle MerekoYou know, six years ago,
Gyaara Hazaar Kamane Ke Liyeto earn eleven thousand rupees,
Gyaara Din Kaam Krna Padta BhaiI had to work for eleven days, brother.
Hamne Bhi Sola Bar Ke Liye Peti Uthayi HaiWe’ve also earned a hundred thousand for just sixteen bars.
Isko Likhna Aur Record Krne MeWriting and recording this track,
Paach Ghante Se Zyada Nahi Laga Hua Bhaididn’t even take more than five hours, brother.
Gyaara Din Chhod Un Paanch Ghanto Me Har Pandra Minute MeForget about eleven days, in those five hours, every fifteen minutes,
Pachaas Hazaar Se Zyada Kama Rahe They Ham Donowe were both earning more than fifty thousand.
Haan Bhai Hain Tere Bhai Pe Gyaara HazaarYes brother, your brother has eleven thousand rupees.
Haigi Aisi PenmanshipMy penmanship is so incredible,
When I Let It Dripthat when I let it drip,
Teri Bae Kahe Damn Ho Jaye Shuruyour girl says, ‘Damn, let’s get started.’
Haige Mere Bahut KnownI have many connections,
Game Bana Warzoneand the rap game has become a warzone.
Aaja Mere Sheher VerdanskCome to my city, Verdansk,
Yaha Bade Combowe have huge combos here.
Down Right DjangoWe’re downright rebellious like Django,
Haige Thode Crazy Mansand we have some crazy guys with us.
Jote Chine Bouncer TeraYour bouncer snatches joints,
Aaye Jeb Me Meri Mera Street Cred Max Max’but my pockets are full of maximum street credibility.
SM Get Paid In AdvanceSM gets paid in advance,
Milunga Ya Nhi Dependsand whether I’ll meet you or not depends.
Bada Bhai Chalata BenzThe older brother drives a Benz,
Chota Bhai Chabata Chainz’and the younger brother bites on chains.
Dono Bhai Jalate GaindBoth brothers make everyone extremely jealous,
Har Jagah 10 Out Of 10 Brrthey’re a ten out of ten everywhere, brr.
Hai Bahut Mahnga Ye PenThis pen is very expensive,
Ise Ache Se Aata Hai Krna Offendand it knows very well how to offend.
Isse Ache Se Aata Hai Krna OffendIt knows very well how to offend,
Mujhe Ache Se Aata Hai Bharna Ghusaandand I know very well how to throw heavy punches.
Teri Saath Wali Zyada PasandI like the girl who is with you much more.
Inke Zabaa Se Zyada Ye L#nd Hai BulandMy dominance is louder than their words.
Teri Zabaa Se Zyada Ye Kaali SurangThis dark tunnel is deeper than your words.
Tujhe Jaana To JaaIf you want to leave, then go,
I’ve Been One With The PenI’ve been one with the pen.
Waise Ghar Waali Music HaiBy the way, music is like my wife,
Baahar Wali Business Haiand business is like my mistress.
Ek Deri Khushi Aur Ek DeriOne gives me happiness, and the other gives me
Bahut Saara Eth Aur Bahut Saare Rupees Haia lot of Ethereum and a lot of rupees.
Aur Moti Moti JebAnd I have thick pockets,
T Pe Bade Bade Louis Haiwearing big Louis Vuitton on my t-shirt.
I Hold Shit Down On The Map Poora Khud HiI hold everything down on the map all by myself,
In Halwo Ki Shakalein Waha Pe Ab Soojiwhile these soft guys’ faces are completely swollen over there.
Kavi Kehna Chahte Hai Ki Jab Kavi NeThe poet wants to say that since he,
Aapke Pitaji Ke Paise Ka Kabhi Khaya Hi Nhi Hai Tohhas never lived off your father’s money, then…
To Bola Tu Kaisa Kala Kiski KaisiSo why are you judging whose art is what?
Bana Khud Ko Pehle Bana Khud Ke Paise GawaBuild yourself first, earn your own money and then spend it.
Khud Ke Jaise Bada Khud Ke Paise SambhalGrow up on your own, and manage your own wealth.
Apne Lehze Bana Apni Leh BeCreate your own style, and find your own rhythm.
Aur Chal Apni Leh Pe Na Chal Kiska Seh KeWalk to your own beat, don’t just endure what others say.
Achal Hun Main WaiseI am usually unbothered and calm,
Par Apno Pe Aaye Tobut if it comes to my loved ones,
Rapte Pe Rapte PeI’ll keep handing out slaps after slaps.
Main Sikha Hu Sadko SeI have learned from the streets,
Apno Ke Jhagdo Sefrom the bitter fights between my own people,
Kal Se Aur Parso Sefrom yesterday and the day before.
Haato Se Fisal Ke Behte Huye Lamho SeFrom the precious moments slipping right through my hands,
Laundo Ke Khaam-A-Khaa Bandi Ke Jhagdo Sefrom boys fighting pointlessly over girls,
Phir Unhi Bandi Ke Paanch Sau Aur Nakhro Seand then dealing with the endless tantrums of those same girls.
Mummy Ki Fikar SeFrom my mother’s constant worry,
Papa Ke N#she Se Aanhfrom dealing with my father’s addictions.
Sikha Gareebi SeI have learned from brutal poverty,
Sikha Tawajjo SeI have learned from seeking validation.
Sikha Ki Apno Ko Rakhne Ka Dil Me AurI learned to keep my loved ones close to my heart, and
Dill Se Jo Utare Woh L#wdo Pe Bajo Pe Ahhthose who fall from grace mean absolutely nothing to me.
Ham Jaisa Kabhi Bhi Banega NaahYou will never become anything like us.
In F#ddu Se Laundo Ko Bharu Bhi NaI don’t even acknowledge these foolish boys.
Catalogue Aaisa Ki Maru Bhi NaMy catalog is so legendary that my legacy won’t ever die.
Dete Jaara Jote Aur Wo Jalate GayeI kept rolling out hits, and they kept burning with envy.
Main Banata GayaI just kept creating my art.
Reh Gaya Thoda M#al Jeb Me Flight ThiI had a little stash left in my pocket right before my flight,
ABJ Wo Bhi Daba Diya KahiEncore ABJ hid that away somewhere too.
Saala Dara Bhi NaHe didn’t even get scared,
Beta Zara Bhi Nhison, not even a little bit.
Aur Ye F#ddu LaundeAnd these clueless boys,
Aise Kare Rap Nhithey don’t know how to rap like this.
Humse Darta Ye BoothThe recording booth fears us.
Darega Nhi Kaise Hu Bharta Jab BoothWhy wouldn’t it fear us, with the fiery energy I bring inside?
Hai Ganda Ye Roop Hai Janta SabootThis persona is dangerous, and the public is the ultimate proof.
Ab In Rapper’on Ko Khane Me Kantaal HaiNow I’m completely bored of destroying these rappers,
Dude Par Ye Kaam Haidude, but this is my job.
Laundo Dono Bhare-BhusiBoth of us boys are filled with explosive energy.
Aise Meri Maa Bhi PuchiThat’s why even my mother asked me,
Kaha Se Aa Raha Paisa Beta‘Where is all this money coming from, son?’
Wo Bhi Pareshaan HaiShe is also getting worried.
To Bhi Ghoomun Sadko MeEven then, I still roam these streets,
Galiyon Me Chain Bahar Chaluwalking through the alleys with my chain hanging out.
Slow Tez Yaha Pe Chale Mera Naam HaiWhether it’s slow or fast, my name runs this city,
Sirsir.
Aur Ye Rap-Wap Se Hat Ke Bata Raha Hu Bhai TumheAnd putting this whole rap thing aside, I’m telling you this, brother.
Jebe Jaise Badi Hoti Rehti HaiAs people’s pockets keep getting bigger,
Dil Chote Ho Jate Hai Logon Ketheir hearts become smaller.
Aur Bahuto Ke Dil Unke Jeb Se Bhi Chote HaiAnd for many, their hearts are even smaller than their pockets.
To Mehnat Se Paise Banao Paise Se Waqt BanaoSo, work hard to make money, and use that money to buy time.
Waqt Apne Chahne Waalo Ke Saath BitaoSpend that time with the people who love you.
Pehle Khud Upar JaoFirst, rise to the top yourself,
Fir Dusro Ko Liye Raah Banaothen create a path for others to follow.
Bas Aage Badte JaoJust keep moving forward.
11k Music Video
The lyrics of ’11k’ celebrate self made success and loyalty to family. This Seedhe Maut track is a powerful Hindi rap anthem about growth and grinding your way to the top.