7 Minutes opens with Natsudaidai humming a gentle la la la. The songwriter Nanae creates the lyrics and the music. The track appears on Natsudaidai’s EP and blends breezy melodies with light steps.
Released: November 12, 2025
7 Minutes
Natsudaidai
7 Minutes Lyrics English Translation by Natsudaidai
The performer sings, ‘Tonight I hold a tender love for the things we let go.’ The lyrics talk about hair that catches the wind, steps that rise light in sunshine and sink heavy in rain. A scent appears as a cue, prompting the walk to turn into a skip toward home.
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
Aruku kimi wa utsukushii kaze ni nagareru kami ni furimawasareru you ni ashidori karukuYou’re beautiful when you walk, your steps are light as if your hair’s being tossed by the wind
Kisetsu wo matagenai tebanasu monotachi konya wa sonna mono wo itooshiku omouTonight I’m feeling a tender love for the things we let go, the things that can’t make it to the next season
Ima kimi to onaji oto ni nori tabun kimi to onaji kioku wo tadoruI’m riding the same sound as you now, likely tracing the same memories
Sorette suteki ne tte kimi ga warau sukoshi tereta hoho ni netsu ga komoru“Isn’t that wonderful?” you say with a smile, a warm glow settling on your slightly blushing cheeks
Kimi no hanauta wo omoidashite toho nana fun no michi wo sukippu shite kaeruRecalling the tune you were humming, I skip my way home on this seven-minute walk.
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
Aruku kimi ga itooshii hare demo ame demoI adore the way you walk, whether it’s sunny or raining
Kyou wa sukoshi ashidori omoiToday my steps feel a little heavy
Hitori de aruku toho nana fun futari de tabun sono bai kuraiA seven-minute walk alone, but together it’d probably take twice as long
Kimi wa mou tsuiteru kana karuku naru ashidoriI wonder if you’ve already arrived, my steps are starting to feel lighter
Wazukana kaori ga aizu wo dasu kanashii no wa iya da yo sukippu shite kaerouA faint scent gives me a sign, I don’t want to be sad, so I’ll skip on my way home.
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
Tama ni supiido otoshite wasurenai you ni omoidasuOccasionally I’ll slow my pace and reminisce so I don’t forget
Omoidasenaku natte mo kimi ga chanto oboeteite neEven if I can’t remember anymore, please make sure you keep the memories safe
Itsuka wakare ga deai wo jama shite mo kono nana fun ga watashi wo watashi ni modosuEven if a farewell someday gets in the way of our meeting, these seven minutes will bring me back to myself.
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
RararaLa la la
7 Minutes Music Video
The meaning behind ‘7 Minutes’ is a gentle walk that holds love across seasons. 7 Minutes features Natsudaidai and is part of their EP, using breezy steps as the guiding theme.