J. P. Chandrababu’s ‘Aadinaar Andre’ from the album Pathi Bakthi pulses with Western rock and Indian beats. Lyricist Pattukottai Kalyanasundaram and composers Vishwanathan-Ramamoorthy shape this genre-defying dance anthem. Its rhythm merges global influences into a timeless celebration.
Aadinaar Andre
J. P. Chandrababu • From “Pathi Bakthi”
Pathi Bakthi’s Aadinaar Andre Tamil Lyrics English Meaning
Kalyanasundaram links Lord Shiva’s cosmic dance to street somersaults and stage singing. He declares both ‘Thai thai thai thai’ Indian moves and English ‘rock and roll’ as equal art forms. The verses showcase dance’s universal language across cultures.
One And Two And Three And FourOne and two and three and four.
Thai Thaithai Thai Thai Thai ThaiThai thaithai thai thai thai thai.
Rock Rock Rock Rock And RollRock rock rock rock and roll.
Rock Rock Rock Rock And RollRock rock rock rock and roll.
Shake Shake Shake Shake And RollShake shake shake shake and roll.
Walk Walk Walk Walk And RollWalk walk walk walk and roll.
English Dance One And Two AndThe English dance goes one and two and.
Indian Dance Thai Thai Thai ThaiThe Indian dance goes ‘Thai thai thai thai’.
China Dance Sing Song Sing SongThe Chinese dance goes ‘Sing song sing song’.
Burma Dance Ding Dong Ding DongThe Burmese dance goes ‘Ding dong ding dong’.
Lady Dance Jodi DanceThe ladies dance, dancing in pairs.
Body Beautiful Pattu SittugalWith beautiful bodies, like silken sparrows.
Paadi Aadidum DanceSinging and performing the dance.
Aadinar Andre Aadinar ThillaiHe danced back then, he danced at Thillai.
Ambalathae NindruStanding in the temple hall.
Aadinar Andre Aadinar ThillaiHe danced back then, he danced at Thillai.
Ambalathae NindruStanding in the temple hall.
Arakaranaam Thiru Nadana SabaesanThe Lord of the Dance Hall, praised as ‘Hara’.
Aadinar AndreHe danced back then.
Andam Kulungida Thondar NadungidaAs the universe shook and devotees trembled.
Nandhi Mathalam Engum MulangidaAs Nandi’s drum resounded everywhere.
Aranginil Aadinar AndreHe danced on the stage back then.
Sir Sir Sir Don’t Worry SirSir, sir, sir, don’t worry sir.
Paar Paar Paar Velaigalai PaarLook, look, look, look at the work.
Boy Boy Boy Bade Bade BoyBoy, boy, boy, big big boy.
Raa Teeti Raar Dee DaaRaa teeti raar dee daa.
Sir Sir Sir Don’t Worry SirSir, sir, sir, don’t worry sir.
Paar Paar Paar Velaigalai PaarLook, look, look, look at the work.
Boy Boy Boy Bade Bade BoyBoy, boy, boy, big big boy.
Raa Teeti Raar Dee DaaRaa teeti raar dee daa.
Kombilae Pazham Paluthu Thonguradhum KalaiFruit ripening and hanging on a branch is art.
Lovula Manam Mayangi Pongurathum KalaiThe heart overflowing, mesmerized in love, is art.
Veedhiyilae Karnam Pottu Aadurathum KalaiPerforming somersaults in the street is art.
Medaiyilae Kundhikittu Paadurathum KalaiSitting on a stage and singing is art.
Kalai Kalai KalaiArt, art, art.
Gopiyar Koodavae KaavinilaadidumDancing in the forest along with the Gopis.
Kurumbhukaaran Gopalan NandhabalanThe mischievous cowherd, the son of Nanda.
Gopiyar Koodavae KaavinilaadidumDancing in the forest along with the Gopis.
Kurumbhukaaran Gopalan NandhabalanThe mischievous cowherd, the son of Nanda.
Kuzhalosai Ketkadha Kurai Seidhha KaadhuThe flawed ears that haven’t heard his flute music.
Kuraindhenna ValarndhennaWhat does it matter if they wither or grow?
Ondrukkum UdhavadhuThey are useless for anything.
Gopiyar KoodavaeAlong with the Gopis.
Rock Rock Rock Rock And RollRock rock rock rock and roll.
Rock Rock Rock Rock And RollRock rock rock rock and roll.
Shake Shake Shake Shake And RollShake shake shake shake and roll.
Walk Walk Walk Walk And RollWalk walk walk walk and roll.
English Dance One And Two AndThe English dance goes one and two and.
Indian Dance Thai Thai Thai ThaiThe Indian dance goes ‘Thai thai thai thai’.
China Dance Sing Song Sing SongThe Chinese dance goes ‘Sing song sing song’.
Burma Dance Ding Dong Ding DongThe Burmese dance goes ‘Ding dong ding dong’.
Lady Dance Jodi DanceThe ladies dance, dancing in pairs.
Body Beautiful Pattu SittugalWith beautiful bodies, like silken sparrows.
Paadi Aadidum DanceSinging and performing the dance.
Rock And RollRock and roll.
Aadinaar Andre Music Video
Pathi Bakthi’s ‘Aadinaar Andre’ lyrics translation asserts all movement holds artistic value. J. P. Chandrababu delivers this philosophy through energetic vocal shifts between Tamil and English. The track remains a benchmark for cross-cultural musical dialogue.