“Aa Seetadevi Navvula Lyrics Translation,” a Telugu melody by Arijit Singh from “Rowdy Fellow,” glows with romantic devotion. Its title, “Like the Smile of Goddess Sita,” paints a lover as divine, tender yet bold. Krishna Chaitanya’s lyrics weave a tapestry of love and destiny, paired with Sunny M.R.’s composition that lifts the heart. Nara Rohit and Vishakha Singh star, guided by Krishna Chaitanya’s direction, into a celebration of union.
| Release | Aa Seetadevi Navvula |
| Album Name | Rowdy Fellow |
| Artists | Arijit Singh |
| Lyricist | Krishna Chaitanya |
| Instrumentalist | Sunny M.r. |
| Actors | Nara Rohit, Vishakha Singh |
| Release Date | November 25, 2014 |
With “Aa Seetadevi Navvula,” Arijit Singh’s lyrics soar in translation, offering a groom’s plea to his destined bride. Krishna Chaitanya crafts verses of joy and reverence—comparing her to Sita, a star, a sweet stream—binding past lives to this moment. The chorus, “Ii Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,” sings out: “This moment is our swayamvara, today is a celebration.”
Rowdy Fellow Movie’s Aa Seetadevi Navvula Lyrics {English Translation}
A Sita Devi Navula Unnave Enti Matala,
Like the smile of Goddess ‘Sita’ (a goddess in Hinduism, revered as the epitome of womanly virtue and wifehood), why are you so beautiful?
Lakshmanude Leni Ramude,
He is Rama without Lakshmana. (‘Rama’ is a major deity in Hinduism, and ‘Lakshmana’ is his devoted brother).
Neeku Idu Jodu Vide,
He is your perfect match.
Andala Butta Bomma,
Like a beautiful doll, exactly like the pupil of my eye.
Achanga Kanti Papala,
Like a girl playing in the moonlight,
Vennello Ad Pillala Ninnu Taluchukundi Ide,
I have always thought of you.
Chelliyo Chellako Premane Anduko,
Oh, my dear, please accept my love.
Nootiko Kotiko Varudu Nenule,
I am one in a million, your destined groom.
Ninnati Janmalo Punyame,
This is the reward for good deeds in a past life.
Anduko Kallane Adduko,
Accept it, offer your prayers,
Vadhuvu Gane Maripove,
And become my bride.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara (‘Swayamvara’ – in ancient India, a practice where a bride chooses her husband from a group of suitors), and today is a celebration.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
Veedukolu Leni Thodu Andi Swagatham,
An eternal companionship welcomes you.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
Ivalla Ningi Loni Tara,
Today, a star from the sky,
Talukkumandi Edurugara,
Has shimmered before me.
Vayassu Theerikundadara Hayi Hayi Hayi,
Will my youthful desires ever calm down? Oh, joy!
Sogassu Panchutunna Dhara,
A stream sharing its beauty,
Nee Palukuloni Panchadara,
Is the sweetness of your words.
A Paina Urukodu Lera Hayi Hayi Hayi,
And it will not quiet down, oh joy!
Uyala Oogutunte Ollo,
Swinging in your lap.
Ekantam Antu Vere Ledu Lera,
There’s no greater solitude.
Kallara Ninnu Choosukunte,
Just looking at you with my own eyes.
Hayi Hayi Hayi Hayi,
Oh, joy! Joy! Joy! Joy!
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
Veedukolu Leni Thodu Andi Swagatham,
An eternal companionship welcomes you.
I Kshanam Swayаmvаram Ivаlа Sambаram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
A Sita Devi Navula Unnave Enti Matala,
Like the smile of Goddess Sita, why are you so beautiful, and your words.
Lakshmanude Leni Ramude,
He is Rama without Lakshmana.
Neeku Idu Jodu Vide,
He is your destined partner.
Chelliyo Chellako Premane Anduko,
Oh my dear, please accept my love.
Kallane Adduko,
Offer your prayers.
Vadhuvu Gane Maripove,
And become my bride.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
Veedukolu Leni Thodu Andi Swagatham,
An eternal companionship welcomes you.
I Kshanam Swayamvaram Ivala Sambaram,
This moment is our swayamvara, and today is a celebration.
Aa Seetadevi Navvula Music Video
Press play above and dive in. Krishna Chaitanya’s vision frames Nara Rohit and Vishakha Singh in a timeless and alive dance of love.