99 Songs features Thamarai’s lyrics and A.R. Rahman’s composition. Shreya Ghoshal’s voice provides an ethereal quality to the melody.
Released: March 25, 2021
Aagaaya Neelangalil
A.R. Rahman | Shreya Ghoshal • From “99 Songs”
99 Songs’s Aagaaya Neelangalil Tamil Lyrics English Meaning
Shreya Ghoshal describes the beloved as a pearl from the sea and a flute played by a divine lord. Thamarai’s words compare this person to sacred music from nature.
Aagaya NeelangalilFrom the deep blues of the sky,
Kangal Vangi Vandhai Neeyou’ve come having borrowed your eyes.
Kadal Thantha AzhangalilFrom the depths offered by the sea,
Kandedutha Muthai Neeyou’re a pearl that’s been found.
Aagaya NeelangalilFrom the deep blues of the sky,
Kangal Vangi Vandhai Neeyou’ve come having borrowed your eyes.
Kadal Thantha AzhangalilFrom the depths offered by the sea,
Kandedutha Muthai Neeyou’re a pearl that’s been found.
Karvannan Oodhum Poonguzhal NeeYou’re the flowering flute played by ‘Karvannan’, the dark-hued Lord.
Thavuthalai Salamin Ganamum NeeYou’re the melody from the ‘Psalms of David’.
Kabeerin Devaragam NeeYou’re the divine melody of ‘Kabir’, the mystic poet.
Isai Endrale Nee Than KanneIf there’s such a thing as music, it’s only you, my dear.
Nee Than En ThembavaniYou’re my ‘Thembavani’, my unfading garland of verse.
Indru Nalai Nettrum NeeYou’re my today, my tomorrow, and my yesterday too.
Kannil Innum KanamaleWithout even being seen by my eyes yet,
Ullam Koidha Kalvan Neeyou’re the thief who’s harvested my heart.
Azhage AruyireMy beauty, my precious life.
Karuvin Kar IruleYou’re the pitch-black darkness of the womb.
Munbe KandaiyeYou’ve seen it all before.
Ini Needhan Oli DheepameFrom now on, you’re the lamp that brings the light.
Yar Polum Nee IllaiyeYou’re not like anyone else.
Isai Ondre En SayaleMusic is the only reflection I see.
Edhai Parthum AnjathiruDon’t be afraid of anything you see.
Edhai Kettum KenjathiruDon’t beg for anything you hear.
Aagaya NeelangalilFrom the deep blues of the sky,
Kangal Vangi Vandhai Neeyou’ve come having borrowed your eyes.
Kadal Thantha AzhangalilFrom the depths offered by the sea,
Kandedutha Muthai Neeyou’re a pearl that’s been found.
Aagaya NeelangalilFrom the deep blues of the sky,
Kangal Vangi Vandhai Neeyou’ve come having borrowed your eyes.
Kadal Thantha AzhangalilFrom the depths offered by the sea,
Kandedutha Muthai Neeyou’re a pearl that’s been found.
Aagaaya Neelangalil Music Video
The Aagaaya Neelangalil lyrics translation shows a message of unique devotion and musical identity. 99 Songs frames this love as a timeless reflection.