Ta Ha sings ‘7ajitek,’ a heartfelt song that tells a story of love and longing. Taha Nouri pens the lyrics, while he collaborates with Iohann Miller to compose the music. The melody mixes traditional North African sounds with modern beats.
Released: November 23, 2025
7ajitek حاجيتك
Ta Ha
7ajitek حاجيتك Lyrics Translation – Ta Ha
Taha Nouri describes a love tested by time and tradition. The lyricist mentions white pigeons and the Atlas Mountains, showing how nature witnesses their bond. A key line, ‘She’s the only star in my sky,’ highlights the depth of his devotion.
Hajitek MajitekI’ve brought you a riddle,
Hajitek Wa MajitekI’ve brought you a riddle and shared it.
Ya Ritni Qader NjikI wish I could come to you,
Wa Nahki Lek Ma Qasitand tell you all the pain I’ve suffered.
Qalbi Dato Benbal RmatoShe took my heart and pierced it with her arrows.
Molat Rmouch DhabiyaThe one with the golden eyelashes,
Molat Lhachma Welfi Ytomy modest and faithful soulmate,
Chaqiqat Meryem Faleudriyais as pure as ‘Mary’ herself.
Jbal Latlas Arafin QsatnaThe Atlas Mountains know our story.
Bamayem Bida Shahdo AlinaWhite pigeons bore witness to our love.
Kna Safin Meli TaahadnaWe were sincere when we made our vow,
Wa Bqina Safin Mi Taadinaand we stayed true without causing harm.
Hiya Li BghitShe’s the only one I want.
Bouhda Fsmaya TitritShe’s the only ‘star’ in my sky.
Bghaouna NmoutoThey wanted us to die,
Ki Isli Wa Tislitjust like ‘Isli and Tislit’.
Isli Wa TislitIsli and Tislit.
Hiya Li BghitShe’s the only one I want.
Bouhda Fsmaya TitritShe’s the only ‘star’ in my sky.
Bghaouna NmoutoThey wanted us to die.
Ki Isli Wa TislitJust like ‘Isli and Tislit’.
Isli Wa TislitIsli and Tislit.
Hajitek MajitekI’ve brought you a riddle,
Hajitek Wa MajitekI’ve brought you a riddle and shared it.
Ya Ritni Qader NdikI wish I could take you away,
Wa Nkhtafak Men Walidikand steal you from your parents.
Nasi Wa Nasek Bghaouni NnsakMy people and yours want me to forget you.
Ahli Wa Ahlek Ma Bghaouni NhwakMy family and yours don’t want me to love you.
Hkaya Twila Qasit MaakIt’s a long story of the suffering I’ve shared with you.
Dmou Htila Tkhlini NhlakThese falling tears will be the end of me.
Qalbi Bqalo Ghi Yqta SadriMy heart’s about to burst through my chest.
Halef Men Hobek Amro La ShaI swear my heart will never recover from your love.
Imma Maaha Wla FqabriI’ll either be with her or in my grave.
Gha Tqrao Aliya LfatihaYou’ll be reading the ‘funeral prayer’ over me.
Hiya Li BghitShe’s the only one I want.
Bouhda Fsmaya TitritShe’s the only ‘star’ in my sky.
Bghaouna Nmouto KiThey wanted us to die like,
Isli Wa TislitIsli and Tislit.
Hiya Li BghitShe’s the only one I want.
Bouhda Fsmaya TitritShe’s the only ‘star’ in my sky.
Bghaouna Nmouto KiThey wanted us to die like,
Isli Wa TislitIsli and Tislit.
Hajitek MajitekI’ve brought you a riddle,
Hajitek Wa MajitekI’ve brought you a riddle and shared it.
Ya Ritni Qader NjikI wish I could come to you,
Wa Nahki Lek Ma Qasitand tell you all the pain I’ve suffered.
Li Ma Daq Kas LhobThe one who hasn’t tasted the cup of love,
Li Amro Jrebthe one who’s never tried it,
Ybqa Chahfan Wakha Yeya Ychrabwill stay thirsty no matter how much they drink.
Li Qaloh Fina KdoubThe things they said about us were lies,
Wa Jat Men Lqraband they came from the people closest to us.
Bina Allah Ghda Youm LhsabGod will judge between us on the Day of Reckoning.
Li Ma Daq Kas LhobThe one who hasn’t tasted the cup of love,
Li Amro Jrebthe one who’s never tried it,
Ybqa Chahfan Wakha Yeya Ychrabwill stay thirsty no matter how much they drink.
Li Qaloh Fina KdoubThe things they said about us were lies,
Wa Jat Men Lqraband they came from the people closest to us,
Bina Allah Ghda Youm Lhsabso God will judge between us on the Day of Reckoning.
7ajitek حاجيتك Music Video
The lyrics of ‘7ajitek’ portray a love that defies societal pressures. Ta Ha’s song, sung in Moroccan Arabic, is a modern tale of timeless passion.