Florian Rus and Inna sing ‘7 zile’. Lyricists Alex Cotoi, Diana Rubinescu Zadi, and others write about the week after a love ends. The song shows the heavy memories that choke.
Released: October 17, 2025
7 zile
Florian Rus | Inna
7 zile Meaning & Lyrics (Florian Rus | Inna)
Inna sings that seven days feel like a lifetime. Florian Rus mentions how the future changes overnight.
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Astept Sa-mi Treaca Da’ Amintiri Ma-neacaI’m still waiting to get over it, but the memories are choking me.
Si Sapte Zile Parca-au Fost O ViataAnd these seven days felt just like a lifetime.
Tu Nu Te Plangeai Ca Iar E LuniYou didn’t use to complain that it was Monday again.
Ziceau Vecinii Ca Suntem NebuniThe neighbors used to say that we were crazy,
Ca Marti Si Miercuri Ne-auzeau Prin Dormitor Cum Ne-alergamBecause on Tuesday and Wednesday, they heard us chasing each other around the bedroom.
Nici Joia Din Iubiri Nu Ne OpreamEven on Thursday, we didn’t stop loving each other.
Si Vinerea Ne-apuca Iar DorulAnd by Friday, the longing would seize us again.
Sambata Nu Ne-am Fi GanditOn Saturday, we never would have thought,
C-a Doua Zi Se Schimba ViitorulThat the very next day, our future would change.
Se Face Azi O Saptamana FixToday marks exactly one week.
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Astept Sa-mi Treaca Da’ Amintiri Ma-neacaI’m still waiting to get over it, but the memories are choking me.
Si Sapte Zile Parca-au Fost O ViataAnd these seven days felt just like a lifetime.
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Zic C-o Sa-mi Treaca Jur Inima IncearcaAnd I keep saying I’ll get over it, I swear my heart is trying,
Da’ Sapte Zile Parca-au Fost O ViataBut these seven days felt just like a lifetime.
De Sapte Zile DaFor seven days, yeah.
De Sapte Zile DaFor seven days, yeah.
Sapte Zile Fara IubireSeven days without love.
Te-astept De Sapte Zile DaI’ve been waiting for you for seven days, yeah.
Cand M-am Trezit O Visam Puteam ZambiWhen I woke up, I was dreaming of you and I could smile.
Dorm De Sapte Zile Sau De-o Viata Nu Mai StiuI’ve been sleeping for seven days or a lifetime, I don’t know anymore.
Aiurea Trece Vremea Cand Pierzi Totul Intr-o ZiTime passes so aimlessly when you lose everything in a single day,
Si Calendarul Meu Porneste Doar Dac-ai Veni TuAnd my calendar only starts running if you come back.
Vinerea Ne-apuca Iar DorulOn Friday, the longing seized us again.
Sambata Nu Ne-am Fi GanditOn Saturday, we never would have thought,
C-a Doua Zi Se Schimba ViitorulThat the very next day, our future would change.
Se Face Azi O Viata Zi Mai StiiIt feels like a lifetime today, do you remember?
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Astept Sa-mi Treaca Da’ Amintiri Ma-neacaI’m still waiting to get over it, but the memories are choking me.
Si Sapte Zile Parca-au Fost O ViataAnd these seven days felt just like a lifetime.
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Zic C-o Sa-mi Treaca Jur Inima IncearcaAnd I keep saying I’ll get over it, I swear my heart is trying,
Da’ Sapte Zile Parca-au Fost O ViataBut these seven days felt just like a lifetime.
De Sapte Zile DaFor seven days, yeah.
De Sapte Zile DaFor seven days, yeah.
Sapte Zile Fara IubireSeven days without love.
Te-astept De Sapte Zile DaI’ve been waiting for you for seven days, yeah.
De Sapte Zile Nu Stiu De TineIt’s been seven days since I’ve heard from you.
De Sapte Zile Fara IubireSeven days without any love.
Si Tot Astept Sa-mi Treaca Da’ Amintiri Ma-neacaI’m still waiting to get over it, but the memories are choking me.
Si Sapte Zile Parca-au Fost O ViataAnd these seven days felt just like a lifetime.
7 zile Music Video
The 7 zile lyrics translation explains the pain of counting seven days without love.