NICHIMEZO and WhaleDontSleep create a heartfelt tune in ‘A Miracle Worthy of You.’ WhaleDontSleep writes the lyrics, while NICHIMEZO collaborates on the music. The song tells the story of everyday love and dreams that feel extraordinary.
![A Miracle Worthy Of You Lyrics [English Meaning] - Nichimezo | Rei](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/a-miracle-worthy-of-you-nichimezo-rei-translation.webp)
Released: July 10, 2025
A Miracle Worthy of You
Nichimezo | Rei
A Miracle Worthy of You Lyrics English Translation by Nichimezo | Rei
WhaleDontSleep mentions cotton candy and bitter coffee to describe the mix of sweetness and challenges in life. A standout line says, ‘A love like a drama is a miracle, a miracle that’s worthy of you.’ The poet uses simple, physical objects to talk about big emotions.
TadoritsukenaiI can’t reach it,
Futsuu no shiawasethis ordinary happiness.
Dorama no you na ai wa kisekiA love like a drama is a miracle,
Kimi ni fusawashii kisekia miracle that’s worthy of you.
Mainichi ga isshou ni ichido no hiEvery day is a once-in-a-lifetime day.
Yowane hakazu ni migaku abiritiI polish my skills without ever whining.
Tomarenai imagara arienaiI can’t stop now, it’s just impossible.
Mainichi ga isshou ni ichido no hiEvery day is a once-in-a-lifetime day.
Kyou mo ki o tsukete itterasshaiBe careful today, and off you go,
Kokoro ni nukumori ga tomaranaithis warmth in my heart just won’t stop.
Haritsumeta fukuro no naka no wataame no you niLike cotton candy inside a tightly packed bag,
Amakute yawari kokoro no nakamy heart is sweet and soft inside,
Dare ni mo miserarenai n daand I can’t show it to anyone.
Aoi mirai eToward a bright blue future,
Haru no you na koi dait’s a love like springtime.
Nigai koohii no you na hibi niInto these days that taste like bitter coffee,
Satou o hitotsu otoshiteI’ll drop a single cube of sugar.
Mayoi susumu utsukushii kimi o boku ni omowaseteLet me think of you, wandering and moving forward so beautifully.
TadoritsukitaiI want to reach it,
Futsuu no shiawasethis ordinary happiness.
Dorama no you na ai wa kisekiA love like a drama is a miracle,
Kimi ni fusawashii kisekia miracle that’s worthy of you.
Kimi ga tsukutta gohan no yume oThe dream of the meals you’ve made,
Kimi to tsukutta katei no yume othe dream of the home we’ve built,
Kimi ga tsukutta omamori oand the ‘omamori’ ‘lucky charm’ you made,
Taisetsu ni motte aruitekuI’ll carry them all with me.
Tsukarechatte batankyuu na tsugi no hiOn the next day, after I’ve collapsed from exhaustion,
Kakatte iru moufu yasashisa wathe blanket draped over me is a kindness,
Hidamari no you ni atatakaiit’s as warm as a sunny spot.
Mirai ni ikiteru tensaitachiWhile geniuses live in the future,
Mainichi hitasura tatakau bokura ga motsu no waall we have as we fight through every single day
Yowatta kokoro no kaishoudois the high-resolution clarity of our weary hearts.
Sore wa hikari no you ni kagayaiteIt shines just like a light,
Dareka o sukuu yoand it’ll save someone,
Anata o sukuu yoit’ll save you.
Namae o yonde boku datteCall my name, so I can even
Dareka o endorooru nibe in someone’s ‘endroll’ ‘closing credits’.
Dare no demo naiIt doesn’t belong to anyone else,
Hitotsu boku no inochi dait’s my one and only life.
Haru no hi no you na nukumori gaThis warmth like a spring day
Nani yori mo taisetsu dashiis more precious than anything else,
Hito to hito wa wakari aenaiand since people can’t fully understand each other,
Kara motto oshieteplease tell me more.
Te no todokanai futsuu no shiawaseThat ordinary happiness that’s out of reach,
Dorama no you na ai wa kisekia love like a drama is a miracle,
Kimi ni fusawashii kisekia miracle that’s worthy of you.
Kimi to narande aruita yoru oThe nights I walked beside you,
Kimi to tsunaida te no nukumori othe warmth of your hand in mine,
Kimi to tsukutta mainichi oand the daily life we’ve built together,
Taisetsu ni motte aruitekuI’ll carry them all with me.
A Miracle Worthy of You Music Video
What does ‘A Miracle Worthy of You’ mean? The lyrics celebrate finding beauty in ordinary moments. NICHIMEZO and Rei deliver a Japanese song that shines a light on love’s small miracles.