Gabito Ballesteros and Tito Double P join forces in ‘7 Días,’ a song that dives into heartbreak and regret. The poet Gabriel Ballesteros Abril writes lyrics that hit hard, while the music by L. Prince mixes raw emotion with a rhythmic beat.
Released: February 1, 2025
7 Días
Gabito Ballesteros | Tito Double P
7 Días Meaning & Lyrics (Gabito Ballesteros | Tito Double P)
Gabito Ballesteros sings about seven days of trying to forget a lost love. The line ‘Thirty missed calls and a ‘Where are you?’ reflects the chaos of moving on. He admits to losing himself in distractions, trying to kill the anxiety of loneliness.
Van siete días y me pesa que ya no estásIt’s been seven days, and it hurts that you’re gone.
Que tú no volverás y a la ve#ga, al finalThat you’re not coming back, and to h#ll with it, in the end.
Solo somos yo y la p#ta ansiedadIt’s just me and this d#mn anxiety,
La p#ta ansiedadthis d#mn anxiety.
Treinta llamadas perdidas y un “¿Dónde estás?”Thirty missed calls and a “Where are you?”
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loqueras, las p#tasHow am I going to explain that I got lost in the madness, the distractions,
Los panas, por matar esta ansiedad?and the boys, just to kill this anxiety?
P#ta ansiedadD#mn anxiety.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieresTell me what’s wrong, because in the end, you don’t even know what you want.
Para olvidarte me comí otras pielesTo forget you, I lost myself in the touch of others.
Ya no me pesa gastar los billetesI don’t mind spending all my money anymore,
Pendientealways staying alert.
Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa’ siempreTell me what’s wrong, since we promised each other a love forever.
Ya no te hagas la que no me quieresStop pretending that you don’t love me,
Que en esos ojos se ve que aún me quieres, ¿me entiendes?because I can see in your eyes that you still do, do you understand?
¿me entiendes?Do you understand?
Van siete días y ahora acepto que ya no estásIt’s been seven days, and now I accept that you’re gone.
Que te voy a olvidar, el alcohol sabe malI’m going to forget you, even if the alcohol tastes bitter.
Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirarI’ve already sworn for my own good that I won’t look at you again,
No te vuelvo a mirarwon’t look at you again.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieresTell me what’s wrong, because in the end, you don’t even know what you want.
Para olvidarte me comí otras pielesTo forget you, I lost myself in the touch of others.
Ya no me pesa gastar los billetesI don’t mind spending all my money anymore,
Pendientealways staying alert.
Ni tú te entiendes, ¿dónde quedó ese amor que era pa’ siempre?You don’t even understand yourself, so where’s that love that was supposed to be forever?
Ya no te hagas la que no me quieresStop pretending that you don’t love me,
Que en esos ojos se ve que sí quieres, entiendebecause I can see in your eyes that you still do, so understand that.
Entiende, EhUnderstand that, yeah.
7 Días Music Video
The translation of ‘7 Días’ lyrics speaks to the struggle of letting go. Gabito Ballesteros and Tito Double P deliver a song that stays with you.