El Capitxn writes heartfelt lyrics for Skinz’s ‘25.14,’ a track from the album ‘Skinz Is Skinz.’ The vocalist sings about longing and the pain of unfulfilled promises. The melody blends soft piano with a gentle rhythm, setting the mood for a sentimental story.
Released: March 11, 2026
25.14
Skinz • From “Skinz Is Skinz”
Skinz Is Skinz’s 25.14 Korean Lyrics English Translation
Skinz describes the pain of waiting for someone who might never return. The line, ‘Twenty-five point fourteen, a single point in this world,’ captures the idea of a unique moment in time. The lyrics mention tears hesitating at the sound of a familiar voice, mixing sadness with lingering hope.
Iksukan gieoge useum jinneun neon eodi inniWhere are you, smiling in my familiar memories?
Bulleodo boiji anaI call out, but I can’t see you anywhere.
Ajigeun eoryeowo neo eopseumyeon nan an doel geot gataIt’s still hard, and I don’t think I can make it without you.
Babogatjiman oneuldo neol gidarilgeI’m being a fool, but I’ll wait for you again today.
Eodiseonga nal bureuneun ne moksorieAt the sound of your voice calling me from somewhere,
Ssodajineun ureumdo aesseo meomureudeuteven my pouring tears seem to hold back.
Yaksokaetdeon geunareun oji aneuljido mollaseoBecause the day we promised might never arrive,
Nae mamsoge neonyou stay right here in my heart.
Isibo jeom sipsaTwenty-five point fourteen,
Sesang sok jeom hanaa single point in this world.
Du beonjjae salui sijak sogeIn the beginning of my second life,
Sangcheobatdeon gieok jeopyeoneon the other side of those painful memories.
I sesang sogeseoIn this world,
Ojik dan han saramyou’re the only person for me.
Heundeullineun nae nunbit sogeIn my trembling gaze,
Cheoncheonhi nareul ana jullae? Oh-oh (Yeah)will you slowly hold me? Oh-oh (Yeah).
Yeah, baby, when I say goodbyeYeah, baby, when I say goodbye,
Meoreojiji anado ijen naminikkawe’re strangers now, even if we aren’t far apart.
Jujeneomji marayaji haedo mari teokkkeutkkajiI tell myself not to overstep, but the words reach my throat.
Deo jugo sipeosseo neoege haneurui byeolkkajiI wanted to give you more, even the stars in the sky.
Oh, yes, I know, bit joeun gaesalguOh, yes, I know, it’s all just a hollow shell.
Jeongdo saenggakae jwo, it’s time to get it doneJust think of it that way, it’s time to get it done.
Budi haengbokaeya dwae, nae nunmuriPlease, you must be happy, so that even if my tears
Teokkkeutkkaji chaollado igyeonael su itgerise up to my chin, I can overcome this.
Eodiseonga nal bureuneun ne moksorieWhen I hear your voice calling from somewhere,
Ssodajineun ureumdo aesseo meomureudeuteven my falling tears try to hesitate.
Yaksokaetdeon geunareun oji aneuljido mollaseoSince the day we promised might never arrive,
Nae mamsoge neonyou’re still living in my heart.
Isibo jeom sipsaTwenty-five point fourteen,
Sesang sok jeom hanaa single point in this world.
Du beonjjae salui sijak sogeIn the start of my second life,
Sangcheobatdeon gieok jeopyeonebeyond the reach of those painful memories.
I sesang sogeseoIn this world,
Ojik dan han saramyou’re the only one.
Heundeullineun nae nunbit sogeIn my trembling gaze,
Cheoncheonhi nareul ana jullae? Oh, nowill you slowly hold me? Oh, no.
Nega bogopa maeilmaeil, maeilmaeilI miss you every day, every single day.
Hangsang geuraetji may, may, may, mayIt was always like that in May, May, May, May.
You know what to doYou know what to do.
Nega bogopa maeilmaeil, maeilmaeilI miss you every day, every single day.
Hangsang geuraetji may, may, may, mayIt was always like that in May, May, May, May.
I’m mad about youI’m mad about you.
Owore uriui yaksok, yeahOur promise made in May, yeah.
25.14 Music Video
The translation of ‘25.14’ lyrics describes the struggle of moving on from a lost love. Skinz delivers a Korean ballad that stays with you long after the song ends.