A Phone Call Lyrics {English Translation} | Odol

Odol brings a heartfelt tune with ‘a phone call,’ where the songwriters Ryo Mizobe and 森山公稀 mix tender lyrics with a soft melody. The track talks about longing for a simple conversation, even without a reason, and highlights the beauty of staying connected through words. The music, produced by a team including Dave Cooley, creates a warm, reflective atmosphere.

A Phone Call Lyrics {English Translation} | Odol
Released: January 28, 2026

a phone call

Odol

Lyricist
Ryo Mizobe, 森山公稀
Composer
Ryo Mizobe, 森山公稀, Dave Cooley, Toshihiko Kasai, Kase Takuma

a phone call Lyrics English Translation by Odol

The lyrics of ‘a phone call’ describe a quiet desire to hear a loved one’s voice, even if there’s nothing urgent to say. ‘Tell me a new story, even if you aren’t by my side right now,’ the poet writes, capturing the comfort of shared words. Odol sings this sentiment with a gentle sincerity, making it relatable to anyone who’s ever missed someone.

Moshimo ima kimi karaIf right now, you were to call me,
Kyuu ni denwa nattara nantesuddenly… I was just wondering what that’d be like.
Betsu ni you nante nakutatteEven without a real reason,
Koe ga kikitaku natte itaI just wanted to hear your voice.
Betsu ni you nante nakutatteEven without a real reason,
Kimi to hanashitaku natte itaI just wanted to talk to you.
Asa ni naru mae no shizukesa niIn the silence before the morning comes,
Boku dake ni kikoeru sono kotoba dewith those words meant for my ears alone,
Atarashii monogatari oshietetell me a new story,
Ima soba ni wa inakutemoeven if you aren’t by my side right now.
Moshimo koe ga togireta naraIf our voices get cut off,
Sugu ni mata ashita demo hanasoulet’s talk again soon, maybe even tomorrow.
Mainichi wa muri demo tsukiau karaI can’t promise every day, but I’ll keep you company,
Yozora tadayou denpa wa yagatebecause the signals drifting through the night sky
Sono namida mo nuguu darouwill eventually wipe those tears away.
Ai wa koi wa doko daWhere is love? Where is romance?
Me ni mienaiThey can’t be seen with the eye.
Kyou no bokura nani ga tsunaide iru ndarouI wonder what connects us today…
Ima wakattanow I understand.
Itsuka mukae ni iketa naraIf I could go and pick you up someday,
Onaji koto nando demo hanasouwe’d talk about the same things, over and over.
Mainichi wa bokutachi no mono ni natte ikuEvery day is slowly becoming ours.
Atarashii monogatari oshieteTell me a new story,
Mou jikan wo ki ni shinaide yoand don’t worry about the time anymore.
Ai wa kittoLove is surely…
Ima kimi kara kyuu ni denwa nattaraIf the phone suddenly rang from you right now.

a phone call Music Video

What does ‘a phone call’ mean? The lyrics explore the simple yet powerful act of staying connected through conversations. Odol’s Japanese track is a reminder of how love can thrive in the smallest moments.