Arjan Dhillon delivers a high-energy track with ‘2-2 Asle’ from his album ‘Patander.’ The Punjabi artist writes the lyrics himself and collaborates with MXRCI to compose the beat. The song is a mix of swagger and intensity, blending gritty storytelling with a pulsating rhythm.
Released: November 10, 2024
2-2 Asle
Arjan Dhillon • From “Patander”
Lyricist
Arjan Dhillon
Composer
Arjan Dhillon, Mxrci
2-2 Asle Lyrics Translation – Patander Soundtrack
The poet talks about a world where every man carries ‘two in his waistband,’ referencing strength and readiness. Arjan describes a silver penthouse, a striking woman, and a lifestyle fueled by whiskey and speed. The line, ‘We’ve befriended lions and clashed with bulls,’ emphasizes fearless loyalty and rivalry.
(M-Mxrci-rci)(M-Mxrci-rci)
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doEvery man’s got two tucked in his waistband, two-two, two-two,
Kalle-kalle de aa dabb vich do-doevery man’s got two in his waistband.
Asle naberde aa, masle niThe iron settles the scores, not words.
Rakh de aa bhar ke, rakaaneWe keep ’em fully loaded, baby,
Tahnu karke ni gaddian ne low-low (Low-low)and we’ve slammed the cars low just for you.
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doEach one’s got a pair on his hip, two-two, two-two.
Ho, chandi de chubare vich naar kale rang diIn the silver penthouse, there’s a dark-skinned beauty.
Vattde aa rorhi jadon jave hikk dangdiShe’s a striking force when her gaze pierces the chest.
Dass, billo, chobbaran nu ghaat kehri ni?Tell me, girl, what do these young guys lack?
Kade Afghani kade Bikaneri niSometimes it’s ‘Afghani’ and sometimes ‘Bikaneri’ stuff.
Tire maarde aa heat, billo, chaldi aa neetThe tires are scorching, girl, and the whiskey’s served neat.
Kitthe nibhan yaaraane, paran ho-hoFriendships won’t last here, so back away.
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doEvery soul’s got two tucked in his belt, two-two, two-two,
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doeach one’s got a pair on his hip, two-two, two-two.
Haye, lagde ni nerhe jitthu-jitthu lagdiNo one comes close to wherever she goes.
Current ‘ch shareer munde laat agg diThe guy’s body’s electric, a living flame of fire.
Tere venus dimple lakk utte niYou’ve got those venus dimples on your waist,
Chaldi aa 26 teri akh utte niand ‘Section 26’ charges follow your eyes.
Haye ni, munda kingpin, teri glass aa skinThis guy’s a kingpin, and your skin’s like glass.
Tere muhre, billo, baki sab sau-sauCompared to you, girl, everyone else is just mediocre.
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doEvery man’s got two tucked in his waistband, two-two, two-two,
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doeach one’s got a pair on his hip, two-two, two-two.
Laye sheran na’ yaaraane nale ‘saanan naal mattheWe’ve befriended lions and clashed with bulls.
Phatte chakk dene Arjana, Baba sukh rakkheWe’re gonna tear things up, Arjan, may God keep us blessed.
Ho, chaska jattan nu singh jihe fasaun daJatts have a craving for locking horns with rivals,
Haye, vair bina aunda ni swaad jiun dathere’s no flavor in life without a bitter feud.
Jihdi hawa bahli ucchi, asin maarde ni juttiFor those who act too big, we just show ’em our shoes.
Kinna system karde ni show-showNo matter how much of a ‘system’ they try to show.
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doEvery man’s got two tucked in his waistband, two-two, two-two,
Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-doeach one’s got a pair on his hip, two-two, two-two.
(Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-do)(Every soul’s got two tucked in his belt, two-two, two-two).
(Kalle-kalle de aa dabb vich do-do, do-do, do-do)(Each one’s got a pair on his hip, two-two, two-two).
The English lyrics of ‘2-2 Asle’ explore themes of power and pride. Arjan Dhillon stars in this Punjabi anthem, showcasing a life of grit and grandeur.
