Mc Square’s ‘2 Woofer’ from Hustle 2.0 blends Haryanvi folk rhythms with electronic beats. The lyricist-composer crafts a brash tribute to rural identity, using woofers and weaponry as symbols of Gujjar swagger. Raw vocals amplify the track’s unapologetic energy.
Released: March 30, 2023
2 Woofer
Mc Square • From “Hustle 2.0”
2 Woofer Lyrics Translation (from “Hustle 2.0”)
Mc Square describes bass speakers scattering pigeons and compares his disruptive nature to curdling milk sweets. A 6-foot gun labeled ‘Gujjar’ reinforces themes of territorial pride. The lyrics frame romantic pursuit as a display of village dominance.
Neele 60 Mein Dhare 2 WooferHe’s got two woofers in his blue ’60’,
Baaje Bass Toh Udde Kabootarand when the bass hits, the pigeons fly.
Ek Dhari Do-nali Poori 6 Ft AadiHe keeps a 6-foot, double-barreled gun at the ready,
Aage Head Pe Likha Tha Gujjarwith ‘Gujjar’ written right across the front.
Jiji Baat Karaade Tere Devar TeSister-in-law, please set me up with your brother-in-law,
Meri Likde Jaan Vaake Tevar PeI’m absolutely dying over his attitude.
Va Toh Baandh Mundasa Kare Vaar Nigah KaHe ties his turban and attacks you with just a glance,
Laage Teer Tej Kati Laser Tea look that feels sharper than a laser beam.
Vaaka Saami Je Aaja Laage Filam Chaal RiWhen he shows up, it feels like you’re in a movie.
Jiji Dhakad Va Mein Bhi Sitam Ghaal RiSister-in-law, he’s a powerhouse, and I’m stirring up a storm myself.
Vaaki Aankhya Te Kadi Mile Jo AankhWhenever my eyes happen to meet his,
Hove Dhak Dhak Dhak Jaise Rhythm Baaj Rimy heart starts pounding like a ‘dhak dhak dhak’ rhythm.
Kare Khesh Odhke ZakhmiHe wounds you with his looks while wearing his ‘khesh’ shawl,
Rache Saang Va Laage Lakhmiand when he puts on a show, he’s as captivating as the great ‘Lakhmi’.
Main Bhi Dharu Hoon Baraat Poore SaavanI’m ready for a wedding procession all ‘Saavan’ month,
Manne Koi Kasar Na RakhniI don’t want to leave any room for regrets.
Aisa Janma Na Koi Jo Bhi Rees KareNo one’s been born who can even copy him,
Beri Aankhya Dekh Hee Chees Bhareenemies cry out just at the sight of his eyes.
Chhora Maare Kilkaari Jaise Chhatta ShikaariThe boy’s war cry is like a hunter attacking a hive,
Jimein Fod Mein Baje Koye Hooterlike a siren blaring from an old Ford.
Neele 60 Mein Dhare 2 WooferHe’s got two woofers in his blue ’60’,
Baaje Bass Toh Udde Kabootarand when the bass hits, the pigeons fly.
Ek Dhari Do-nali Poori 6 Ft AadiHe keeps a 6-foot, double-barreled gun at the ready,
Aage Head Pe Likhya Tha Gujjarwith ‘Gujjar’ written right across the front.
Neele 60 Mein Dhare 2 WooferHe’s got two woofers in his blue ’60’,
Baaje Bass Toh Udde Kabootarand when the bass hits, the pigeons fly.
Ek Dhari Donali Poori 6 Ft AadiHe keeps a 6-foot, double-barreled gun at the ready,
Aage Head Pe Likhya Tha Gujjarwith ‘Gujjar’ written right across the front.
Aade Chaale Badmosi Chahiye Koni Hoor-voorWe live a life of mischief here, we don’t need any angels.
Bhabhi Bhaan Teri Dekhi Manne Takke Ghoor-ghoorBhabhi, I saw your sister staring right at me.
Bhabhi Teri Bahan Ne Bataake RakhiyeYou should probably warn your sister,
Manne Dekh Baaki Saari Chhori Bhage Door-doorbecause when other girls see me, they all run far away.
Lage Cool-cool Door Te Hi ChhoraThe boy looks cool from a distance,
Dhore Taap Le Jo Bairi Hove 4 Mein Dividebut if an enemy gets close, he’s split into four.
Gach Upar Te Neeche Ka ToraHis swagger’s on point from head to toe,
Ghode Daab De Jo Bairi Hove Gaad Mein Bhataai Bhattand he’ll pull the trigger, even if an enemy is right beside him.
Bhabhi Teri Bhaan Jimein Doodh Ki MithaiBhabhi, your sister is like a delicate milk-sweet,
Mera Sahi Na Swabhav Gire Doodh Mein Khataibut my nature isn’t right, it’s like a drop of sourness in milk.
Meri Gel Rehvegi Toh Barbaad Ho JaagiIf she stays with me, she’ll be ruined.
Bol Mere Teekhe Kare Soojh-boojh Te LadayiMy sharp words are deliberately meant to start a fight.
Baat Karun Sach Chhori Mein Kami KoniI’ll be honest, there’s nothing wrong with the girl.
Mere Kitne Thamaaye Te Va Thami KoniNo matter how much I tried to stop her, she just wouldn’t listen.
Meri Maa Bhi Hain Raazi Arr Meri Bhi HaamiMy mom’s okay with it, and now, so am I.
Bhabhi Maan Gaya Yo GujjarBhabhi, this Gujjar has finally agreed.
Neele 60 Mein Dhare 2 WooferHe’s got two woofers in his blue ’60’,
Baaje Bass Toh Udde Kabootarand when the bass hits, the pigeons fly.
Ek Dhari Do-nali Poori 6 Ft AadiHe keeps a 6-foot, double-barreled gun at the ready,
Aage Head Pe Likhya Tha Gujjarwith ‘Gujjar’ written right across the front.
Neele 60 Mein Dhare 2 WooferHe’s got two woofers in his blue ’60’,
Baaje Bass Toh Udde Kabootarand when the bass hits, the pigeons fly.
Ek Dhari Dunali Poori 6 Ft AadiHe keeps a 6-foot, double-barreled gun at the ready,
Aage Head Pe Likhya Tha Gujjarwith ‘Gujjar’ written right across the front.
2 Woofer Music Video
Hustle 2.0’s ‘2 Woofer’ lyrics translation documents Haryanvi cultural markers through automotive and agricultural metaphors. Mc Square balances self-awareness with bravado, framing power dynamics through regional dialect.