Zapresic Boys brings ‘8 Slova’ to life with heartfelt devotion. The performers create a love letter to Croatia through their music. Lyricists Ante Pecotić and Marko Novosel write about how names flow through veins.
Released: May 14, 2021
8 Slova (feat. Opća Opasnost)
Zapresic Boys
8 Slova (feat. Opća Opasnost) Lyrics Translation – Zapresic Boys
Ante Pecotić, Marko Novosel describe the glow of love in darkness through poetic imagery. The verse ‘Eight letters, Croatia’ connects geography directly with emotion. Their lyrics mention veins and stars to show how love becomes physical.
Kad Sklopim Oči Tada Vidim Samo NjuWhen I close my eyes, I see only her.
Usred Noći Svu ObasjaluShe’s all glowing in the middle of the night.
U Mraku Čujem Samo “volim Te”In the dark, I hear only “I love you.”
Tihi Šapat “ne Mogu Bez Nje”There’s a quiet whisper, “I can’t live without her.”
Polako Tako KreneIt starts slowly like that,
I Ulazi U Meneand it enters inside me.
Ime Tvoje Venama Će Proć’Your name will flow through my veins,
Srcu Ide Sigurno Će Doć’it’s heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you,”
Osam Slova Hrvatskaeight letters, Croatia.
Znam Da Venama Će Proć’I know it’ll flow through my veins,
Srcu Idu Sigurno Će Doć’they’re heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you,”
Osam Slova Hrvatskaeight letters, Croatia.
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia,
Kao Zvijezda Što Visko Na Nebu Sjalike a star that shines high in the sky.
Iznad Gora Iznad PlaninaAbove the hills and above the mountains,
Daleko Gore U Visinamafar up there in the heights.
Tebe Čuva Bezbroj GodinaIt’s been protecting you for countless years.
Polako Tako KreneIt starts slowly like that,
I Ulazi U Meneand it enters inside me.
Ime Tvoje Venama Će Proć’Your name will flow through my veins,
Srcu Ide Sigurno Će Doć’it’s heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you.”
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
Znam Da Venama Će Proć’I know it’ll flow through my veins,
Srcu Idu Sigurno Će Doć’they’re heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you.”
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
OooooooooOoooooooo.
Ime Tvoje Venama Će Proć’Your name will flow through my veins.
Srcu Ide Sigurno Će Doć’It’s heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you.”
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
Znam Da Venama Će Proć’I know it’ll flow through my veins.
Srcu Idu Sigurno Će Doć’They’re heading for the heart and will surely arrive.
Tu Sad Piše Osjećam Te JaIt’s written right here, “I feel you.”
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
Osam Slova HrvatskaEight letters, Croatia.
8 Slova (feat. Opća Opasnost) Music Video
‘8 Slova’ lyrics offer a beautiful tribute to Croatian identity. Zapresic Boys perform this heartfelt song in Croatian, making it both personal and universal.