A Promessa Lyrics Translated to English – Manuel Campos
Manuel Campos sings a heartfelt ballad about an unbreakable bond in A Promessa. The song features lyrics by Emanuel Oliveira, Jessy Gardais, and Manuel Campos, with music composed by the same trio along with Brada. Released in 2025, it highlights a promise of lifelong loyalty and support.
Released: November 27, 2025
A Promessa
Manuel Campos
Lyricist
Emanuel Oliveira, Jessy Gardais, Manuel Campos
Composer
Emanuel Oliveira, Jessy Gardais, Manuel Campos, Brada
A Promessa Lyrics Translation – Manuel Campos
Manuel Campos writes about a bond that transcends words, where even silence speaks volumes. He tells of shared falls and tears, offering peace and strength without question. The lyrics describe a connection so deep that blood itself confirms it.
Desde Pequenos Es O Meu EspelhoSince we were little, you’ve been my mirror.
Crescemos Lado A Lado No Medo E No ConselhoWe grew up side by side, through fear and shared advice.
Mesmo Quando A Vida Gritava Mais AltoEven when life shouted its loudest,
Estavas La Firme Com O Coracao AbertoYou were there standing firm with an open heart.
Discussoes Risos E Silencios TambemThrough arguments, laughter, and silences too,
Mas Nunca Me Deixaste Ir AlemBut you never let me go too far astray.
O Sangue Fala O Amor RespondeBlood speaks and love answers,
E O Nosso Laco E Ponte Sobre PonteAnd our bond is a bridge built upon another bridge.
Faco-te A Promessa De Estar Sempre Aqui Por TiI’m making a promise to always be here for you.
Quando O Mundo For Frio Serei Abrigo Em TiWhen the world turns cold, I’ll be your shelter.
Faco-te A Promessa Onde Fores Vou AtrasI’m making a promise that I’ll follow wherever you go.
Se Caires Eu Caio Se Chorares Sou PazIf you fall, I’ll fall; if you cry, I’m your peace.
Faco-te A Promessa Entre Nos Nao Ha FimI’m making a promise that there’s no end for us.
E Para A Vida Toda E Amor AssimIt’s for a lifetime; that’s the kind of love this is.
Faco-te A Promessa De Estar Sempre Aqui Por Ti Sempre Por TiI’m making a promise to always be here for you, always for you.
Nem Precisas Falar Eu Sinto Em MimYou don’t even need to speak; I feel it in me.
Conheco Os Teus Olhos Como Ao Meu Proprio FimI know your eyes as well as my own destiny.
Liga-me A Qualquer Hora Sem PensarCall me at any time without a second thought.
Levas A Minha Forca O Meu CuidarYou carry my strength and my care,
Se A Noite For Escura DemaisIf the night ever gets too dark.
Eu Acendo A Tua Luz Sem Perguntar MaisI’ll light your way without asking another thing.
Uma Irma Como Tu E Bencao RaraA sister like you is a rare blessing.
E Eu Protejo-te Mesmo De Cara FechadaAnd I’ll protect you even when I’m being stern.
Mesmo Longe Mesmo CaladosEven when we’re far apart or silent,
O Sangue Nao Mente Estamos LigadosBlood doesn’t lie; we’re connected.
Nada Apaga O Que Somos Nem O Tempo Nem O Fim Tu Es Parte De MimNothing erases who we are, not time nor the end; you’re a part of me.
The A Promessa lyrics meaning revolves around a vow to stand by someone through every hardship. It promises shelter, light, and unwavering companionship, making it a powerful ode to love and loyalty.
