Experience the electric allure of “Aagasa Veeran,” a Tamil duet by Pradeep Kumar and Dhee that radiates vibrant romance and poetic intensity. The title translates to “sky hero,” symbolizing a lover captivated by a beloved who is like a storm. The lyrics, crafted by Vivek, tell a story of passion and surrender, brought to life by Santhosh Narayanan’s dynamic melody. This lively track shines in “Thalaivan Thalaivii,” directed by Pandiraj.
| Title | Aagasa Veeran |
| OST | Thalaivan Thalaivii |
| Vocalists | Pradeep Kumar, Dhee |
| Poetry | Vivek |
| Composer | Santhosh Narayanan |
| Entertainer | Vijay Sethupathi, Nithya Menen, Yogi Babu |
| Release Date | July 12, 2025 |
To fully appreciate the emotions, discover the translation of the “Aagasa Veeran” lyrics, performed by Pradeep Kumar and Dhee, which express a lover’s heart ignited by a single glance from their beloved. Vivek’s verses blend vivid imagery with tender devotion, inspiring joyful celebration of the soul. The memorable chorus, “Unnala Thanna Marandhenae, Aagasa Veeran,” translates to “Because of you, I’ve forgotten myself, oh hero from the skies.”
Thalaivan Thalaivii Movie’s Aagasa Veeran Lyrics English [Meaning]
He stole my heart with a single glance.
Kar Megha Karan
My monsoon prince, a timeless trance.
Sollama Ulla Parandhanae, Aagasa Veeran
Without a word, he soared into my heart, that hero from the skies.
Anbale En Enna Karumbha
With your love, you are like sugarcane,
Sindhiche Nan Sikkum Erumbha
and I am the ant caught in its sweetness.
Ullala Oru Minnal Narambaga
Inside me, a nerve feels like a flash of lightning.
Anbukkae Nee Ucha Varamba
When it comes to love, you are the absolute limit.
Hey! Hey! Hey!
Hey, hey, hey!
Yaele, Nenjoda Sandham Pudichalae, Nan Ada Poren
You have captured the rhythm of my heart, and now I am ready to dance.
Unnala Thanna Marandhenae, Aagasa Veeran
Because of you, I have forgotten myself, I, hero from the skies.
Pakkadha Vannathula, Nee Dhane Ennathula
In the colors beside me, it is you who fills my thoughts.
Thakkadha Thaiyal Vizhiyae
Oh, you with the perfectly shaped eyes, don’t dissect me.
Edhirpakkadha Sonthathula
In a relationship I never expected,
Ketkadha Nerathula Vandhale Minnal Mozhiye
at a time I never asked for, you came to me with words like lightning.
Sindhudhae Andha Megham
That cloud is now showering its rain or pure love.
Mai Poosi Inneram, Alikkama Kann Oram
I have applied kohl to my eyes,
Kanakaga Vechenae, Unakkaga Than
and without letting it smudge, I have kept it as a treasure just for you.
Poo Vazhi Pannerum, Pudhu Saelai Anjarum
A path of flowers and rosewater, a new five-yard ‘sari’,
Kanavodu Kandenae Namakkaga Than
I saw it all in a dream, just for us.
Nenjoda Sandham Pudichalae, Nan Ada Poren
You have captured the rhythm of my heart, and now I am ready to dance.
Unnala Thanna Marandhenae, Aagasa Veeran
Because of you, I have forgotten myself, oh hero from the skies.
Oru Koba Sollum Sollama Sirippen
Instead of saying an angry word, I will smile.
Edhu Vandha Podhum Unnodu Iruppen
Whatever may come, I will be there with you.
Hey Sila Kalm Vazhndha Iruvar Madhiri
Hey, like two people who have lived a lifetime together,
Nammoda Sondham Irukku Yenadi
That is the kind of bond we have.
Mai Poosi Inneram, Alikkama Kann Oram
I have applied kohl to my eyes,
Kanakaga Vechenae Unakkaga Than
and without letting it smudge, I have kept it as a treasure just for you.
Poo Vazhi Pannerum, Pudhu Saelai Anjarum
A path of flowers and rosewater, a new five-yard ‘sari’,
Kanavodu Kandenae Namakkaga Than
I saw it all in a dream, just for us.
Nenjoda Sandham Pudichalae
You have captured the rhythm of my heart.
Per Arasiyagha Unna Nenaichenae Dii
I have thought of you as a great queen.
Mai Poosi Inneram, Alikkama Kann Oram
I have applied kohl to my eyes,
Kanakaga Vechenae, Unakkaga Than
and without letting it smudge, I have kept it as a treasure just for you.
Aagasa Veeran Music Video
Don’t miss the Tamil music video for “Aagasa Veeran,” linked above. Directed by Pandiraj, it beautifully captures the song’s fiery romance through the magnetic performances of Vijay Sethupathi, Nithya Menen, and Yogi Babu.