Divine’s ‘Punya Paap’ track ‘3:59 Am’ presents a monologue. Lyricist Divine and composer Stunnah Beatz craft a reflection on fame and his journey.
Released: December 3, 2020
3:59 Am
Divine • From “Punya Paap”
3:59 Am Lyrics Meaning Divine | Punya Paap
Divine notes he wrote in the gully and now writes on a plane. He states that hard work built his dream, turning online mockery into a lasting legacy.
HaanYeah.
Punya Paap Punya PaapVirtue and Sin, Virtue and Sin.
We BackWe’re back.
Jwala Jwala Jwala Chhote Laaya Main Game MeinFire, fire, fire, little one, that’s what I brought to the game.
Dollar Dollar Dollar Chhote Laaya Main Game MeinDollars, dollars, dollars, little one, that’s what I brought to the game.
Bada Naam Naam Banaya Main Game MeinI built a big name, a huge reputation in this game.
Liya Nahi Chain Tab To Heera Hai Chain MeinI didn’t take any rest, that’s why there are diamonds in my chain.
Likhta Tha Gully Mein Ab Bhi Likhta Hun Plane MeinI used to write in the gully, now I’m writing on a plane.
Asal Zindagi Hai Meri Chhote No EntertainmentThis is my real life, little one, it’s no entertainment.
Itihas Likh diya Tujhe Classics DiyaI wrote history, I gave you classics.
5x Plat Platinum Gully Wale Ne DiyaThe guy from the gully gave you 5x Platinum.
Pichhe Se Aake Phir Saamne Se DiyaCame from behind and then gave it to you straight from the front.
Sachin Ka Bat Bambai Ka Maine Naam Rakh DiyaI named myself the ‘Sachin’s Bat’ of Mumbai.
Jab Studio Mein Lock Tab Sab Khol DiyaWhen I locked myself in the studio, I unlocked everything else.
Agar 2 Maine Liye To 10 Maine DiyaIf I took two, I gave back ten.
Usne 10 Mujhse Lekar Dhass Mujhe DiyaHe took ten from me and then gave me a sting.
Roll Karke Pehle Sabko Kash Maine DiyaI rolled it up and gave everyone a puff first.
Baadalon Ke Upar Maine Game Rakh DiyaI placed the game high above the clouds.
Quality Gaanon Se Make It Rain Kar DiyaI made it rain with quality songs.
Bas Bas Ho Gaya Abhi Sirf Pariwar MeraEnough is enough, now it’s just my family.
Pehle Shani Tha Ab Har Din Shanivar MeraBefore it was bad luck, now every day feels like Saturday for me.
Dentist Se Zyada Game Mujhe Daant De RahaThis game grills me harder than a dentist.
Vaccine Yeh Bars Aur Main Sabko Shot De RahaThese bars are the vaccine, and I’m giving everyone a shot.
Mujhe Game Saath De RahaThe game is supporting me.
Jaise Liya Maine Saat PheraLike I took the seven vows of marriage with it.
Sirf Main Janta Hun Punya Paap MeraOnly I know my virtues and my sins.
Deemag Ko Rakhte Dusra Aur Khwab PehlaI put my mind second and my dream first.
Kalam Se Bar Fest Pentecost MeraWith this pen, it’s a bar fest, my own Pentecost.
Agar Maloom Tu Jeeta Chal Hath Upar KarIf you know you won, come on, put your hands up.
Dil Se Salaam Mere Sath Thhe AgarA salute from the heart if you were with me.
Gehra Paani Bol Ke Mere Sath Thhe MagarYou warned the water was deep, but you stayed with me anyway.
Bhagwan Mujhe Bola Divine Paani Pe ChalGod told me, ‘Divine, walk on water’.
Yeezus Wale Mode Mein Nass Wale Mode MeinIn that Yeezus mode, in that Nas mode.
Khoon Se Behtar Koyi Nahi Shaks Wale Mode MeinIn that mode where no person is superior just by blood.
Gandagi Hai Tu Aur Main Flush Wale Mode MeinYou’re filth, and I’m in flush mode.
Seekha Sab Road Pe Aur Mein 100 100 Tha Board MeinLearned it all on the road, and I scored 100 out of 100 on the board.
Sab Kuch Hai Zor Mein Divine Apne Zone MeinEverything is in full force, Divine is in his zone.
Gully Gully Gang Aur Ghar Mera BombayGully Gang, and my home is Bombay.
Bacche Bacche Karte Rap Har Kone MeinKids in every corner are rapping now.
Sapne Hote Sach Tab Maza Aata Sone MeinWhen dreams come true, that’s when sleep feels sweet.
Classic Har Baar Har Shabd Mere Sholay MeinIt’s a classic every time, every word of mine is fire.
Chhati Inki Nahi Hai Isliye Baar Baar Yeh BolengeThey don’t have the guts, that’s why they keep talking.
Hum Kholenge Jaise Kho Kho Ka GameWe’ll chase them down like a game of Kho-Kho.
Tu Bahar Dikhta Acha Sirf Promo Ka GameYou only look good on the outside, you’re just a promo game.
Rakta Char Mere Sath Jaise 2 2 Ka GameI keep four with me, balanced like a 2-on-2 game.
Tu Aur Tere Homie Chhote Tum Dono Ka GameYou and your homie, little one, it’s game over for both of you.
Chhutta Paisa Rakh Ke Dekh Laaya Na ChangeKept the loose change and saw it didn’t bring any change.
Rakh Tera Fame Main Banda Nahi SameKeep your fame, I’m not that same guy anymore.
Kaptani Innings Yeh Hai Kohli Wala ShotA captain’s innings, this is that Kohli-style shot.
Ghar Ke Bahar Tere PahuncheReached right outside your house…
Rangoli Wala Shot Konkani Karnataka…laying you out like a Rangoli. Konkani, Karnataka.
Kohli Wala ShotThat Kohli-style shot.
Khade Hokar Jala Diye Modi Wala ShotStood tall and lit it up, that Modi-style shot.
16 Se Hai Khauf Aur 16 Se Hun HotFeared since ’16, and I’ve been hot since ’16.
Khatarnak Coats Jaise Tailor Mera BaapDangerous coats, like my father is a tailor.
Edit Karke Tune Image Mera Meme Bana DiyaYou edited my image and turned me into a meme.
Mehnat Karke Tere Bhai Ne Poora Dream Bana DiyaBut with hard work, your brother built the whole dream.
Picture Ya Sadkon Pe Scene Bana DiyaWhether in movies or on the streets, I created a scene.
Khudka Time Laaya Maine Sabse Bada Gaana DiyaI brought my own time, gave you the biggest song.
Shikshak Se Pehle Thugs DekhaI saw thugs before I ever saw a teacher.
Tiffin Box Se Pehle Maine Dr#gs DekhaI saw dr#gs before I ever saw a lunchbox.
29 Saal Ka Main Par Lagta Maine Sab DekhaI’m 29 years old, but it feels like I’ve seen it all.
Rishton Mein Pyar Se Zyada Shaq DekhaIn relationships, I’ve seen more suspicion than love.
Shohrat Ke Liye Zyada Mehnat Thoda Luck DekhaFor this fame, I saw a lot of hard work and a little luck.
Circle Rakta Tight Aur Main Circle Jitna F#ck DetaI keep my circle tight, and I give zero f#cks.
Nasha Apan Karte Isliye Nashe Mein Na Rakh DetaWe do the intoxication, so don’t try to keep me in a stupor.
Na Na Zindagi Tamasha Hai Views Toh 69 Ko Bhi Aata HaiNo, no, life is a spectacle, even ’69’ gets views.
Apna Missionary Shot Sab Kuchh Saamne Se Jaata HaiMy style is missionary, everything goes in straight from the front.
Bank Mera Ghar Ka Khud Ka Mera Khata HaiThe bank is my own house, I have my own account.
License Pe Hai Album Kyun Ki Maths Mujhe Aata HaiThe album is on license because I know the math.
Dollar Jab Involved Tab Cents Samajh Aata HaiWhen dollars are involved, the ‘cents’ make sense.
Jab Bills Aur Passion Dono Sath Mein Nahi Jaata HaiWhen bills and passion don’t go hand in hand.
Jo Passion Na De Paise Woh Passion Nahi Sikhata HaiThe passion that doesn’t pay doesn’t teach you real passion.
Independent Mein Nahi Sirf Entertainment MeinI’m not just independent in entertainment.
Independent Mein Hun Har Street Ke Pavement PeI’m independent on every street pavement.
Inke Baap Ke Payment Se Aaye Lame Men Ke SathWith their daddy’s payment, they show up with lame men.
Nazrein To Milana Kabhi Real Men Ke SathTry making eye contact with real men sometime.
Main Karte Rahunga Grind Jab Tak 6 Men De HathI’ll keep grinding until six men carry me away.
Sab Kuchh Apan Risk KarteWe risk everything.
Toota Taara DikheSee a shooting star,
To Abhi Bhi Hum Wish KarteAnd we still make a wish.
Gyan Liya Naani Se HaanTook wisdom from my grandma, yeah.
Abhi Bhi Hum Miss KarteWe still miss her.
Aasman Ko Dekh KarLooking at the sky,
Abhi Hum Kiss KarteWe still blow a kiss.
Kalam Mera Hindu Muslim Ko Milata HaiMy pen unites Hindu and Muslim.
Hindi Mein Verse Mera Punjab Ko Hilata HaiMy verse in Hindi shakes up Punjab.
Pair Se Leke Sar TakFrom toe to head…
Sar Se Leke Pair TakFrom head to toe…
Sab Kuch Proper HaiEverything is proper.
Haan Haan Album Mode MeinYeah, yeah, in album mode.
Stunnah Mere SathStunnah is with me.
Mumbai Shehar 2020Mumbai City, 2020.
Naani Yaad Aa JayegiYou’re gonna wish you were home with grandma.
3:59 Am Music Video
Divine’s ‘3:59 Am’ lyrics translation shows his message of perseverance and fame’s cost. The lyrics in English detail his evolution from streets to success.