Glenn Samuel sings ‘2 minggu’. Gleen Persulessy writes the lyrics and arranges the music, while Ano Stevano joins in the composition.
![2 Minggu Lyrics [English Translation]: Glenn Samuel](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/2-minggu-glenn-samuel-translation.webp)
Released: March 14, 2025
2 minggu
Glenn Samuel
2 minggu Lyrics English Translation by Glenn Samuel
Gleen Persulessy writes about the fight between ego and heart. The lyrics question, ‘Can we stitch back the remaining hope?’ and describe the heart’s exhaustion from lying.
Dua minggu tak bicaraIt’s been two weeks since we’ve spoken.
Masih tak terimaI still can’t accept the fact,
Bahwa saling bersalahthat we’re both at fault.
HeyHey.
Ego bilang putus sajaMy ego said we should just break up,
Jangan paksakan yang telah berbedanot to force things that have already changed,
Tapi hati bilang lainbut my heart says something else.
Bisakah mungkinkahIs it possible, could it be,
Kita rajut kembalithat we could stitch back together,
Sisa harapan untuk bersamathe remaining hope of being as one?
Akankah sama lagiWill it ever be the same again?
Maafkanku terlalu jahatForgive me for being so cruel,
Biarkan egoku menangfor letting my ego win.
Tak terfikirkan akan menyesalI never imagined I’d feel this regret,
Ku telah tinggalkanmunow that I’ve left you.
Maafkanku menyangkal cintaForgive me for denying our love.
Tunggu aku di sanaWait for me right there.
Tak mampu ternyataIt turns out that I’m just not strong enough,
Hati ini masih ingin bersamamuas my heart still wants to be with you.
Bisakah oh mungkinkahCan it be, oh is it possible,
Kita rajut kembalithat we could stitch back together,
Sisa harapan untuk bersamathe remaining hope of being as one?
Akankah sama lagiWill it ever be the same again?
Maafkanku terlalu jahatForgive me for being so cruel,
Biarkan egoku menangfor letting my ego win.
Tak terfikirkan akan menyesalI never imagined I’d feel this regret,
Ku telah tinggalkanmunow that I’ve left you.
Maafkanku menyangkal cintaForgive me for denying our love.
Tunggu aku di sanaWait for me right there.
Tak mampu ternyataIt turns out that I’m just not strong enough,
Hati ini masih ingin bersamamuas my heart still wants to be with you.
Lelah hati iniMy heart is exhausted,
Membohongi bahwafrom lying and saying that,
Ku mampu tanpamuI can make it without you.
Maafkanku terlalu jahatForgive me for being so cruel,
Biarkan egoku menangfor letting my ego win.
Tak terfikirkan akan menyesalI never imagined I’d feel this regret,
Ku telah tinggalkanI’ve left you behind,
Tinggalkanmuleft you behind.
Maafkanku menyangkal cintaForgive me for denying our love.
Tunggu aku di sanaWait for me right there.
Tak mampu ternyata tak mampu ternyataIt turns out I can’t do it, I just can’t do it.
Hati ini masih ingin bersamamu bersamamuThis heart still wants to be with you, by your side.
Tak mampu ternyataIt turns out I just can’t,
Masih ingin bersamamuI still want to be with you.
2 minggu Music Video
The meaning behind ‘2 minggu’ is regret and the heart’s desire to reunite. Glenn Samuel tells this story in Indonesian.