FLOW’s ‘5TELLA’ is a rock anthem that mixes cosmic imagery with raw energy. Kohshi Asakawa pens lyrics about resilience, while he and TAKESHI ASAKAWA produce a melody that surges with intensity. The song is part of their latest album, blending storytelling with a powerful beat.
Released: January 26, 2026
5TELLA
Flow
Lyricist
Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa
Composer
Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa, Brian Fox, Electrical Audio, Ryan Bridenstine, Yasuyuki Hara
5TELLA Lyrics Translation – Flow
The lyrics mention a ‘desert night sky’ and a ‘burning heartbeat,’ creating a vivid scene of struggle and connection. FLOW’s vocalist describes a ‘razor-thin danger,’ a metaphor for life’s fragile yet fierce moments. The song’s chorus echoes the theme of eternal echoes and living with purpose.
Sabaku no yozora seijaku no kawakiThe desert night sky is a silent thirst
Shiroi kaze no yume hajikeru purazumaA dream of white wind, a burst of plasma
Marude kudaketa garasu no ano kagayakiJust like the shimmer of shattered glass
Hajimete no hikari te o nobashita tokiWhen I reached my hand out to that first light
Atsui kodou ga kikoetaI heard a burning heartbeat
This pulse still echoes through eternityThis pulse still echoes through eternity
Kanata kara no senkou saIt’s a flash from far beyond
Sono atsusa ni ugokasareteru you naAs if I’m being moved by that heat
Bokutachi no sonzai ga butsukariau oto gaThe sound of our existences colliding
Eien yori motto chikaku de kodamashiteruIs echoing closer than eternity
Kachi mo make mo kureru no wa spirit to liveWhat gives us victory or defeat is the spirit to live
Tatoeyou no nai kanjou niekiranai ne zankyouIndescribable emotions, a half-hearted resonance
Kanben shite yo rifurein yurasanaide mai bureinGive me a break from this refrain, don’t shake my brain
Kitto jirenma to iu na no kono tatakaiSurely this battle is called a dilemma
Morosa yue no tsuyomi ayausa no kiwamiStrength born from fragility, the peak of danger
Himeta honnou ga abaredasuHidden instincts start to break loose
3 2 1 sameta kokoro ni mau hayabusa3 2 1, a falcon dancing in a cold heart
Kitto kamihitoe no ayausaSurely it’s a razor-thin danger
Garakuta no hanautaA hum of junk
Mirai kaitakushaA pioneer of the future
Samayoi tadayoi hitori fuyuu wakusei yappaWandering, drifting, a lone floating planet after all
Kimi ga inakya imi ga nai neThere’s no point if you aren’t here
Ikirenai ze feeling aliveI can’t live, even while feeling alive
Marude nagai tabi o oeta hoshi mitai niJust like a star that’s finished a long journey
Natsukashiki hikari tsunagari nanda toA nostalgic light, telling me it’s a connection
Tomoru kodou ga furuetaA lighting heartbeat trembled
Uketotta shukumei to yoake mae no suteraAn accepted destiny and a ‘stella’ before dawn
Kaesareta sunadokeiThe hourglass has been flipped over
Minikuku mo utsukushiku hikiawasareta bokuraUgly yet beautiful, we were drawn together
Kasanatte tagai o terashiattekuOverlapping, we continue to light each other up
This pulse still echoes through eternityThis pulse still echoes through eternity
Kanata kara no senkou saIt’s a flash from far beyond
Sono atsusa ni ugokasareteru you naAs if I’m being moved by that heat
Bokutachi no sonzai ga butsukariau oto gaThe sound of our existences colliding
Eien yori motto chikaku de kodamashiteruIs echoing closer than eternity
Kachi mo make mo kureru no wa spirit to liveWhat gives us victory or defeat is the spirit to live
Looking for the ‘5TELLA’ lyrics translation? It offers a mix of cosmic exploration and human resilience. FLOP’s track is a must-listen for fans of rock and introspective storytelling.
![5Tella Lyrics [English Meaning] — Flow](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/5tella-flow-translation.webp)