4 Kampé Ii Lyrics {English Meaning} | Burna Boy | Joé Dwèt Filé

Burna Boy brings Afrobeats swagger to Haitian konpa. Joé Dwèt Filé brings hypnotic production to the song. Aznvr Beatz writes alongside Damini Ebunoluwa Ogulu and the other writers.

4 Kampé Ii Lyrics {English Meaning} | Burna Boy | Joé Dwèt Filé
Released: March 26, 2025

4 Kampé II

Burna Boy | Joé Dwèt Filé

Lyricist
Aznvr Beatz, Damini Ebunoluwa Ogulu, Elvis Milord, Joé Dwèt Filé, Natewkeys, Wilgens
Composer
Aznvr Beatz, Damini Ebunoluwa Ogulu, Elvis Milord, Joé Dwèt Filé, Natewkeys, Wilgens, Masterdisk, Aznvr, Wligens

4 Kampé II Lyrics English Translation by Burna Boy | Joé Dwèt Filé

Burna Boy asks a Haitian woman to dance konpa with a polite invitation. Burna Boy says he has too much money but still stays a shooter, reminding listeners of his roots.

Deja Konnen Mwen Pral Brile SaYou already know I’m gonna light this up.
Excuse-Moi Veux-Tu Danser KonpaExcuse me, do you want to dance konpa?
Mwen Pa T Konn Fanm Ayisyenn Dous KonsaI didn’t know Haitian women were this sweet.
Ou Met Mande Mwen Se Yon Nèg Naija Ah-Ah-AhYou can ask around, I’m a ‘Naija’ guy, ah-ah-ah.
Danse Ploge GouyeDance, connect, and grind.
Boodoom Boodoom BoodoomBoodoom, boodoom, boodoom.
Mmh-Mmh Oh-Noop Oh-NoopMmh-mmh, oh-noop, oh-noop.
Ha-Ha-Ha-HallelujahHa-ha-ha-hallelujah.
Got Too Much Money But I’m Still A ShooterGot too much money, but I’m still a shooter.
Don’t Take Badman Fi Fally IpupaDon’t mistake a tough guy for an entertainer like Fally Ipupa.
Chante Danse Ploge GouyeSing, dance, connect, and grind.
I Pull Up Uninvited Me Nuh Bother Find AuthorisationI pull up uninvited, I don’t bother with authorization.
Because My Presence Is A Gift From GodBecause my presence is a gift from God.
And You’re Looking Like An Angel (Baby Oh)And you’re looking like an angel (baby, oh).
Chante Danse GouyeSing, dance, and grind.
Booty Like A Circle OhBooty like a circle, oh.
And I Go Handle Am CarefullyAnd I’ll handle it carefully.
Plus I Know You Wore That Dress For Me (Da-Da-Da)Plus, I know you wore that dress for me (da-da-da).
Baby J’ai Les Tales Vini (Da-Da-Da)Baby, I’ve got the money, come on (da-da-da).
Vini Vini Pa Timid (Da-Da-Da)Come, come, don’t be shy (da-da-da).
Rider En Lamborghini (Da-Da-Da)Riding in a Lamborghini (da-da-da).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Full BBL Bébé (Da-Da-Da)Full BBL, baby (da-da-da).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
Babe JDF EnchantéBabe, JDF, a pleasure to meet you.
J’ai Des KBIS À Plus Les CompterI’ve got so many business registrations, I can’t even count them.
J’remercie Dieu Parce Qu’on A La SantéI thank God because we’ve got our health.
J’montre Pas À Baby Sinon Y Aura Trop D’débatsI don’t show baby, otherwise there’ll be too many arguments.
Hello (Hello) Oh Ma Ga (Oh Ma Ga)Hello (hello), oh my God (oh my God).
International No Be Local GanInternational, not local at all.
Hold You For Your Hands Bring You CloserI’ll hold your hands, bring you closer.
Show You How To Dance To My Konpa (Konpa) Konpa (Konpa)Show you how to dance to my konpa (konpa), konpa (konpa).
HallelujahHallelujah.
Got Too Much Money But I’m Still A ShooterGot too much money, but I’m still a shooter.
Don’t Take Badman Fi Fally IpupaDon’t mistake a tough guy for an entertainer like Fally Ipupa.
’cause My Money Bigger Than Yokozuna‘Cause my money’s bigger than Yokozuna.
I’m Tatted Up Like I’m In The YakuzaI’m tatted up like I’m in the Yakuza.
Chèn Nan Kou M M Ap Freeze Tankou MedusaThe chain on my neck is freezing like Medusa.
Nan Kat Kanpe N Ap Fè Kama SutraIn a ‘four-point’ stance, we’ll be doing the Kama Sutra.
M Ap Vin Chèche W Nan Lamborghini Tou Nwa (Da-Da-Da)I’m coming to get you in an all-black Lamborghini (da-da-da).
Baby J’ai Les Tales Vini (Da-Da-Da)Baby, I’ve got the money, come on (da-da-da).
Vini Vini Pa Timid (Da-Da-Da)Come, come, don’t be shy (da-da-da).
Rider En Lamborghini (Da-Da-Da)Riding in a Lamborghini (da-da-da).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Full BBL Bébé (Da-Da-Da)Full BBL, baby (da-da-da).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
Baby J’ai Les Tales Vini (Da-Da-Da)Baby, I’ve got the money, come on (da-da-da).
Vini Vini Pa Timid (Da-Da-Da)Come, come, don’t be shy (da-da-da).
Rider En Lamborghini (Da-Da-Da)Riding in a Lamborghini (da-da-da).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Full BBL Bébé (Da-Da-Da)Full BBL, baby (da-da-da).
Pa Mele Pa Mele (Anh-Nan-Nan)Unbothered, unbothered (anh-nan-nan).
Cheri Nou Sou Sa Kanpe (Dan-Dan-Dan)Honey, this is what we’re about (dan-dan-dan).
OhOh.
Azigizig-Gig-Zig Zi-Gi-Gi-Zig Zigi WoyAzigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy!
(Kat Kanpe) Men Bon Konpa Eh(Four-point stance) Now this is a good konpa, eh!
Ki-Ki-Ki Ki-Kite L MacheLe-le-le, le-let it ride.
Amarito MoveAmarito, make your move.
HahHah.
Men Konp’ Oh Manman Manman ManmanHere’s the konpa, oh, mama, mama, mama.

4 Kampé II Music Video

The 4 Kampé II lyrics meaning describes the cultural blend of Naija confidence and Haitian rhythm. Burna Boy mentions his pride and the dance floor chemistry.