2000 Câu Hỏi Vì Sao Lyrics English Translation — Mộngmee | Amee
AMEE brings us ‘2000 câu hỏi vì sao,’ a track that dives into the late-night overthinking spiral of love. The lyrics writer, Đặng Minh Trí, pens a raw and relatable story, while Đặng Minh Trí, 2pillz, and DuongK craft a soothing yet haunting melody. This song is part of AMEE’s album, MỘNGMEE, which continues to showcase her emotional range.
Released: August 3, 2024
2000 câu hỏi vì sao
Amee • From “MỘNGMEE”
Lyricist
Đặng Minh Trí
Composer
Đặng Minh Trí, 2Pillz, Duongk
2000 câu hỏi vì sao Lyrics Meaning Amee | MỘNGMEE
The performer sings about the endless ‘why’ questions that keep her awake at night. She describes replaying unhappy moments like an old movie, making her doubt everything she’s done. A standout line: ‘Sometimes I cry until my pillow is soaked, but I’m sure you don’t even know,’ perfectly captures the one-sided ache of unspoken love.
3 giờ hơn rồi em vẫn đang nằm đâyIt’s past 3:00 AM, and I’m still lying here.
Màn đêm cuộn em vào chăn cùng bao nghĩ suy vòng xoayThe night wraps me in my blanket as my thoughts spin in circles.
Mình nhắn tin chúc ngủ ngon từ nãy cơ màWe texted each other goodnight a while ago,
Vì sao dòng tên của anh giờ này vẫn cứ sáng đèn? (Ừm)so why is your name still showing that you’re online? (Hmm).
Vì sao gần đây anh ít nói hơn hồi xưa?Why have you been so much quieter lately than you used to be?
Vì sao nhiều khi mình đang rất vui mà anh cứ buông vài câu vu vơ?Why do you say such cold, random things even when we’re having fun?
Vì sao dạo này tự nhiên anh rất hay bận?Why are you suddenly so busy all the time these days?
Vì sao mình phân vân và vân vânWhy am I so hesitant, and on and on it goes.
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ đượcI try to close my eyes, but I just can’t fall asleep.
Overthinking about youI’m overthinking about you.
Chỉ vì em quá yêu mà thôiIt’s only because I love you way too much.
Nhiều khi khóc đến ướt cả gốiSometimes I cry until my pillow is soaked,
Anh chắc không biết đâubut I’m sure you don’t even know.
Em nghĩ suy thường rất lâuI spend such a long time lost in my thoughts,
Nghĩ mà đau đầuand it’s giving me such a headache.
Cả một ngàn câu hỏi vì saoThere are a thousand questions of ‘why,’
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì saoevery night, all I can do is ask why,
Hỏi vì saojust asking why.
Em thường tua lại những thước phim chẳng vuiI keep rewinding those unhappy moments like an old movie.
Càng xem lại chỉ càng thấy mọi thứ xấu hơn mà thôiThe more I watch them, the worse everything seems to get.
Em tự nghi hoặc về những thứ đã làmI’m doubting everything I’ve ever done,
Về những điều em đã nói và cả chưa nói bao giờabout the things I said and the things I never even mentioned.
Và nếu như em đang hỏi anh một ngàn câuAnd if I’m asking you a thousand questions,
Thì chính em cũng đang hỏi bản thân chừng một ngàn câu nữathen I’m asking myself at least a thousand more.
Em tự ngăn mình nhưng không mấy đáng kểI try to stop myself, but it doesn’t really help,
Vẫn cứ nằm phân vân và vân vânI’m still just lying here, hesitating on and on.
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ đượcI try to close my eyes, but I just can’t fall asleep.
Overthinking about youI’m overthinking about you.
Chỉ vì em quá yêu mà thôiIt’s only because I love you way too much.
Nhiều khi khóc đến ướt cả gốiSometimes I cry until my pillow is soaked,
Anh chắc không biết đâubut I’m sure you don’t even know.
Em nghĩ suy thường rất lâuI spend such a long time lost in my thoughts,
Nghĩ mà đau đầuand it’s giving me such a headache.
Cả một ngàn câu hỏi vì saoThere are a thousand questions of ‘why,’
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì saoevery night, all I can do is ask why,
The English lyrics of ‘2000 câu hỏi vì sao’ explore the turmoil of overthinking in a relationship. AMEE delivers a poignant story of love and doubt, wrapped in a melody that lingers long after the song ends.
