Aadyanuragam Nee Lyrics Meaning – Kadhikan | Vijay Yesudas

Vijay Yesudas performs “Aadyanuragam Nee” for the album Kadhikan, with lyrics written by Vayalar Sarathchandravarma. The song opens with the declaration that someone is a “first love” and the “melody of my soul.” This line establishes an immediate and profound connection between two people.

Aadyanuragam Nee

Vijay Yesudas • From “Kadhikan”

Lyricist

Vayalar Sarathchandravarma

Kadhikan’s Aadyanuragam Nee Lyrics Translation

The lyrics then shift to direct requests aimed at the surrounding world. He asks the clouds not to stop raining and for a beautiful fragrance to not fade away. These appeals show a deep wish to make a fleeting experience into a permanent one.

InterleavedOriginalTranslation

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Aaromalallathe Aarente Anandamaay PriyeWithout you, my love, whose joy could I become?

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Aaromalallathe Aarente Anandamaay PriyeWithout you, my love, whose joy could I become?

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Peyyum Mazhayude Koode Meyyil NuramaniyoodeAlong with the falling rain, with a thousand shimmering drops on my skin

Neyyum KinaakkombilaakeWeaving dreams upon every branch

AhAh

Peyyum Mazhayude Koode Meyyil NuramaniyoodeAlong with the falling rain, with a thousand shimmering drops on my skin

Neyyum KinaakkombilaakeWeaving dreams upon every branch

Vingum Mounam Kothikkum MarandamThe swelling silence craves this nectar

Veendum Veendum Niraykkum HrudanthamFilling my heart again and again

Peythozhiyalle Meghangale ThoraatheOh clouds, don’t stop your downpour, don’t ever cease

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Aaromalallathe Aarente Anandamaay PriyeWithout you, my love, whose joy could I become?

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Raavin Kaikal Purattum SugandhamA fragrance anointed by the hands of the night

Poymarayalle Mohangale TheeraatheOh my desires, don’t you fade away, don’t ever end

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul

Aaromalallathe Aarente Anandamaay PriyeWithout you, my love, whose joy could I become?

Aadyanuragam Nee Aathmavin Eenam NeeYou’re my first love, you’re the melody of my soul