ZARKO and Latte team up in SIMBIOSE to create an anthem of resilience. Lyricists Latte, Nelson Caldeira, and Vitor Carraca Teixeira write motivational verses about overcoming adversity.
Released: May 31, 2024
1,2,3
Latte | Zarko • From “SIMBIOSE”
1,2,3 Lyrics Translation (from “SIMBIOSE”)
Latte sings about locking fear away and rising again when life gets difficult. The lyricists tell listeners to put hands in the air and have faith through the countdown of one, two, three.
Nao Cais Tens PeYou won’t fall, you’ve got your footing.
Mete A Mao No Ar E Tem FePut your hand in the air and have faith.
Esconde O Medo Poe Num CofreHide your fear, lock it in a safe.
E Levanta 123And get up, one, two, three.
E Se Um Dia A Vida Virar Vira Ao Contrario Outra VezAnd if life ever turns on you, turn it right back around.
Toda A Minha Vida Vou Contando PartesAll my life, I’ve been counting the pieces.
Mas As Partes Partem E Conta O Que E Que Se FazBut those pieces break, so tell me, what can you do?
Espero A Vida Por Um Passe E Se O Passa Falha Passa A Um ImpasseI wait for life to give me a break, but if that break fails, it’s a stalemate.
Conta-me O Que Ves Conta-me O Que SentesTell me what you see, tell me what you feel.
Conta Me O Que Te Faz SorrirTell me what makes you smile.
Mano O Que E Que Temes Leva A Vida Ao LeveMan, what’re you afraid of? Take it easy on yourself.
Nao Cais Tens PeYou won’t fall, you’ve got your footing.
Mete A Mao No Ar E Tem FePut your hand in the air and have faith.
Esconde O Medo Poe Num CofreHide your fear, lock it in a safe.
E Levanta 123And get up, one, two, three.
E Se Um Dia A Vida Virar Vira Ao Contrario Outra VezAnd if life ever turns on you, turn it right back around.
Vejo-me Ao EspelhoI look at myself in the mirror.
Mal Me ReconhecoI barely recognize myself.
O Que Passou Rapido Hoje Passa LentoWhat used to go by fast now moves so slow.
Passa-me Essa Lente Onde Ves A CoresHand me that lens through which you see in color.
P’ra Captar Momentos E Nao DissaboresTo capture moments and not disappointments.
Conta-me O Que Ves Conta-me O Que SentesTell me what you see, tell me what you feel.
Quero Voltar A SorrirI want to smile again.
Baby O Que E Que Temos Era Tudo LeveBaby, what happened to us? Everything was so easy once.
AhhhAhhh.
Tao Parado No TempoSo stuck in time.
Perdi Momentos Que Eu Nao RecuperoI lost moments that I’ll never get back.
Tao Parado No TempoSo stuck in time.
Mas Se A Vida Vira Babe Vira Ao Contrario Outra VezBut if life turns on you, baby, turn it right back around.
Nao Cais Tens PeYou won’t fall, you’ve got your footing.
Mete A Mao No Ar E Tem FePut your hand in the air and have faith.
Esconde O Medo Poe Num CofreHide your fear, lock it in a safe.
E Levanta 123And get up, one, two, three.
123 123 123One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Nao Cais Tens PeYou won’t fall, you’ve got your footing.
Mete A Mao No Ar E Tem FePut your hand in the air and have faith.
Esconde O Medo Poe Num CofreHide your fear, lock it in a safe.
E Levanta 123And get up, one, two, three.
123 123 123One, two, three. One, two, three. One, two, three.
1,2,3 Music Video
The 1,2,3 lyrics translation features a powerful call to action for reclaiming your footing. The song meaning highlights internal strength and the ability to turn life’s challenges around.