Betül Demir pens a powerful ballad of closure and self-respect with her song Aa. She writes the lyrics and composes the melody herself. The musician tells a story of recognizing a lover’s insincerity.
Released: July 19, 2024
Aa
Betül Demir
Aa Lyrics Translation – Betül Demir
The songwriter uses direct, physical images to describe her pain and their return. She asks, ‘Did you crash right into a wall. Now you are at my door, full of regret.’ Her heart is like a truck with failed brakes, completely aware of the situation now.
Kendimi yedim içerdenI’ve been consuming myself from the inside.
Çok çirkindin sen giderkenYou looked so heartless when you were leaving.
Nedenini hep arıyordumI was always searching for the reason.
Denedin mi başka tenler?Did you try being with others?
Olmamış ki besbelliIt’s obvious that it didn’t work out.
Herkesi ben mi sanıyordum?Did I think everyone was just like me?
Freni patlamış kamyonLike a truck with failed brakes,
Kalbim her şeyin farkındamy heart is aware of everything now.
Duvara mı toslamıştın?Did you crash right into a wall?
Şimdi pişman kapımdaNow you’re at my door, full of regret.
Arka arkaya üç noktaOne ellipsis after another,
Aşk bu kadar yeter sanathis much love is enough for you.
Arka arkaya üç noktaOne ellipsis after another,
Aşk on gömlek büyük sanareal love is far beyond your reach.
Nerden çıktın unutmuşkenWhere did you come from, just as I’d forgotten you?
Çok memnun oldum yabancıIt’s a pleasure to meet you, stranger.
Olmuşsun muhteşem yalancıYou’ve become a magnificent liar.
Seni fazla büyüttüm benI made too much of you in my head.
Affettim git, dertlenememI’ve forgiven you, so go; I won’t trouble myself.
Vazgeçtim senden be kolaycıI’ve given up on you, you quitter.
Freni patlamış kamyonLike a truck with failed brakes,
Kalbim her şeyin farkındamy heart is aware of everything now.
Duvara mı toslamıştın?Did you crash right into a wall?
Şimdi pişman kapımdaNow you’re at my door, full of regret.
Arka arkaya üç noktaOne ellipsis after another,
Aşk bu kadar yeter sanathis much love is enough for you.
Arka arkaya üç noktaOne ellipsis after another,
Aşk on gömlek büyük sanareal love is far beyond your reach.
Aa Music Video
Aa is a definitive statement on moving forward. Looking for the ‘Aa’ lyrics translation? It describes the final words for a love that was never enough.