Magda sings a raw and honest song about a failing relationship in 2 Versager. Lyricists Magdalene Baehr and Markus Wilfinger write about two people stuck in a cycle of temporary fixes. The song features a soundscape that mirrors the tension in the lyrics.
Released: December 5, 2025
2 Versager
Magda
Lyricist
Magdalene Baehr, Markus Wilfinger
Composer
Magdalene Baehr, Markus Wilfinger, Paco Bose
2 Versager Lyrics English Translation by Magda
Magdalene Baehr tells of swallowing questions that weigh heavy, ignoring the edge of the abyss. Markus Wilfinger mentions a partner whose favorite outfit is silence, choosing to keep going despite the pain. The lyrics describe a toxic loop of repeated attempts and failures.
Ich schlucke taeglich Fragen, sie liegen schwer im Magen.I swallow questions every day, and they’re weighing heavy in my stomach.
Und ich schaue nicht hin, damit ich nicht seh, dass wir schon am Abgrund stehen.And I don’t look that way, so I don’t see we’re already standing at the edge of the abyss.
Du willst mir noch mehr zeigen, dein Lieblingskleid ist Schweigen.You want to show me even more, but your favorite outfit is silence.
Und du wuerdest viel lieber weitergehen, obwohl wir schon am Abgrund stehen.And you’d much rather just keep going, even though we’re already standing at the edge of the abyss.
Und ich weiss, und ich weiss, dass das so nicht bleibt.And I know, and I know, that things won’t stay like this.
Komm, wir beissen uns fest, bis das Zahnfleisch zerreibt.Come on, let’s bite down hard until our gums are raw.
Zwei Versager stossen an mit nem Glaesschen Neuanfang.Two failures toast to each other, with a little glass of a fresh start.
Jede Woche Samstag Nacht wird aufs Neue abgemacht.Every Saturday night, we make the same deal all over again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
Wir probierens nochmal.We’re gonna try it again.
Ich wasch nie meine Haare, damit ich Seife spare.I never wash my hair, just so I can save on the soap.
Und den fuenffachen Rippenbruch nehm ich in Kauf,And I’ll accept these five broken ribs,
komm, pack ein Pflaster drauf.come on, just put a bandage on it.
Du strotzt vor Eleganz bei unserem Truemmertanz.You’re full of elegance during our dance among the ruins.
Keine Angst, dieses Lied ist nur ein Seitenhieb, wir haben uns trotzdem lieb.Don’t worry, this song is just a little jab, because we still love each other anyway.
Und ich weiss, und ich weiss, dass das so nicht bleibt.And I know, and I know, that things won’t stay like this.
Komm, wir beissen uns fest, bis das Zahnfleisch zerreibt.Come on, let’s bite down hard until our gums are raw.
Zwei Versager stossen an mit nem Glaesschen Neuanfang.Two failures toast to each other, with a little glass of a fresh start.
Jede Woche Samstag Nacht wird aufs Neue abgemacht.Every Saturday night, we make the same deal all over again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
Wir probierens nochmal, nochmal, nochmal.We’re gonna try it again, again, and again.
The 2 Versager lyrics translation shows a painful yet hopeful struggle. The song highlights the struggle of two people who can’t let go, even when they know they should. It’s a heartfelt look at love and failure.
