JUMANJI brings a bold energy to ’21∞,’ a track from their album ‘SUP.’ Dice, MET as MTHA2, MUTA, and RENA craft lyrics that mix grit with ambition. The beats, produced by MET as MTHA2 and YAB, drive the song forward with a relentless rhythm.
Released: March 11, 2026
21∞
Jumanji • From “SUP”
SUP’s 21∞ Japanese Lyrics English Translation
The lyrics of ’21∞’ reflect on life’s journey, with lines like ‘I’m carving out my own path.’ The poet emphasizes staying true to oneself while chasing dreams. The track mixes themes of hard work, nostalgia, and the pursuit of success with a hip-hop edge.
Oodou o sonchou sure shotI respect the classic path, it’s a sure shot.
Koudou to ato sukoshi no konjouWith action and just a bit more grit,
Tonton mou life wa tontonlife’s moving along just fine.
Giratsuita yatsu ni eranda koukouI chose my path among those with a restless glint.
Hontou no koto o ukeiretaiI want to embrace the truth.
Yatsura machikado no shiriai get flyThe guys on the corner are looking sharp,
Fast life yokome ni isshoukenmeias I work hard while glancing at the fast life.
Sugoshita sorezore isshou tte sugeeThe lives we’ve lived are truly incredible.
Mission are wa itsuka no daybreakThat mission was a dream from some past dawn,
Omoidasu to setsuneeand it’s painful to remember.
Getsumen chakuriku orera ni best friendReaching new heights is our best friend,
Mimimoto saikou no beat METwith MET’s perfect beats in my ears.
Liledo de 4 yearsFour years spent in Liledo.
Choushi ii kotsu sore wa chou simpleThe secret to feeling good is super simple.
Jidai ga ima ni oitsuite kuruThe world’s finally catching up to us.
Sandou suru nara hashire ima suguIf you’re with us, start running right now.
Enter the centerStep into the center.
Neighbors ima ja playersThe neighbors are all players now.
Kawabanga head bangersCowabunga, we’re the head bangers.
2021 til infinityFrom 2021 until infinity.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hot ohMake it hot, make it hot, oh.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hot uhMake it hot, make it hot, uh.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hotMake it hot, make it hot.
From 21 til infinityFrom ’21 until infinity.
Ringa linga odoru yuuguredokiRinga-linga, we’re dancing at twilight.
Dance tonight motomeru sanctuaryWe’re dancing tonight, seeking a sanctuary.
Mata anzen na basho kakuhoI’m securing a safe place once again.
Jibun de michi kirihiraite iru nI’m carving out my own path.
Mekki hagasu nisemono no koeI’m stripping the fake coating off those voices.
Hate made hibiku orera no koeOur voices echo to the ends of the earth.
Nami no ou norikonasu rhyming flowI’m riding the waves with a king’s rhyming flow.
Ukagau timing o rhyming warI’m watching for the right timing in this rhyming war.
Feel like singingI feel like singing.
Ikuta no basho de oto o kanjitaiI want to feel the sound in so many different places.
Fukasu engine stand by OKRevving the engine, standby is OK.
Suudan ue ni tsurete iku headsI’m taking all the hip-hop heads several levels higher.
In no sense innocenceIn no sense is there any innocence.
Dare yori mo nantsutte hahaI say it more than anyone, haha.
Issunsaki wa yami shiraneeyoI don’t care if the next step is into the dark.
Yaru dake yaru follow me follow meI’ll do what I have to, so follow me, follow me.
Enter the centerStep into the center.
Neighbors ima ja playersThe neighbors are all players now.
Kawabanga head bangersCowabunga, we’re the head bangers.
2021 til infinityFrom 2021 until infinity.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hot ohMake it hot, make it hot, oh.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hot uhMake it hot, make it hot, uh.
Make it hot yeahMake it hot, yeah.
Make it hot make it hotMake it hot, make it hot.
From 21 til infinityFrom ’21 until infinity.
We gon makinWe’re gonna keep making it.
Kore ga risouteki joudekiThis is the ideal, a job well done.
PC to MPC studio to stageFrom the PC to the MPC, from the studio to the stage.
Shinai sute jiaiI’m leaving the practice rounds behind for the real fight.
Make me tight againMake me sharp and focused again.
Suki na jibun de itsuzuketai dakeI just want to keep being the version of myself I like.
Tsumetai ame corona mo arainagashite kureLet the cold rain wash away the virus and all our troubles.
Kono oto ga nagarete sae irya genkai wa neeAs long as this sound is playing, there are no limits.
Genba ni inee toki kuchi tsugunde shhhIf you weren’t there at the scene, keep your mouth shut, shhh.
Menkai shazetsu no ima o tsuduttekuI’m writing down these days of isolation and closed doors.
Tsuzuiteku no wa lifeWhat continues on is life itself.
Respect or dieRespect us or die.
Keep freshKeep it fresh.
Koko ni itsuzukeru tame jibun ni kashitaI’ve set these terms for myself,
Kono joukenjust so I can keep standing here.
MET mo miteta ano machi no joukei ga flashbackThe scenes MET saw in that town are flashing back now.
Iketeru gaki no koro kara no yumeThis has been the dream since I was a cool kid.
Sokoshi zutsu kanai hajimetaIt’s slowly starting to come true.
Baka ni sareru iware issai neeThere’s absolutely no reason for anyone to mock us.
Doudou to shite rya ii it’s like thatJust stand tall and proud, it’s just like that.
Enter the centerStep into the center.
Me ni wa egaita sekai ga make it hotThe world I pictured in my eyes, let’s make it hot.
21∞ Music Video
What does ’21∞’ mean? The lyrics highlight resilience and self-belief, blending JUMANJI’s unique style with a universal message. ‘SUP’ marks a milestone in the artist’s journey.