Number_i performs “3XL,” a heartfelt track about seeing a past love at a concert. The song tells the story of unexpected nostalgia, blending present success with memories from the past. MONJOE, Number_i, Pecori, and SHUN write lyrics about oversized feelings, while the team, along with Akihiro Shiba, D.O.I., and Mitsutaka Seki, creates a melody that captures the emotional weight.
The lyrics describe time freezing when seeing an old flame: “Time freezes the moment I see you.” The songwriter also reflects on their separate paths with “We’re both living our own lives now,” showing the bittersweet reality of moving forward while still holding onto the past. The 3XL metaphor shows a love that’s too big to contain.
ライブの最前列In the front row of the concert.
君が俺の音に乗ってるYou’re grooving to my sound.
俺は少し戸惑ってるI’m a little thrown off,
ブカブカの3XLin my baggy 3XL.
着飾る服ばっかデカくなってIt’s only the clothes I wear to impress that keep getting bigger.
君と会った時間でFreezeTime freezes the moment I see you.
泳ぐユニコーンが導く壮大な冒険を正夢にTurning this grand adventure, led by a swimming unicorn, into a waking dream,
ただSee You Againjust ‘See You Again.’
君のKiss MeYour ‘Kiss Me.’
悪戯な顔で俺を誘った昼休みYou tempted me with a mischievous look during our lunch break.
いつになったら成就すんのこの恋When is this love ever going to work out?
クソアプリりまくったダンスのスクールThe dance school I spammed through some useless app.
ただナチュラルiしてJust gotta play it cool,
勘違いは溶かしてand melt away any misunderstanding.
君と俺まるでさ免疫と病原You and I, it’s like we’re an immune system and a pathogen.
虜になればなるほどThe more I become your captive,
苦しみは増すのが俺のJobthe more the suffering grows, and that’s just my job.
好きになっちゃうI can’t help falling for you,
好きになっちゃうI’m falling for you,
どんどんmore and more.
デカすぎんぜこの愛はThis love is just too damn big.
伝えたいんだ3×LoveI want to tell you, it’s a 3x Love.
君も見惚れるくらいにSo big it would make even you stare in awe,
フィットする3XLmy 3XL fits perfectly.
You’re Gonna Kill MeYou’re gonna kill me.
Have A NiceHave a nice…
聴こえてっか3×LoveCan you hear it? My 3x Love.
俺も見惚れるくらいにSo much it would make even me stare in awe,
フィットしてる3XLthis 3XL fits so well.
あれから10何年経ってんだIt’s already been over ten years since then.
お互いそれぞれ人生やってんだWe’re both living our own separate lives now.
Social Media Is A Small WorldSocial media is a small world.
頭の片隅In the back of my mind,
君は彼氏がいてそりゃそうだ空振りyou’ve got a boyfriend, so yeah, of course, I struck out.
悲しくはないよBut I’m not sad.
君と一緒に昔聴いてたIt feels nostalgic thinking about that ‘Futarigoto’ song on MD,
MDのふたりごとが懐かしいthe one we used to listen to together.
My楽園に集う何万のLoveIn my paradise, tens of thousands of loves all gather.
愛は減ったり増えしたりのものじゃないLove isn’t something that just shrinks and grows.
好きになっちゃうI’m just gonna fall for you.
好きになっちゃうI’m falling for you,
どんどんagain and again.
デカすぎんぜこの愛はThis love is way too big.
伝えたいんだ3×LoveI need to tell you, it’s a 3x Love.
君も見惚れるくらいにSo big it would make you stop and stare,
フィットする3XLmy 3XL fits me just right.
You’re Gonna Kill MeYou’re gonna kill me.
Have A NiceHave a nice…
聴こえてっか3×LoveCan you hear it now? My 3x Love.
俺も見惚れるくらいにSo much it makes even me stare in wonder,
フィットしてる3XLthis 3XL fits perfectly.
幸せそうで幸せYou look happy, so I’m happy.
汗ばむ手握り返せなかったおかげで今があるのさIt’s only ’cause I couldn’t squeeze your sweaty hand back then that I’m here today.
叫んだあそこからFrom that spot where I screamed out,
また待ってる最前のフロアI’m waiting again on the front-row floor.
近くて遠い星の空A sky of stars that feels so close, yet so far away.
今なら握れるI think I could take your hand now.
デカすぎんぜこの愛はThis love is just too damn big.
伝えたいんだ3×LoveI’ve got to tell you, it’s a 3x Love.
君も見惚れるくらいにSo big it would make even you stare in awe,
“3XL” captures the feeling of love that defies time and circumstance. The lyrics show how emotions can remain as large as ever despite years passing. What does “3XL” mean? The lyrics tell the story of a love that’s too big to fit into the present moment.
![3Xl Lyrics [English Meaning]: Number_I](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/3xl-number-i-translation.webp)