16 Marzo (Con Achille Lauro) [With Achille Lauro] Lyrics Meaning: Io Canto 2 | Laura Pausini
Laura Pausini joins Achille Lauro in ’16 MARZO,’ a track from the album ‘IO CANTO 2.’ The song’s lyrics, written by Lauro and a team of collaborators, describe the emotional toll of a one-sided relationship. The melody blends Lauro’s edgy style with Pausini’s signature warmth.
IO CANTO 2’s 16 MARZO (con Achille Lauro) [with Achille Lauro] Italian Lyrics English Translation
The lyrics of ’16 MARZO’ tell the story of a partner who leaves without remorse. Pausini sings, ‘You leave as if it were nothing, as if it weren’t you,’ highlighting the narrator’s pain. Lauro’s verses add a layer of defiance, pointing out the partner’s inability to understand loss or rejection.
Te Ne Vai Come Non Fosse NienteYou leave as if it were nothing.
Come Non Fossi TeAs if it weren’t you.
Te Ne Vai Quando Non C’è Più NienteYou leave when there’s nothing left.
Più Niente Di MeNothing left of me.
Te Ne Vai Sbatti La Porta E IntantoYou leave, slamming the door, and meanwhile…
Ho Capito Già Te Ne Stai AndandoI’ve already understood you’re going.
Dici “tanto Ormai Per Te Non Piango PiùYou say, “Anyway, I don’t cry for you anymore.
Fallo Te”You do it.”
Che Ne Sai Non Ti Hanno Mai Detto Di NoWhat do you know? They’ve never told you no.
Tu Che Non Sai Che Cosa Sono I “non Si Può”You, who doesn’t know the meaning of “you can’t.”
Te Ne Vai Come Io Fossi NienteYou leave as if I were nothing.
Come Fosse CheAs if that’s just how it was.
Te Ne Vai Perché Non C’è Più NienteYou leave because there’s nothing left.
Da PrendereTo take.
Te Ne Vai Come Ci Fosse Un AltroYou leave as if there were another.
Come Se Ti Stesse Già AspettandoAs if he were already waiting for you.
Come Se Esistesse Qualcun AltroAs if someone else existed.
Uguale A MeJust like me.
Che Ne Sai Non Ti Hanno Mai Detto Di NoWhat do you know? They’ve never told you no.
Tu Non Hai Mai PiantoYou’ve never cried.
E Non Sai Che Cosa Sono I “non Si Può”And you don’t know the meaning of “you can’t.”
Te Ne Freghi TantoYou just don’t care.
No Non Lo Sai Cosa VuoiNo, you don’t know what you want.
Cosa Stai CercandoWhat you’re searching for.
No Non È Mai Non È NoiNo, it’s never right, it isn’t us.
Ti Rinnamorerai A Marzo Oh OhYou’ll fall in love again in March, oh oh.
Il 16 Marzo Oh OhOn March 16th, oh oh.
Il 16 MarzoOn March 16th.
Me Ne Vado Come Fossi Pazza SìI’m leaving like I was crazy, yes.
Pazza Di TeCrazy about you.
Me Ne Vado Perché Un Po’ Ne Ho VogliaI’m leaving because I partly want to.
Un Po’ PerchéA little because…
Perché Per Te L’amore Dura Un AnnoBecause for you, love lasts a year.
Perché Te Sai Solo CancellarloBecause you only know how to erase it.
Vuoi Solo Chi Non Ti Sta Cercando PiùYou only want the one who isn’t looking for you anymore.
Come MeLike me.
Che Ne Sai Non Ti Hanno Mai Detto Di NoWhat do you know? They’ve never told you no.
Tu Non Hai Mai PiantoYou’ve never cried.
E Non Sai Che Cosa Sono I “non Si Può”And you don’t know the meaning of “you can’t.”
Te Ne Freghi TantoYou just don’t care.
No Non Lo Sai Cosa VuoiNo, you don’t know what you want.
Cosa Stai CercandoWhat you’re searching for.
No Non È Mai Non È NoiNo, it’s never right, it isn’t us.
Ti Rinnamorerai A Marzo Oh OhYou’ll fall in love again in March, oh oh.
16 MARZO (con Achille Lauro) [with Achille Lauro] Music Video
Looking for the ’16 MARZO’ lyrics translation? It explores the themes of heartbreak and self-worth. Laura Pausini and Achille Lauro deliver a song that connects deeply with listeners in Italian and beyond.
![16 Marzo (Con Achille Lauro) [With Achille Lauro] Lyrics Meaning: Io Canto 2 | Laura Pausini](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/16-marzo-con-achille-lauro-with-achille-lauro-io-canto-2-translation.webp)