Ibili releases a rap version titled ‘A person thinking of another person’. Lyricist 997 writes the lyrics and composers 997, 北岸, 鲍越 bring a raw arrangement. The song describes a cold dinner and sleepless nights.
Released: August 23, 2024
A person thinking of another person (rap version)
Ibili
A person thinking of another person (rap version) Lyrics English Translation by Ibili
997 writes that longing is a sickness making the heart drip blood and freeze. The song brings the cruel math of a breakup: one person’s insomnia, one person’s space, one person’s thoughts, but two people’s memories.
Wo Hai You Tai Duo Xin Yuan Tai Duo Meng Mei You Shi XianI still have too many wishes, too many dreams left unfulfilled.
Zhuo Shang Hai Liu Zhe Guo Qu De Zhao PianThe table still holds photos from the past.
Zhuo Shang Bai Zhe Fang Liang De Wan CanA dinner sits on the table, turning cold.
Wo Mei You Xiang Guo You Tian Ru Ci Gu DanI never thought I’d be this lonely one day.
Kao Zuo Zai Sha Fa Bian Shang Kan Chuang Wai De Yu DiLeaning back on the sofa, watching raindrops outside the window.
Shou Ji Mei You Yi Tiao Xiao Xi Wan AnMy phone doesn’t have a single ‘goodnight’ message.
Si Nian Shi Yi Zhong BingLonging is a kind of sickness,
Rang Wo Man Man Chen Lun Bian De Xiao JiMaking me slowly sink into negativity.
Ceng Jing Ni Shi Wo De Dong LiYou used to be my motivation,
Ni Bu Zai Le Mei Tian Wo Dou Chu Jing Shang QingNow that you’re gone, every scene touches a raw nerve.
Ni Bu Zhi Dao Yi Ge Ren De Ye Duo Nan AoYou don’t know how hard it is to endure a lonely night.
Xiang Nian Rang Wo Xin Zai Di XueMissing you makes my heart drip blood,
Bei Rong Hua Hou You Ning Jie Cheng Bing XueMelting down, then freezing back into ice and snow.
Yao Zhi You Zhao Pian He Yin YueThe only medicine I have is photos and music.
Ru Guo Xia Ge Shi Kong Zai Yu JianIf we meet again in another time and space,
Wo Men Yi Ding Yao Qian Qi ShouWe absolutely must hold hands tight.
Zhi Yao Na Yi Ke Jiu Dang Shi Yong JiuJust that one moment would serve as forever.
Tong Lin Xue Ye Jiu Gong Le Bai TouSharing the same snow, we’d look like we grew old together.
Ci Ke Zai Wo Nao Hai Bao FaIn this moment, it explodes in my mind.
Yan Lei De Hai Shi Kong Le Beng TaA sea of tears loses control and collapses.
Xian Shi He Meng Jing Zong Shi You Luo ChaReality and dreams always have a gap.
Hai Shi Mei Neng Chu Mo Dao Ni Chang FaI still couldn’t touch your long hair.
Ye Xu Cha Yi Bi Jiu Suan Yuan ManMaybe missing one stroke is what makes it complete.
Ren Sheng Chong Man Le Bu Que DingLife is full of uncertainty.
Rang Wo Zai Ai Yi Dian Jiu Ai Yi DianLet me love a little more, just a little more,
Jiu Neng Zui Hou Yong Bao NiSo I can hug you one last time.
Wo Yi Ge Ren De Shi Mian Yi Ge Ren De Kong JianMy lonely insomnia, my lonely space,
Yi Ge Ren De Xiang Nian Liang Ge Ren De Hua MianOne person’s longing, two people’s memories.
Shi Shei De Yan Lei Shi Shei De Qiao Cui Sa Man Di De Xin SuiWhose tears are these? Whose exhaustion? Heartbreak scattered on the floor.
Wo Yi Ge Ren De Mao Xian Yi Ge Ren De Zuo WeiMy lonely adventure, my lonely seat,
Yi Ge Ren Xiang Zhe Yi Ge RenOne person thinking of another person.
Yan Jiao De Lei Zhe Bu Shi Cuo JueThe tear at the corner of my eye, this isn’t an illusion.
You Tai Duo Hua Xiang ShuoThere are too many words I want to say,
Gei Ni Ting Que Xian Ru Xuan WoFor you to hear, but I fall into a vortex.
Yao Bao Chi Ni De Chun Zhen Ni De Wei Xiao Du Yi Wu Er De Jiu WoKeep your innocence, your smile, your unique dimples.
Mei Ci Sheng Ri Wo Xu De YuanEvery wish I made on my birthday,
Qi Shi Dou Yu Ni You GuanWas actually about you.
Jia Zhuang Bu Zai Yi Ke Yan Gai Bu Le Nei Xin De Xi HuanPretending not to care, but I can’t hide the love inside.
Wo Hai You Tai Duo Xin Yuan Tai Duo Meng Mei You Shi XianI still have too many wishes, too many dreams left unfulfilled.
Zhuo Shang Hai Liu Zhe Guo Qu De Zhao PianThe table still holds photos from the past.
Wo Yi Ge Ren De Shi Mian Yi Ge Ren De Kong JianMy lonely insomnia, my lonely space,
Yi Ge Ren De Xiang Nian Liang Ge Ren De Hua MianOne person’s longing, two people’s memories.
Shi Shei De Yan Lei Shi Shei De Qiao Cui Sa Man Di De Xin SuiWhose tears are these? Whose exhaustion? Heartbreak scattered on the floor.
Wo Yi Ge Ren De Mao Xian Yi Ge Ren De Zuo WeiMy lonely adventure, my lonely seat,
Yi Ge Ren Xiang Zhe Yi Ge RenOne person thinking of another person.
Yan Jiao De Lei Zhe Bu Shi Cuo JueThe tear at the corner of my eye, this isn’t an illusion.
Wo Yi Ge Ren Gu Dan Yi Ge Ren ZuiI’m lonely on my own, drunk on my own.
Yi Ge Ren Xiang Nian Yi Ge Ren LeiMissing you on my own, tired on my own.
Yi Ge Ren Ba Ai Hen Gou DuiOne person blending love and hate together.
Tuan Xia Qu Ye Xu Wo Men Jiu HuiSwallow it down, and maybe we will…
Zhi Sheng Xia Zi Ji Dui Zhe Jing Zi Dou ZuiLeft only with myself, bickering with the mirror.
Mei You Shuo Ming Shu De Sheng Huo Rang Wo Zen Me Xue HuiHow can I learn to live this life without an instruction manual?
Ke Wo Zhi Dao Na Shi Zhi De DeBut I know it was worth it,
Suo Yi Gan Yuan Ren Shou Diao Yan LeiSo I’m willing to endure the falling tears.
Wo Yi Ge Ren De Mao Xian Yi Ge Ren De Zuo WeiMy lonely adventure, my lonely seat,
Yi Ge Ren Xiang Zhe Yi Ge RenOne person thinking of another person.
Yan Jiao De Lei Zhe Bu Shi Cuo JueThe tear at the corner of my eye, this isn’t an illusion.
A person thinking of another person (rap version) Music Video
The A person thinking of another person (rap version) lyrics meaning shows a mind stuck in past moments.