Number_i delivers ‘2OMBIE’, a dynamic track from their album ‘No.Ⅱ’. The lyrics writer MONJOE, along with Number_i, Pecori, and SHUN, crafts a story of resilience and self-discovery. The music producer Akihiro Shiba, D.O.I., and Mitsutaka Seki blend a vibrant beat that keeps the energy high.
Released: September 22, 2025
2OMBIE
Number_I • From “No.Ⅱ”
2OMBIE Lyrics Translation Number_I | No.Ⅱ
Number_i mentions zombies to describe people who live without purpose. A key line translates to ‘Like zombies, zombies, zombies, we three boys are rising from the dead,’ highlighting their fight against mediocrity. The performer uses vivid metaphors like ‘jazz legend’ Chet Baker to illustrate their journey.
Reiwa Kara Shitsureina Yatsu Bakka MeiwakuSince the ‘current Japanese era’ Reiwa began, rude people have been nothing but a nuisance.
Domino Shiki De Taorete Wa YomigaeruThey fall like dominoes, only to rise again.
Zombie No You Ni Atama Wa TsukawanaiThey don’t use their brains, acting just like zombies.
Soto Wo Miro Dare No Me Ni Mo Tomannai Sora Wo Tobu HeroLook outside; see the hero flying through the sky that nobody notices.
Are Ga ShiawaseThat’s what true happiness looks like.
Don’t Key KongDon’t lose your composure.
Jibun No Karada Kara Wakideru Choumi ryouThese seasonings are welling up from inside my own body.
Yappa Hajime Ni Wa Kikitai Choushi DouFirst of all, I’ve gotta ask, how’s everyone doing?
Nanimono Demo Nai Nanika No MoushigoI’m a child of destiny, even if I’m still a nobody.
Torima Oto Wo KikouFor now, let’s just listen to the music.
Sora Ga Niau Kimi Chet BakerYou look good under the open sky, like ‘jazz legend’ Chet Baker.
Atama No Naka Itsumo AdventureMy mind’s always filled with adventure.
Aru Imi Zutto Supitte Ru Omae No Sen BaiIn a way, you’ve always been ‘spiritual’, and it’s your specialty.
Dakara Sekaijuu Minna Rt Three GgSo everyone around the world is retweeting ‘three GG’.
Kore Wa Betsu Ni Guuryo Wa Nai NumberThis isn’t a number I’ve worried about.
Tada Katamatchatta Mitai Da BlinderIt’s just like I’ve been stuck behind a ‘blinder’.
Darake Ta Karada Under CoverMy lazy body is hiding under the covers.
Ataman Naka Wa Kimi BakkaBut my head’s filled with nothing but thoughts of you.
Love FireA fire of love.
Toutou Kanawanai Kimi Ni WaI finally realize I can’t compete with you.
Dakara Ore Number Two Like RoronoaSo I’ll be the number two, just like ‘One Piece character’ Roronoa.
Janai Kedo MadamadaThat’s not quite it, but I’ve still got a long way to go.
Ganbari Doki Da Ze BabyIt’s time to give it my all, baby.
ChikaramochiI’m powerful.
It’s ChangingIt’s changing.
One TopOne top,
Two Toptwo top,
Kurabeteruthey’re always comparing us.
Three TopThree top,
To The Topstraight to the top,
Nukashitekuwe’re passing everyone.
Wake UpWake up,
AishiteruI love you,
My Luvmy love,
Your Luvyour love.
Zombie Zombie Zombie No You NiLike zombies, zombies, zombies,
Yomigaeru San Nin No Boywe three boys are rising from the dead.
Zombie Zombie Zombie No You NiLike zombies, zombies, zombies,
Yomigaeru San Nin No Boywe three boys are rising from the dead.
ZombieZombie.
Nasakenai YoIt’s pathetic.
Enough But InaiIt’s enough, but it’s not here,
Hikatteruyet it’s still shining.
Enough But InaiIt’s enough, but it’s not here,
Hikatteruyet it’s still shining.
Enough But InaiIt’s enough, but it’s not here,
Hikatteruyet it’s still shining.
Enough But InaiIt’s enough, but it’s not here.
Baby Watch MeBaby, watch me.
KakumeitekiIt’s revolutionary.
Ni Banme Ni Sukidatta Keshiki WaThe scenery I loved the second most,
Tokku Ni Sepiahas long since turned into sepia.
Number Let’s Get It YaNumber, let’s get it, yeah.
Minna De Me Ni Yakitsuketoki NaEveryone, make sure you burn this image into your eyes.
Ano Verse Kara Iitai Koto Mo Kawatte Version UpWhat I want to say has changed since that verse; I’ve leveled up.
Number One Number Two Punch De Toppa Shiteku BillionWith a one-two punch, we’re breaking through to a billion.
Ano Hi No KuyashinamidaThose tears of frustration from that day,
Beads No Necklace Ni Shite Kachikomu SceneI’ll turn them into a beaded necklace and storm the scene.
Maji Do Demo Iitte Iu No Wa TouhiSaying I really don’t care is just an escape.
Chikakute TooiSo close, yet so far,
Kimi To No Kyoriis the distance between us.
Ochoushimono Kyou Mo Kimi To Wa TooiI’m just a joker, and today I’m still so far from you.
2OMBIE Music Video
If you want to understand ‘2OMBIE’, the lyrics emphasize rising above challenges. Number_i stars in this anthem from ‘No.Ⅱ’, a call to action for anyone feeling stuck in life.