7 Vidas Lyrics Meaning – Quimera | Maria Becerra | Xross
Maria Becerra and Xavier Rosero (XROSS) tell a fiery story of betrayal and revenge in ‘7 VIDAS’. The Argentine singer writes lyrics alongside Rosero, mixing sharp pop beats with deep reggaeton bass. Their collaboration delivers a melody that mirrors the heat of a love turned toxic.
Released: December 21, 2023
7 VIDAS
Maria Becerra | Xross • From “QUIMERA”
Lyricist
María De Los Ángeles Becerra, Xavier Rosero
Composer
María De Los Ángeles Becerra, Xavier Rosero, Maria Becerra, Xavier Rosero Xross, Juan Carlos Nieto, Richard De Avila, Alfredo Matheus Diez
QUIMERA’s 7 VIDAS Spanish Lyrics English Meaning
Becerra describes heartbreak as a prison, singing, ‘I saw you traded me for another while I waited in a prison wing.’ The songwriter layers rage and sorrow, vowing to haunt her lover across ‘seven lives’. Every line builds like a courtroom argument, with the beat pounding like a judge’s gavel.
Anoche Terminé Rota Tú Desgarraste Mi CorazónLast night I ended up broken, you tore my heart apart.
Vi Que Me Cambiaste Por Otra Y Yo Esperándote En Un PabellónI saw you traded me for another while I waited for you in a ‘prison wing’.
Y Miré Cómo Es La Vida Y Ya No Sé Lo Que Es PeorI saw what life’s like, and now I don’t know what’s worse.
Estar Pagando Esta Condena O El Peso De Tu TraiciónServing this sentence or the heavy weight of your betrayal.
Voy A SalirI’m going to get out,
Un Día De Aquífrom here one day,
Pa’ Cobrarte Lo Que Hiciste Conmigoto make you pay for what you’ve done to me.
DiceIt goes:
Para Que Te Acuerdes De MíJust so you’ll remember me,
Para Que Te Acuerdes De Míjust so you’ll remember me.
Maldito Gato En Tus Siete Vidas Te Haré InfelizYou ‘shady man’, I’ll make you unhappy in all seven of your lives.
Para Que Te Acuerdes De MíJust so you’ll remember me,
Para Que Te Acuerdes De Míjust so you’ll remember me.
Y El Día Que Mueras Yo Te Revivo Y Te Haga SufrirAnd the day you die, I’ll bring you back just to make you suffer.
El Día Que Te ArrepientasThe day you feel regret,
Te Espero Con La 40I’ll be waiting for you with ‘intense payback’.
Una Pa’ Cupido Y Otra Para VosOne for Cupid and another for you.
Sin Mirar La Luz Del DíaWithout looking at the light of day,
Porque El Corazón Se Enfríabecause the heart grows cold,
Y Hoy Solo Palpita Odio Y Rencorand today it only beats with hate and resentment.
Voy A SalirI’m going to get out,
Un Día De Aquífrom here one day,
Pa’ Cobrarte Lo Que Hiciste Conmigoto make you pay for what you’ve done to me.
DiceIt goes:
Para Que Te Acuerdes De MíJust so you’ll remember me,
Para Que Te Acuerdes De Míjust so you’ll remember me.
Maldito Gato En Tus Siete Vidas Te Haré InfelizYou ‘shady man’, I’ll make you unhappy in all seven of your lives.
Para Que Te Acuerdes De MíJust so you’ll remember me,
Para Que Te Acuerdes De Míjust so you’ll remember me.
Y El Día Que Mueras Yo Te Revivo Y Te Haga SufrirAnd the day you die, I’ll bring you back just to make you suffer.
Maldito Gato En Tus Siete Vidas Te Haré InfelizYou ‘cruel guy’, I’ll ensure you’re miserable through all seven of your lives.
Y El Día Que Mueras Yo Te Revivo Y Te Haga SufrirAnd when you pass away, I’ll revive you just to keep the pain going.
The track ‘7 VIDAS’ transforms pain into power through Latin rhythms. If you want to understand the song, the lyrics expose love’s sharpest edges in both Spanish and raw emotion.
