А Я Кайфую Lyrics (with English Meaning) | Happy Gregory
Happy Gregory offers a cheerful shrug to expectations with the Russian pop track А я Кайфую. Lyricist Арсен Шахунц writes words that celebrate independence. The performer mixes a lively beat with a message of living in the present moment.
Released: March 19, 2026
А я Кайфую
Happy Gregory
Lyricist
Арсен Шахунц
Composer
Happy Gregory
А я Кайфую Meaning & Lyrics (Happy Gregory)
Арсен Шахунц writes a simple, joyous statement against societal pressure. The songwriter describes ignoring outside noise, preferring to let his heart dance. His manifesto centers on a carefree joy, declaring ‘But I’m living it up, I couldn’t care less’ (А я кайфую, мне по барабану). The musician wants happiness today, leaving tomorrow’s questions behind.
Мне говорят, живу не так, как надоThey tell me I don’t live the way I should,
Мне говорят, живу не так, как всеthey tell me I don’t live like everyone else.
Мне ничего ни от кого не надоI don’t need a single thing from anyone.
Живу я так, как хочется душеI live exactly how my soul desires.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Что будет завтра, лично я не знаюPersonally, I don’t know what tomorrow holds.
Счастливым быть сегодня я желаюI simply want to be happy today.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Танцует сердце, и душа гуляетMy heart is dancing, and my spirit is running free,
Всё забываетleaving all its worries behind.
Что говорят по телеку – не слушайDon’t listen to what they’re saying on TV,
Что пишут в интернете – тоже не читайand don’t read what they write online either.
Я кое-что скажу, меня послушайI’ll tell you something, just listen to me.
Танцуй и пой, за мною повторяйDance and sing, and repeat after me.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Что будет завтра, лично я не знаюPersonally, I don’t know what tomorrow holds.
Счастливым быть сегодня я желаюI simply want to be happy today.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Танцует сердце, и душа гуляетMy heart is dancing, and my spirit is running free,
Всё забываетleaving all its worries behind.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Что будет завтра, лично я не знаюPersonally, I don’t know what tomorrow holds.
Счастливым быть сегодня я желаюI simply want to be happy today.
А я кайфую, мне по барабануBut I’m living it up, I couldn’t care less.
Беру от жизни всё, что по кармануI take everything from life that I can afford.
Танцует сердце, и душа гуляетMy heart is dancing, and my spirit is running free,
Всё забываетleaving all its worries behind.
Танцует сердце, и душа гуляетMy heart is dancing, and my spirit is running free,
