Naezy pens and produces ‘Aafat (Bombay 70)’, a raw narrative about growing up in a tough Mumbai neighborhood. The musician mixes gritty storytelling with a hard-hitting beat, painting a vivid picture of life in Bombay 70. Naezy’s lyrics reflect his journey from the streets to the mic, offering a glimpse into his world.
Released: May 27, 2022
Aafat (Bombay 70)
Naezy
Aafat (Bombay 70) Lyrics Translation – Naezy
The poet describes the chaos and resilience of his community, mentioning everything from cricket games to street hustles. ‘If I fail an exam, I’ve got to study harder,’ he says, underlining his relentless drive. Naezy’s words showcase his determination to rise above challenges and stay true to himself.
Paida Hua Pala Bada Hateli Ilaake MeinI was born and raised in a tough neighborhood,
Yahan Sabko Karni Thi Pateli Har Naake Pewhere everyone wanted to ‘act tough’ on every street corner.
Sab Se Hatkar Sab Se Qattar Munh Khola Toh Sar Par PattharI’m different and the most hardcore, if I speak out, stones might fly at my head.
Sabse Khatarnak B#mbay SattarThe most dangerous place is B#mbay 70.
Log Yahan Ke Alag Alag Shauk PaaleThe people here have all sorts of habits.
Koi Laale Cricket Mein Khoob Shot MaareSome guys are busy hitting ‘big shots’ in cricket.
Koi Saale Fukat Mein Hi Note KamaaleOthers try to make money for free, without any real work.
Koi Kaale Dhandhe Waale Koi Paale Dhandhe KaaleSome are involved in ‘illegal businesses’, while others keep their dealings in the dark.
Koi Jeena Daan Pe Jiyen Koi Seena Taan Ke JiyenSome live on charity, while others live with their chests held high.
Koi Pehchan Se Jiyen Koi Jeena Shaan Se JiyenSome live off their connections, and some live with true style.
Koi Sach Ko Jaan Ke Bhi Jhoothi Baatein Maan Ke JiyenSome know the truth but still choose to live by lies.
Lekin Aise Bande Chuninda Hai Jo Zinda HaiBut there are only a chosen few who are truly alive,
Apne Aatmasamman Ke Liyeliving for their own self-respect.
Aur Main Unmein Se EkAnd I’m one of those people.
Mujhe Dekh Mera Naam Naved SheikhLook at me, my name is Naved Sheikh.
Na Lagaam Na Koi BrakeI’ve got no harness and no brakes.
Sachchi Baatein Niyat NekI speak the truth with honest intentions.
Kaala Chashma Hoodie Peeche Bag Neeche ScootyBlack sunglasses, a hoodie, a bag on my back, and a ‘scooter’ under me.
Baantu Hari Jadi BootiI’m handing out some ‘green h#rbs’.
Mujhe Dekh Kar Par Kyun Jala Tu Kyun BhalaBut why are you so jealous when you see me?
Le Aaj Meri Dio Tu Chala Jaa Khush RahHere, take my ‘Dio scooter’ for a ride today and just be happy.
Tujhe Kya Pata Meri Kya KalaWhat do you know about my art?
Teri Kya Salah Main LunWhy would I ever take your advice?
Mujhe Hai Pata Teri Har SalahI already know every piece of advice you’ve got.
Tujhe Yeh Salah Main DunLet me give you this piece of advice instead,
Door Rakh Mashwarekeep your suggestions to yourself.
Mujhe Jo Karna Hai Woh Karna HaiI’m going to do exactly what I want to do.
Aafat Aaye Toh Ladna HaiIf trouble comes, I’ve got to fight it,
Isse Aage Toh Badhna Haiand I’ve got to keep moving forward from here.
Keti Lage Toh Padhna HaiIf I ‘fail an exam’, I’ve got to study harder.
Karle Tujhko Jo Karna HaiDo whatever you want to do,
Warna Yeh Zindagi Bahut Choti Si Hai Choteotherwise, this life is way too short, kid.
Choti Si Hai ChoteIt’s way too short, kid.
Meri Kahani Anjani Deewani SiMy story is unknown and a bit crazy,
Begani Si Shatir Shaani Si Baateinit’s unfamiliar, filled with clever and sharp talk.
Sab Raatein Kab Kaate Kam So Ke Kam KhaakeI spent so many nights awake, sleeping less and eating less.
Hum Mauke Par Jaage Likhe RapI woke up when the opportunity came and started writing raps.
Phir Chauke Bhi MaareThen I hit some boundaries,
Humne Chakke Bhi Maareand I even hit some sixes.
Hum Rapping Ke Baare Mein Pakke Bimaar HainI’m absolutely obsessed with rapping.
Dam Sutte Ke Maare Nikle Toh Balgham Thukke Kam RukkeI took hits of ‘cig#rettes’ and spat out the phlegm, but I rarely stopped.
Dam Hukke Ke Maare Kam Kachche Dimag HaiI’ve taken hits from the ‘hookah’, but I’m not naive.
Hum Pakke Bimaar HaiI’m seriously crazy about this.
Kitne Potto Ko Raasto Par Laakar Mukke Bhi MaareI’ve faced off against many ‘boys’ on the streets and threw some punches too.
B#m Lukkhe Ye Aare Aakar Humko SamjhaareThese ‘useless punks’ are coming around to try and explain things to me,
Jo Khud Toh Lachaar Hai Jo Luchche Bekaar Haieven though they’re helpless themselves and are just useless scoundrels.
Jo Tuchche Ch#maar HaiThose who are petty and worthless,
Jo Kuch Nahin Kama Re Jo Sab Kuch Gawa Rewho aren’t earning anything and are losing everything.
Bhai Kya Lewe Inse Raai Jo Khud Hi Gawaar HaiBrother, why take advice from those who are ignorant themselves?
Jinki Har Din Hi Chutti HaiEvery day is a holiday for them,
Aankhon Par Pehni Patti Haiand they’ve tied a blindfold over their eyes.
Kadwi Asliyat Toh Yeh HaiThe bitter reality is this:
Inki Zindagi T#tti Haitheir lives are ‘m#ssy’.
Ch#tiyapanti Ki Had Ki HaiThey’ve crossed the limits of ‘foolishness’.
Sachchi Haqiqat Mein BolunIf I speak the honest truth,
Meri Zindagi Achchi Haimy life is good.
Thode Bando Par Satki HaiA few people have lost their minds,
Mere Bande Sab Khatri Haibut my crew is all dangerous.
Meri Bandagi Asli HaiMy devotion is real.
Panga Lena Nahin Tu MujhseDon’t mess with me,
Warna Danda Aur Pasli Haior it’ll be a stick to your ribs.
HaHa.
Yeh Kis Prakaar Ki Basti HaiWhat kind of neighborhood is this?
Cheeze Yahan Par MehengiThings here are expensive,
Baatein Yahan Par Sasti Haibut talk here is cheap.
Lutere Yahan Ke MantriThe ministers here are looters,
Are Duniya Hum Par Hansti Haiand the world laughs at us.
Kuch Karo Nahin Aap Karo Nahin Aap Karo Nahin TumDon’t do anything, you don’t do it, you won’t do it,
Ye Kare Ke Wo Kare Nahinwhether this person does it or that person doesn’t.
Main Karu Nahin TumI won’t do it, and neither will you.
Bas Is Sawaal Mein Ho Gaya Hai Desh Hamara GumOur country has simply been lost in this question.
Kis Bawaal Mein Kho Gaya Desh Hamara DhoondhFind out what chaos our country has vanished into.
Aankhein Moond Usko Khol Sabko Bol Jaake DhoondhClose your eyes, then open them and tell everyone to go look.
Mujhko Kya Main Beparwah Main Woh Kar Raha Jo Dil ChaahraWhat do I care? I’m carefree, doing exactly what my heart desires.
Tujhko Kya Main Jo Kar Raha Mujhko Bhaara Dil Ko PyaaraWhat’s it to you? I’m doing what I enjoy, what’s dear to my heart.
Kuch Tohfa Hai Jo Allah NeThere’s a gift that Allah
Mujh Par Saunpa Hai Yaarahas entrusted to me, my friend.
Fankaar Ki Maane Toh JaanoIf you listen to the artist, you’ll understand,
Phir Dekho Main Phunkaarathen see the ‘intensity’ I breathe out.
Lekin Mere Sar Par ZimmedariBut I have responsibilities on my shoulders.
Ghar Par Akela Main LadkaI’m the only boy in the house,
Baaki Sab Hai Naariwhile everyone else is female.
Mere Waalid Ki Dubai Mein Naukri Hai SarkariMy father has a government job in Dubai.
Ummidein Ka Pul Baandha HaiA bridge of hopes has been built,
Dubai Se Mumbai Takstretching from Dubai to Mumbai.
Mujh Par Hai AabhariThey’re all depending on me.
Baatein Kar Gaya SaariI’ve said everything there is to say.
Sach Mein Kuch Toh Karna HaiI truly have to achieve something.
BSSC Ki Maan Ki AankhForget about the ‘college exams’,
Mujhko Rapping Karna HaiI want to pursue rapping.
Khud Ke Hi Bal Boote ParOn the strength of my own efforts,
Mujhko Aage Badhna Nahin Rukna Hai Bas Chalna HaiI have to move forward, not stop, just keep going.
Badhna Hai Ab Ladna HaiI must grow, and now I must fight.
Talve Kate Toh Ghutna HaiIf your feet are wounded, you’ll have to use your knees to crawl.
Sir Bhi Kate Nahin Jhukna HaiEven if your head is cut, don’t ever bow down.
Ilm Ki Daulat Loot Na HaiI’ve got to gather the wealth of knowledge.
Kalam Se Shohrat Loot Na HaiI’ve got to win fame with my pen.
N-Cube Aur Naved Ko Ladna HaiN-Cube and Naved are the ones who must fight.
Ye In Dono Ko Hi Karna HaiThis is the path these two must take.
Baaki Dogli Public Mein Hai We Nai Dam Phuski B#mThe rest of the fake crowd has no power, they’re just dud ‘b#mbs’.
Phuski B#mJust a dud ‘b#mb’.
You Know What I MeanYou know what I mean.
Tum Mere Saath KheloIf you try to play with me,
Hum Tere Saath Khelengethen we’ll play with you.
Tum Humko Aaj PeloIf you try to crush us today,
Kal Tumko Paanch Pelengewe’ll crush you five times over tomorrow.
Hum Sab Ek Saath DhakelngeWe’ll all push forward together.
Maar Ke Jaan Hum Le LengeWe’ll completely overpower you with our strength.
Kuch Samajh Raha Hai Kya BhaiAre you understanding any of this, brother,
Ki English Mein Bolunor should I say it in English?
Aafat (Bombay 70) Music Video
‘Aafat (Bombay 70)’ is a testament to Naezy’s unyielding spirit. The English lyrics of this track deliver a powerful message of self-respect and perseverance, making it a bold anthem for anyone facing adversity.