ASHE 22 joins forces with JKSN on ‘6 CHIFFRES,’ a gritty track from the album MOVIE TAPE VOL. 2. ASHE 22 takes charge as the lyricist, while collaborating with 1societyy on the beat. The song offers a raw glimpse into the streets, blending ambition with survival.
Released: April 23, 2025
6 CHIFFRES
Ashe 22 | Jksn • From “MOVIE TAPE VOL. 2”
6 CHIFFRES Lyrics Translation (from “MOVIE TAPE VOL. 2”)
ASHE 22 narrates a life of hustle, referencing ‘6-9 to Paris’ and the struggle to rise above challenges. The lyrics highlight his journey with lines like, ‘I’m printing 6-9-3 on the jersey,’ symbolizing his hard-earned success and street credibility.
Shh, 2-2, heyShh, 2-2, hey
HeyHey
Du 6-9 à Paname, les p’tits ont pas d’âme, tous à la recherche de sensationsFrom the 6-9 to Paris, the kids got no soul, all looking for a thrill
Il fait qu’parler, ça fume comme Marley, si j’l’ai en face, j’refais sa dentitionHe’s all talk, smoking like Marley, if I see him face-to-face, I’ll rearrange his teeth
Mentalité Sosa, Tony, dans la ille-feu j’en ai trop misSosa and Tony mentality, I put too much in the ‘leaf’
J’ai fait le job, j’t’avais promis, l’cro-mi j’le crame, et les autres, ils tho-myI did the job, I promised you, I burn the mic, and the others, they’re just lying
B#tch, gé-char, là j’suis Rosny-sous, y a des méchants jusqu’à Aulnay-sous-sousBtch, loaded up, now I’m in Rosny-sous, there’s villains all the way to Aulnay-sous-sous
Que ça bara, anti-paresseux, ici t’es mort si tu rends pas les sous, sousNothing but work, no room for the lazy, you’re dead here if you don’t pay back the cash, cash
J’suis calibré, tu sais déjà, eux, ils font que s#cer des gensI’m strapped, you already know, they’re just busy sucking up to people
Si tu veux play, on va play, play, et si j’le sors, j’vais pas viser les jambesIf you wanna play, we’re gonna play, play, and if I pull it out, I’m not aiming for the legs
Toute l’année la monnaie on crame, des VPN à TelegramWe’re burning through money all year, from VPNs to Telegram
Jaloux parlent, ils font mal au crâne, j’ai du Dior, sa m#re, v’là les monogrammesHaters talk, they give me a headache, I got Dior, dmn, look at all the monograms
Cagoulé, diamanté devant l’bloc, toujours un silencieux devant l’GlockMasked up, iced out in front of the block, always a suppressor on the Glock
Salaire à minimum six chiffres, 6-9-3 sur le maillot j’floqueA salary of at least six figures, I’m printing 6-9-3 on the jersey
Ambitieux, p’tit d’la cité devient l’grand, c’est fini d’galérer devant l’blocAmbitious, the kid from the projects becomes the man, no more struggling in front of the block
6-9-3, six moins trois devant l’bec, il assume plus c’qu’il dit devant l’Glock6-9-3, six minus three in front of the mouth, he doesn’t stand by his words in front of the Glock
J’vi-, j’vi-, j’viens d’visser quelqu’un, j’suis dans les calculs, ma liasse ils palpaient pendant la palpationI ju-, ju-, just dealt to someone, I’m doing the math, they were feeling my stack during the frisk
Faut pas qu’la vie nous enc#le, il faut qu’ça brasse plus qu’en cours de natationCan’t let life fck us over, gotta stir up more cash than in a swimming class
T’in-, t’inquiète, dis-moi tu veux quoi, t’auras ta conso’, même si c’est l’inflationDo-, don’t worry, tell me what you want, you’ll get your fix, even with the inflation
J’sors, j’attire les vingt-quatre heures, j’vends d’l’écaille mais j’mords pas à l’hameçonI head out, I attract the ’24-hour’ surveillance, I sell ‘fish-scale’ but I’m not taking the bait
J’voulais garder la vie sauve, donc j’menais pas une vie saineI wanted to stay alive, so I didn’t lead a healthy life
Quand c’est chaud, c’est pas tout l’monde qui assume, o-opps dans l’Hôpital AvicenneWhen things get heated, not everyone stands tall, o-opps in the Avicenne Hospital
J’fais des sommes, mon gars, faut s’barrer en soum, eux, ils m’comparaient au fouI’m making bank, man, gotta leave on the low, they used to compare me to the crazy one
Dans l’RS6 j’ai égaré un feu, j’ai zéro pitié à barrer un fauxI lost a ‘piece’ in the RS6, I got zero mercy for cutting off a fake
J’galérais seul dans ma grotte, donc ma vie je raconte avec un stylo Bic, BicI was struggling alone in my cave, so I tell my life story with a Bic pen, Bic
Bah, bah ouais mon gars, la roue tourne, patrimoine ça récup’ sur un compte Hello Bank, BankYe- yeah man, the tables turn, the wealth is stacking up in a Hello Bank account, Bank
J’crois en Dieu, j’crois pas au Big Bang, j’avancerai brique par briqueI believe in God, I don’t believe in the Big Bang, I’ll move forward brick by brick
Un conseil, mon gars, faut payer le prix ou sur le pare-brise de ta gov ça fait bang, bangWord of advice, man, you gotta pay the price or it’s ‘bang, bang’ on your car’s windshield
Cagoulé, diamanté devant l’bloc, toujours un silencieux devant l’GlockMasked up, iced out in front of the block, always a suppressor on the Glock
Salaire à minimum six chiffres, 6-9-3 sur l’maillot j’floqueA salary of at least six figures, I’m printing 6-9-3 on the jersey
Ambitieux, p’tit d’la cité devient l’grand, c’est fini d’galérer devant l’blocAmbitious, the kid from the projects becomes the man, no more struggling in front of the block
6-9-3, six moins trois devant l’bec, il assume plus c’qu’il dit devant l’Glock6-9-3, six minus three in front of the mouth, he doesn’t stand by his words in front of the Glock
Cagou-, cagoulé, diamanté devant l’bloc, toujours un silencieux devant l’GlockMa- masked up, iced out in front of the block, always a suppressor on the Glock
Salaire à minimum six chiffres, 6-9-3 sur l’maillot j’floqueA salary of at least six figures, I’m printing 6-9-3 on the jersey
Ambitieux, p’tit d’la cité devient l’grand, c’est fini d’galérer devant l’blocAmbitious, the kid from the projects becomes the man, no more struggling in front of the block
6-9-3, six moins trois devant l’bec, il assume plus c’qu’il dit devant l’Glock6-9-3, six minus three in front of the mouth, he doesn’t stand by his words in front of the Glock
6 CHIFFRES Music Video
The meaning behind ‘6 CHIFFRES’ is about overcoming adversity and claiming success. Featuring ASHE 22 and JKSN, the track is a bold anthem for ambition and resilience.