B Praak composes and performs ‘Aa Chaliye’ for the album Honeymoon, starring Gippy Grewal and Jasmin Bhasin. Lyricist Jaani constructs a peaceful escape from societal flaws. The track envisions blue rivers and conversations with God as hallmarks of utopia.
Released: October 28, 2022
Aa Chaliye
B Praak • From “Honeymoon”
Honeymoon’s Aa Chaliye Punjabi Lyrics English Meaning
Jaani lists absent negatives: no rudeness, no unjust deaths, no financial systems. B Praak describes touching a lover for the first time under flower rains. The lyrics specify ‘where every life has some value’ as central to this imagined world.
Ho Aa Chaliye Ho Aa ChaliyeCome, let’s go, come, let’s go.
Jithe Hawa Nasheeli Hove NiTo a place where the air feels enchanting, my love.
Jithe Nadi Vi Neeli Hove NiWhere even the rivers are blue, my love.
Jithe Rab Naal Gallan Kar SakiyeWhere we can talk with God.
Jithe Ankh Naa Gilli Hove NiWhere our eyes won’t fill with tears, my love.
Ho Aa ChaliyeCome, let’s go.
Jithe Paani Sharbat Warga NiWhere the water’s like ‘sharbat’ ‘sweet syrup’, my love.
Jithe Koyi Kise Naal Ladda NiWhere no one fights with anyone else.
Jithe Jaan Di Koyi Keemat HoyeWhere every life has some value.
Jithe Bin Gall Koyi Marda NaiWhere no one dies for no reason.
Ho Lokka Diya Nazran Ton OhleWe’ll be hidden from the eyes of others,
Tu Mere Kole KoleAs you stay right by my side,
Main Chhuna Tainu Pehli Vaar OyeI’ll touch you for the very first time.
Ho Phullan Ne Meeh Paya HoveFlowers will rain down upon us,
Tu Jee Laya HoveAnd you’ll feel truly alive,
Main Mattha Tera Chumma Yaar OyeAs I kiss your forehead, my love.
Jithe Paise Naam Di Cheez NaiWhere there’s no such thing as money.
Jithe Koyi Vi Badtameez NaiWhere no one is ever disrespectful.
Jithe Mare Naa Koyi Pyaas NaalWhere no one dies of thirst,
Naa Bhook Mite Koyi Maas NaalAnd no hunger’s fed by taking a life.
Jithe Dil Naa Kise Da Tutte NiWhere nobody’s heart ever breaks, my love.
Jithe Koyi Naa Kise Nu Lutte NiWhere no one ever robs another, my love.
Jithe Shayar Rehnde Wadde HaayeWhere the greatest poets live, oh,
Jithe Koyi Naa Kise Nu Chhadde HaayeWhere no one ever leaves another, oh.
Ho Aa ChaliyeCome, let’s go.
Naa Jitthe Qismat Dhilli Hove NiWhere our luck won’t ever fail us, my love.
Jithe Nadi Vi Neeli Hove NiWhere even the rivers are blue, my love.
Jithe Rab Naal Gallan Kar SakiyeWhere we can talk with God.
Jithe Ankh Naa Gilli Hove NiWhere our eyes won’t fill with tears, my love.
Ho Aa Chaliye Aa ChaliyeCome, let’s go, come, let’s go.
Ho Tu Jadd Zulfan KholiyanWhen you let down your hair,
Phir Yeh Koyala BoliyanThen the ‘koel’ ‘cuckoos’ began to sing,
Chup Chaap Si JoThough they were silent
Tere Aaun Ton PehlanBefore you arrived.
Ho Baddala Di Yeh Chhaiye NiUnder the shade of these clouds, my love,
Rab Nu Vi Bhull Jaiye NiWe’ll even forget about God, my love.
Tera Naam Tihaiye Ni Saun Ton PehlanI’ll chant your name before I sleep, my love.
Ho Aa ChaliyeCome, let’s go.
Ho Jithe Ek Dooje Vich Pyaar NiWhere there’s love for one another, my love.
Jithe Wajdi Hoye Guitar NiWhere the guitar’s music always plays, my love.
Jithe Bande Di Koyi Qadar HoyeWhere every human is truly valued.
Jithe Hon Farishte Yaar NiWhere even the angels are our friends, my love.
Ho Aa ChaliyeCome, let’s go.
Ho Jaani Ye Duniya To Pare PareJaani says, “Let’s go far beyond this world,”
Jithe Gall Koyi Ishq Di Kare KareWhere everyone only talks of love.
Jithe Main Te Tu Bas Dono NiWhere it’s just you and me, my love,
Rahiye Ek Dooje Te Mare MareAnd we’re both completely devoted to each other.
Ho Aa Chaliye Aa ChaliyeCome, let’s go, come, let’s go.
Jithe Hawa Nasheeli Hove NiTo a place where the air feels enchanting, my love.
Jithe Nadi Vi Neeli Hove NiWhere even the rivers are blue, my love.
Jithe Rab Naal Gallan Kar SakiyeWhere we can talk with God.
Jithe Akkh Naa Gilli Hove NiWhere our eyes won’t fill with tears, my love.
Aa ChaliyeLet’s go.
Aa Chaliye Music Video
Honeymoon’s ‘Aa Chaliye’ lyrics translation maps an alternative reality prioritizing mutual respect. B Praak and Jaani position love as both romantic refuge and social critique. This 2022 release rejects transactional human interactions through its detailed paradise.