Aaali Soozh Vanna Lyrics Translation | Bhakta Prahlada | Chorus | P. Susheela

P. Susheela performs “Aaali Soozh Vanna” in the film Bhakta Prahlada, which stars Ranga Rao and Anjali Devi. The song, with lyrics by Thiruchi Thiyagarajan, opens by addressing a deity as the “ocean-surrounded” one. This establishes a direct appeal to a cosmic power for help.

Aaali Soozh Vanna Lyrics Translation | Bhakta Prahlada | Chorus | P. Susheela

Aaali Soozh Vanna

Chorus | P. Susheela • From “Bhakta Prahlada”

Lyricist
Thiruchi Thiyagarajan
Composer
S. Rajeswara Rao

Bhakta Prahlada’s Aaali Soozh Vanna Lyrics Translation

The singer asks the deity to wipe away sins and safeguard the life given to the devotee. The lyrics then shift to a personal plea, asking the “Father who protects righteousness” to come protect his child. This identifies a clear and intimate relationship between the follower and the god.

Azhi Soozh VannaO, one the color of the surrounding ocean
Neela MeghaYou’re the shade of a blue cloud
Azhi Soozh VannaO, one the color of the surrounding ocean
Azhi Soozh VannaO, one the color of the surrounding ocean
Padintha Pavathai Thudaikkum DevaneYou’re the God who wipes away the stains of sin
Kodutha Jeevanai PottravaCome and protect this life that you’ve given
Puviyin NayagaO, Lord of all the Earth
Pongum Asaiyil Bakthan Padalai KetkkavaWith overflowing love, won’t you hear your devotee’s song?
Azhi Soozh VannaO, one the color of the surrounding ocean
Neela MeghaYou’re the shade of a blue cloud
Azhi Soozh VannaO, one the color of the surrounding ocean
Dharumam Kakkum ThandhaiyeO, Father who protects ‘dharumam’ (righteousness)
Thanaiyan Ennai Kakka VaCome and protect me, for I am your child
Dharumam Kakkum ThandhaiyeO, Father who guards all that is just
Thanikkum Ennai Parkka VaCome and see me in my solitude
Nanmai Theemai KatiyeYou’ve shown me good and evil
Unmai Bakthi OotinaiAnd nourished my true devotion
Nanmai Theemai KatiyeBy revealing what’s right and wrong
Unmai Bakthi OotinaiYou’ve nurtured my sincere faith
Thooya Deiva ThendraleO, pure divine breeze
Karumam Neekkum AnnaleGreat one who removes our ‘karumam’ (karmic burdens)
Thooya Deiva ThendraleYou’re a sacred, gentle wind
Karumam Neekkum AnnaleThe great one who erases our karmic debts
Emmai Kakka VaCome and protect us
Emmai Kakka VaCome and keep us safe
Emmai Kakka VaCome to our defense

Aaali Soozh Vanna Music Video

The song’s journey moves from addressing a powerful god to making a personal plea as a child to a father. It concludes with a direct request to remove karmic burdens. The meaning behind the ‘Aaali Soozh Vanna’ lyrics is a clear prayer for divine protection and spiritual cleansing.