404 (New Era) Lyrics Translation – Delulu Pack | Kiiikiii
KiiiKiii kicks off a digital rebellion with ‘404 (New Era)’ from their album Delulu Pack, mixing Korean and English for a global anthem. Ellen Berg and Omega Sapien lead a team of writers and producers who turn the ‘404 Not Found’ error into a badge of freedom. The track pulses with the thrill of disappearing off the grid, where even static becomes a statement.
Ellen Berg, Greg Bonnick, Hayden Chapman, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Omega Sapien, Min Soo Yeo, Yungeun Yang, Ldn Noise, Yujin Kwon, Jaebeom Yu, Bambi, Dave Kutch
404 (New Era) Lyrics Translation Kiiikiii | Delulu Pack
The song throws playful jabs at the system: ‘Even if I hand in a blank page, it’s a perfect 100’ flips expectations of success, while ‘Try and catch me, I’m off the Wi-Fi’ spins disconnection into liberation. KiiiKiii dances through uncharted territory, grinning as they chant about antennas losing signal and waving goodbye to old rules.
404 Not Found In The System404 Not Found In The System.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 좌표 밖의 지점404, a point outside the coordinates.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 우리 신호는 Question404, our signal is a question.
404 안 떠 Radar Radar404, we’re not showing up on the radar, radar.
404 백지를 내도 백 점404, even if I hand in a blank page, it’s a perfect 100.
404 The New Era Era404, the new era, era.
나 잡아봐라 Off The Wi-FiTry and catch me, I’m off the Wi-Fi.
말을 안 해도 I’m Already On This VibeI don’t have to say a word, I’m already on this vibe.
Always Riding Low 안 터져 안테나Always riding low, the antenna gets no signal.
경계를 넘어서 이미 Outta TownI’ve already crossed the line, I’m outta town.
Criss Cross Lip GlossCriss cross, lip gloss.
Missed Some 괜찮아 Uh UhMissed some? It’s okay, uh-uh.
Everyday 내 방식대로 해Every day, I do it my own way.
Take My Time Bring It OnI’ll take my time, bring it on.
(Bye) And It Feels Good(Bye) And it feels good.
(Bye) All Left Behind(Bye) I’ve left it all behind.
(Bye) 모든 짐은 다 놓을게(Bye) I’ll set down all my burdens.
You Know This Feeling 좀 더 크게You know this feeling, now make it louder.
Yeah Yeah Keep On SurfingYeah, yeah, keep on surfing.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 좌표 밖의 지점404, a spot beyond the map’s coordinates.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 백지를 내도 백 점404, a blank sheet still gets me a perfect score.
404 안 떠 Radar Radar404, I’m not on the radar, radar.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 All The Girlies To The Floor404, all the girlies to the floor.
들어 손 흔들어 몸Hands up, wave ’em, move your body.
Wink Wink 메롱Wink, wink, stick your tongue out.
찾지 못해도 어디든 있잖아Even if you can’t find me, I’m everywhere.
Put Down Your PhonePut down your phone.
Look Me In My EyesLook me in my eyes.
(Bye) And It Feels Good(Bye) And it feels so good.
(Bye) All Left Behind(Bye) Everything’s left behind.
(Bye) 모든 짐은 다 놓을게(Bye) I’m going to let go of all my baggage.
You Know This Feeling 좀 더 크게You know this feeling, let’s make it bigger.
Yeah Yeah Keep On SurfingYeah, yeah, keep on surfing.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 좌표 밖의 지점404, a point outside the grid.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 우리 신호는 Question404, our signal is just a question.
404 안 떠 Radar Radar404, won’t show up on the radar, radar.
404 백지를 내도 백 점404, I get a perfect score even with a blank page.
404 The New Era Era404, the new era, era.
We Can Have It AllWe can have it all.
골라줘 31Pick one for me, ’31 flavors’.
Tell Me What You WantTell me what you want.
I Know Something’s UpI know something’s up.
너가 원하는 걸The thing that you want.
Let’s Run Into UnknownLet’s run into the unknown.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 좌표 밖의 지점404, a place beyond the coordinates.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 백지를 내도 백 점404, even a blank page gets a perfect score.
404 안 떠 Radar Radar404, not appearing on the radar, radar.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
404 The New Era Era404, the new era, era.
404 Not Found In The System404, not found in the system.
If you want to understand ‘404 (New Era)’, the lyrics celebrate carving your own path where unanswered questions become power. KiiiKiii’s genre-blending track turns tech frustrations into a manifesto for independence, perfect for anyone itching to flip the script.
