A Midsummer Night’s Dream Lyrics (with English Meaning): Nagie Lane

Nagie Lane brings a tropical vibe to ‘A Midsummer Night’s Dream’, with lyrics by Yumi Matsutoya. The songwriter mixes tequila and fireworks into a heartfelt goodbye. A team of composers, including Baratti and Masayuki Yanagisawa, creates a melody that feels like a Caribbean night.

A Midsummer Night's Dream Lyrics (with English Meaning): Nagie Lane
Released: August 13, 2025

A Midsummer Night’s Dream

Nagie Lane

Lyricist
Yumi Matsutoya
Composer
Yumi Matsutoya, Baratti, Masayuki Yanagisawa, So Sugino, Tomoki Sugiyama, Sho Uehara

A Midsummer Night’s Dream Meaning & Lyrics (Nagie Lane)

Matsutoya writes about a love that burns bright before it fades. The line, ‘Hold me closer and closer one last time, until I can’t even breathe,’ captures the intensity of the moment. The poet uses tropical squalls and sparkling memories to describe the fleeting beauty of the night.

Hone made tokeru you naLike I’m melting to the bone,
Tequila mitai na kiss wo shitegive me a kiss just like tequila.
Yozora mo musekaeruEven the night sky’s choking,
Hageshii dance wo odorimashouso let’s dance with all we’ve got.
Watashi tooi yume wa matenakattaI couldn’t wait for a distant dream,
Saigo wa motto watashi wo miteso look at me more for this finale,
Moetsukusu you nilike we’re burning right out.
Sayonara zutto wasurenai waGoodbye, I’ll never forget
Konya no futari no kotothe way we were tonight.
Hanabi wa maiagariThe fireworks soar high
Squall mitai ni furisosoguand pour down like a tropical squall,
Kirakira omoide gauntil these sparkling memories
Itsushika owatte kieru madeeventually end and fade away.
Anata no kage watashi dake no mono yoYour shadow’s mine and mine alone,
Saigo wa motto daite daiteso hold me closer and closer one last time,
Iki mo dekinu hodountil I can’t even breathe.
Sayonara zutto amore amoreGoodbye forever, my love, my love,
Kono yo de anata hitoriyou’re the only one for me.
Odoru light mawaru dance floorDancing lights and a spinning dance floor,
Caribbean night motto watashi wo miteon this Caribbean night, look at me more,
Moetsukusu you nilike we’re burning right out.
Sayonara zutto wasurenai waGoodbye, I’ll never forget
Konya no futari no kotothe way we were tonight.
Saigo wa motto daite daiteHold me closer and closer one last time,
Iki mo dekinu hodountil I can’t even breathe.
Sayonara zutto amore amoreGoodbye forever, my love, my love,
Kono yo de anata hitoriyou’re the only one for me.

A Midsummer Night’s Dream Music Video

If you want to understand ‘A Midsummer Night’s Dream’, the lyrics describe a love that leaves a lasting impression. Featuring Nagie Lane, the song from this collaboration creates a vivid Caribbean night of dancing and farewells.