Lege-Cy sings 3alam Kadaba from the TV series Ma Trah Lays Kama Ybdo. Lyricists Mahmoud Abdelaziz Abdelaziz and Mahmoud Osama write about betrayal. Composers Mahmoud Abdelaziz Abdelaziz, Mahmoud Osama, Poly Bruhh and ElNasser offer a dark, introspective melody.
Released: August 22, 2025
3alam Kadaba (From The TV Series Ma Trah Lays Kama Ybdo)
Lege-Cy
3alam Kadaba (From The TV Series Ma Trah Lays Kama Ybdo) Lyrics Translation – Lege-Cy
Lege-Cy says he no longer feels a difference, as if his feelings lie frozen in ice. He mentions fear of speaking because no one will believe him. He tells listeners he has put his faith in a world of liars.
Ana Amant Li Alam KadabaI put my faith in a world of liars.
Ana Ma ‘andish Fikra Dul Ezay Nasuni A’ishI’ve no idea how they forgot me and let me live.
Kul Ama Barja’ Tani Bahes Eni GharibEvery time I return, I feel like a total stranger.
Baqit Dayman Bas’al NafsiI’m always asking myself,
Ezay Kanu Bia’yunHow they could look me in the eye?
Wa Baqi Elli Nafsi Fih Enohom Yefdalu Ba’idAnd now all I want is for them to stay far away.
Ehtagt Had Ganbi Yenawarli Al TariqI needed someone by my side to light the way.
Leh Kul Had Ana Dayman Babqi Khusara FihWhy am I always the one who’s a loss for everyone?
Baqi Nafsi Kul Had Sab Ma Yerja’lishI hope everyone who left never comes back to me.
‘alashan Dayman Bisib Gurooh Ma BititdawishBecause they always leave wounds that won’t ever heal.
Ana Ma Baqitsh Ahes Bi FarqI don’t feel a difference anymore.
La Ana Ma Baqitsh Ahes Bi HagaNo, I don’t feel a single thing anymore.
Ke’ini Sayib Masha’ri Fi TaljIt’s as if I’ve left my feelings in the ice.
Ke’enaha Baqat ‘adaLike it’s just become a routine.
Lala Ma Ta’minsh Li HadNo, no, don’t you ever trust anyone.
Wa Tqul Yaritak ‘amalt HisabakOr you’ll wish you’d guarded yourself better.
Akhaf Ahkilak Wa Ma TsadaqshI’m afraid to tell you and have you not believe me.
Ana Amant Li Alam Kadaba KadabaI put my faith in a world of liars, liars.
Eh Elli FiyaWhat’s wrong with me?
Bas’al Nafsi Eh Elli SabniI ask myself what’s happened to me.
Wa Ana El Fatra Dih Bitkhabat FiyaI’ve been stumbling through this recent phase.
Bitishab Min TaqtiIt’s siphoning away all my energy.
‘oyoun Bitbos Wa Qulub Bitghill Mhtag TsfaEyes are watching and hearts are full of spite; they need to be ‘cleansed’.
‘amalt Elli ‘alayaI did everything I was supposed to.
Bas Dah Mish Bi EradtiBut this isn’t happening by my own will.
Ehtagt Had Ganbi Yenawarli Al TariqI was searching for someone to light up my path.
Leh Kul Had Ana Dayman Babqi Khusara FihWhy’s it that I’m always the one seen as a loss?
Baqi Nafsi Kul Had Sab Ma Yerja’lishI wish that everyone who walked away would just stay gone.
‘alashan Dayman Bisib Gurooh Ma BititdawishBecause they only leave behind wounds that’ll never heal.
Ana Ma Baqitsh Ahes Bi FarqI don’t feel a difference anymore.
La Ana Ma Baqitsh Ahes Bi HagaNo, I don’t feel a single thing anymore.
Ke’ini Sayib Masha’ri Fi TaljIt’s as if I’ve left my feelings in the ice.
Ke’enaha Baqat ‘adaLike it’s just become a routine.
Lala Ma Ta’minsh Li HadNo, no, don’t you ever trust anyone.
Wa Tqul Yaritak ‘amalt HisabakOr you’ll wish you’d guarded yourself better.
Akhaf Ahkilak Wa Ma TsadaqshI’m afraid to tell you and have you not believe me.
Ana Amant Li Alam Kadaba KadabaI put my faith in a world of liars, liars.
Ana Amant Li Alam Kadaba KadabaI put my faith in a world of liars, liars.
3alam Kadaba (From The TV Series Ma Trah Lays Kama Ybdo) Music Video
The 3alam Kadaba lyrics meaning shows how the song paints a bleak view of trust and isolation.