Aimer delivers ‘A World Where the Sun Never Rises’ with haunting intensity. The artist creates a shadowy atmosphere that matches the song’s themes. The lyrics explore darkness and despair.
Released: July 19, 2025
A World Where the Sun Never Rises
Aimer
A World Where the Sun Never Rises Lyrics Translation – Aimer
Go Shiina describes a struggle against absolute darkness in the line, ‘Tear through grotesque shadow.’ The lyrics mention bitter memories and prayer that bind the heart. The writer crafts verses about breaking free from emotional shadows.
Gankyou zettai no rifujin na darknessThis stubborn, absolute, and irrational darkness,
Youyou aragaenai igyou no yami o sakiI’ll tear through the vast, irresistible, and grotesque shadow
Osore o koe kakikeshito drown out the voice of fear,
Furueru tamashii atsuku atsuku nareand let my trembling soul burn hotter and hotter.
Mune ni nokoru nigai kiokuBitter memories linger in my chest,
Kokoro shibaritsukeru kagelike shadows that keep my heart bound.
Ryoute awase inotte moEven if I fold my hands in prayer,
Mugen no kurozora akui michiruthe infinite black sky’s overflowing with malice.
Araarashii shiozai gaThe violent roar of the tide
Hoho o surinukete ikubrushes past my cheeks.
Tumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa naiThere’s no room for doubt in this deep-seated sorrow,
Tada tada mae o muite tobeso I’ll just keep looking forward and take flight.
Moshi ano hi ni modoretaraIf I could go back to that day,
Shiranaide ikite iketa naraand if I could’ve lived without ever knowing the truth.
Ima shura no toki ga kitaNow the time for slaughter has arrived
Kono taiyou ga noboranai sekai noin this world where the sun never rises.
Gankyou zettai no rifujin na darknessThis stubborn, absolute, and irrational darkness—
Youyou aragaenai igyou no yami o sakeI’ll break through the vast, irresistible, and grotesque shadow!
A World Where the Sun Never Rises Music Video
The translation of ‘A World Where the Sun Never Rises’ lyrics offers hope in darkness. Aimer’s Japanese vocals create a powerful atmosphere of resilience.